Don Omar – Dale Don Dale Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Gocho!
– Gocho!
Don, Don!
– Don, Don!
(M-V-P)
– (M-V-P)

Dale
– Geben
Dale, Don, dale
– Komm schon, Don, komm schon
Pa’ que se muevan las yales
– Für die yales zu bewegen
Pa’ activar los anormales
– Um das Abnormale zu aktivieren
Y al que se resbale
– Und derjenige, der ausrutscht
Boster dale, dale
– Boster komm schon, komm schon
Dale, Don, dale
– Komm schon, Don, komm schon
Pa’ que se muevan las yales
– Für die yales zu bewegen
Pa’ activar los anormales
– Um das Abnormale zu aktivieren
Y al que se resbale
– Und derjenige, der ausrutscht
(Boster, dale!)
– (Boster, gib her!)

Mirala como maquina
– Betrachten Sie es als eine Maschine
Pa’ pillarla en una esquina
– Um sie in einer Ecke zu fangen
Como ron, que fina
– Wie Rum, das fein
Tremenda asesina
– Gewaltiger Killer
Se peina y se guilla
– Sie kämmt sich die Haare und schluckt
Se viste y se maquilla
– Sie kleidet sich und schminkt sich
Traquila, chiquilla
– Traquila, Mädchen
O te siento en mi silla
– Oder ich fühle dich in meinem Stuhl
Hoy tu vas a ser mia
– Heute wirst du mein sein
El Don te desafia
– Das Geschenk fordert dich heraus
Segura en mi via
– Sicher auf meinem Weg
Cuidao si te tira
– Pass auf, wenn er dich zieht
Y si tu novio se activa
– Und wenn dein Freund aktiv wird
Yo activo la guerrilla
– Ich aktiviere die Guerilla
Y si el Boster te lo pilla
– Und wenn der Boster es für dich fängt
No le va a dar ni cosquilla
– Er wird kein Kitzeln bekommen

Dale
– Geben
Dale, Don, dale
– Komm schon, Don, komm schon
Pa’ que se muevan las yales
– Für die yales zu bewegen
Pa’ activar los anormales
– Um das Abnormale zu aktivieren
Y al que se resbale
– Und derjenige, der ausrutscht
Boster dale, daleee
– Boster dale
Dale, Don, dale
– Komm schon, Don, komm schon
Pa’ que se muevan las yales
– Für die yales zu bewegen
Pa’ activar los anormales
– Um das Abnormale zu aktivieren
Y al que se resbale
– Und derjenige, der ausrutscht
(Boster, dale!)
– (Boster, gib her!)

Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
– Sie sagen mir, Mama, dass du heute Abend Algarete bist
(Dale, papi, que toy suelta como gabete!)
– (Gib her, Papa, das Spielzeug ist locker wie ein Schrank!)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
– Der Boster und die Mozalbetes jagen nach dir
(Que se tiren, que toy suelta como gabete!)
– (Dass sie wegwerfen, dieses Spielzeug locker wie ein Schrank!)
Hay una fila de charlatanes pa’ darte fuete
– Es gibt eine Reihe von Scharlatanen, die dir Fuete geben
(Que se alisten, que toy suelta como gabete!)
– (Lass sie sich fertig machen, lass sie als Schrank los!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
– Dann zieh dich los, wie ein Schrank
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete!){bis}
– (Gib her, Omar, das Spielzeug ist locker wie ein Schrank!){bis}

Yo soy su gato
– Ich bin deine Katze
Ella es mi gata en celo
– Sie ist meine geile Katze
Quiere buscar rebuleo del bueno
– Er will nach Rebuleo des Guten suchen
Quiere fingir que no le gusta el blin-blineo
– Er will so tun, als ob er den Blin-blineo nicht mag
Y cuando canto hasta abajo con mi perreo
– Und wenn ich mit meinem Hund den ganzen Weg singe
Por ahi anda su novio en un fantasmeo
– Ihr Freund ist in einer Fantasie
Me esta, que esta noche va haber un tiroteo
– Mir das, dass heute Abend ein Shooting stattfinden wird
Dile que yo ando con mis gatos en el patrulleo
– Sag ihm, ich bin mit meinen Katzen auf Patrouille
(Y al que se lamba, jura’o me lo llevo!)
– (Und derjenige, der geleckt wird, ich schwöre, ich nehme es!)

Dale
– Geben
Dale, Don, dale
– Komm schon, Don, komm schon
Pa’ que se muevan las yales
– Für die yales zu bewegen
Pa’ activar los anormales
– Um das Abnormale zu aktivieren
Y al que se resbale
– Und derjenige, der ausrutscht
Boster dale, daleee
– Boster dale
Dale, Don, dale
– Komm schon, Don, komm schon
Pa’ que se muevan la yale
– Um das Yale zu bewegen
Pa’ activar los anormales
– Um das Abnormale zu aktivieren
Y al que se resbale
– Und derjenige, der ausrutscht
(Looney Tunes, dale!)
– (Looney Tunes, Tal!)

Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
– Sie sagen mir, Mama, dass du heute Abend Algarete bist
(Dale, papi, que toy suelta como gabete!)
– (Gib her, Papa, das Spielzeug ist locker wie ein Schrank!)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
– Der Boster und die Mozalbetes jagen nach dir
(Que se tiren, que toy suelta como gabete!)
– (Dass sie wegwerfen, dieses Spielzeug locker wie ein Schrank!)
Hay una fila de charlatanes pa’ darte fuete
– Es gibt eine Reihe von Scharlatanen, die dir Fuete geben
(Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)
– (Lass sie sich fertig machen, ich bin locker wie ein Schrank!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
– Dann zieh dich los, wie ein Schrank
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete!)X2
– (Gib her, Omar, das Spielzeug ist locker wie ein Schrank!) X2

Looney Tunes!
– Looney Tunes!
Cheka!
– Tscheka!
Y Noriega!
– Und Noriega!
M-V-P!
– M-V-P!
No hay pa’ nadie, pa’!
– Es gibt keinen pa’ niemand, pa’!
No hay pa’ nadie, pa’!
– Es gibt keinen pa’ niemand, pa’!
Don!
– Don!
(Omar!)
– (Omar!)