Gwen Stefani Feat. Akon – The Sweet Escape Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo

If I could escape
– Wenn ich entkommen könnte
I would but, first of all, let me say
– Ich würde aber zuerst sagen
I must apologize for acting stank
– Ich muss mich entschuldigen, dass ich gestunken habe
And treating you this way
– Und dich so behandeln

‘Cause I’ve been acting like
– Weil ich mich so benommen habe
Sour milk all on the floor
– Saure Milch alles auf dem Boden
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
– Es ist deine Schuld, dass du den Kühlschrank nicht geschlossen hast
Maybe that’s the reason
– Vielleicht ist das der Grund
I’ve been acting so cold?
– Ich habe mich so kalt verhalten?

If I could escape (Escape)
– Wenn ich entkommen könnte (Flucht)
And recreate a place that’s my own world (Own world)
– Und erschaffe einen Ort, der meine eigene Welt ist (Eigene Welt)
And I could be your favorite girl (Forever)
– Und ich könnte dein Lieblingsmädchen sein (Für immer)
Perfectly together
– Perfekt zusammen

And tell me boy now wouldn’t that be sweet? (Sweet escape)
– Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß? (Süße Flucht)
If I could be sweet (Be sweet)
– Wenn ich süß sein könnte (Sei süß)
I know I’ve been a real bad girl (I’ll try to change)
– Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen (ich werde versuchen, mich zu ändern)
I didn’t mean for you to get hurt (Whatsoever)
– Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst (Was auch immer)
We can make it better
– Wir können es besser machen
And tell me, boy, now wouldn’t that be sweet?
– Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß?

(Sweet escape)
– (Süße Flucht)
I wanna get away (wanna get away)
– Ich will weg (will weg)
To our sweet escape
– Zu unserer süßen Flucht
I want to get away
– Ich will weg
Yeah
– Ja

You melt me down
– Du schmelzst mich nieder
I’m at my lowest boiling point
– Ich bin an meinem tiefsten Siedepunkt
Come help me out
– Komm hilf mir raus
I need to get me out of this joint
– Ich muss mich aus diesem Joint befreien
Come on, let’s bounce
– Komm schon, lass uns hüpfen
Counting on you to turn me around
– Ich zähle darauf, dass du mich umdrehst
Instead of clowning around
– Anstatt herumzualbern
Let’s look for some common ground
– Lassen Sie uns nach Gemeinsamkeiten suchen

So baby
– Also Baby
Times get a little crazy
– Die Zeiten werden ein bisschen verrückt
I’ve been gettin’ a little lazy
– Ich bin ein bisschen faul geworden
Waitin’ you to come save me
– Ich warte darauf, dass du kommst, rette mich
I can see that you’re angry
– Ich kann sehen, dass du wütend bist
By the way that you treat me
– Durch die Art, wie du mich behandelst
Hopefully you don’t leave me
– Hoffentlich verlässt du mich nicht
Wanna take you with me
– Willst du dich mit mir nehmen

If I could escape (Escape)
– Wenn ich entkommen könnte (Flucht)
And recreate a place that’s my own world (Own world)
– Und erschaffe einen Ort, der meine eigene Welt ist (Eigene Welt)
And I could be your favorite girl (Forever)
– Und ich könnte dein Lieblingsmädchen sein (Für immer)
Perfectly together
– Perfekt zusammen
And tell me boy now wouldn’t that be sweet? (Sweet escape)
– Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß? (Süße Flucht)

If I could be sweet (Be sweet)
– Wenn ich süß sein könnte (Sei süß)
I know I’ve been a real bad girl (I’ll try to change)
– Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen (ich werde versuchen, mich zu ändern)
I didn’t mean for you to get hurt (Whatsoever)
– Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst (Was auch immer)
We can make it better
– Wir können es besser machen
And tell me boy now wouldn’t that be sweet?
– Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß?

(Sweet escape)
– (Süße Flucht)
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
If I could escape
– Wenn ich entkommen könnte
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
If I could escape
– Wenn ich entkommen könnte
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo

‘Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor
– Weil ich mich auf dem Boden wie saure Milch benommen habe
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
– Es ist deine Schuld, dass du den Kühlschrank nicht geschlossen hast
Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold?
– Vielleicht ist das der Grund, warum ich mich so kalt benommen habe?

If I could escape (Escape)
– Wenn ich entkommen könnte (Flucht)
And recreate a place that’s my own world (Own world)
– Und erschaffe einen Ort, der meine eigene Welt ist (Eigene Welt)
And I could be your favorite girl (Forever)
– Und ich könnte dein Lieblingsmädchen sein (Für immer)
Perfectly together
– Perfekt zusammen

And tell me boy now wouldn’t that be sweet? (Sweet escape)
– Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß? (Süße Flucht)
If I could be sweet (Be sweet)
– Wenn ich süß sein könnte (Sei süß)
I know I’ve been a real bad girl (I’ll try to change)
– Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen (ich werde versuchen, mich zu ändern)
I didn’t mean for you to get hurt (Whatsoever)
– Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst (Was auch immer)

We can make it better
– Wir können es besser machen
And tell me boy now wouldn’t that be sweet?
– Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß?
(Sweet escape)
– (Süße Flucht)
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
(I wanna get away, get away)
– (Ich will weg, weg)
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo

(To our sweet escape)
– (Zu unserer süßen Flucht)
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
(I wanna get away)
– (Ich will weg)
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
(Yeah)
– (Ja)

Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
– Woo hoo, yee hoo