Alin Golan – אין לי כח Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

על מי האשמה נו מי ישמע אני רגילה לזה
– Wer ist schuld? Nun, wer soll das hören? Ich bin daran gewöhnt.
הראיתי חולשה שינית גישה אתה דפוק כזה
– Ich habe Schwäche gezeigt. Du hast deine Einstellung geändert. Du bist so ein Idiot.
ושום דבר איתך אף פעם לא נגמר יפה
– Und nichts mit dir endet jemals gut

אמרת אתה אתה לא אוהב כשאני לובשת בז’
– Du sagtest, du magst es nicht, wenn ich Beige trage
החלפתי חולצה הפכתי תפיסה ואתה עף על זה
– Ich habe mein Hemd gewechselt. Ich habe einen Haken gemacht. Und du fliegst drauf.
וכנראה שגם שיניתי את עצמי כזה
– Und ich habe mich wahrscheinlich auch verändert.

ואין לי כוח התסביכים שלך דפקו ת’מוח
– Und ich habe nicht die Macht. Deine Komplexe haben dein Gehirn kaputt gemacht.
אני שונאת את המצב הזה
– Ich hasse diese Situation.
תמיד אני נשארת לבד
– Ich werde immer allein gelassen.

כל היום רק מסתובבת
– Den ganzen Tag nur herumlaufen
גם אם תרצה אני אליך לא חוזרת
– Selbst wenn du willst, komme ich nicht zu dir zurück.
מאבדת שוב את הכיוון
– Wieder die Richtung verlieren
ללב שלי כבר לא מוצאים חיסון
– Mein Herz findet keinen Impfstoff mehr
ושוב הראש שלי סחרחורת
– Und wieder ist mir schwindelig
השם שלך בגוף עושה לי כבר צמרמורת
– Dein Name in meinem Körper macht mir schon Angst.
קח את המילים שלך היום
– Nimm deine Worte heute
כמה הן תופסות לי פה מקום
– Wie sie hier Platz für mich einnehmen

שינית תדמית כמו דינמיט מתפוצץ עליי
– Du hast dein Image verändert wie Dynamit, das auf mich explodiert.
בעיה רצינית אין לך קומיט לא מתחייב אליי
– Ernstes Problem. Sie haben keinen Comey. Verpflichte dich nicht zu mir.
אין עשן בלי אש ואין אותך גם בלעדיי
– Es gibt keinen Rauch ohne Feuer Und es gibt auch kein Du ohne mich

מישהו בסוף יצטרך לעזוב
– Irgendwann muss jemand gehen
בינינו עדיף כבר לסגור את החוב
– Wir könnten genauso gut die Schulden begleichen
יש בשמיים ירח מלא
– Es gibt einen Vollmond am Himmel
אבל פה בלב זה מרגיש לי חולה
– Aber hier im Herzen fühlt es sich krank an
מי אתה? תגיד לי מי אתה?
– Wer seid ihr? Sag mir, wer du bist?