Selena Gomez – Back To You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Took you like a shot
– Nahm dich wie einen Schuss
Thought that I could chase you with a cold evening
– Dachte, ich könnte dich mit einem kalten Abend jagen
Let a couple years water down how I’m feeling about you
– Lass ein paar Jahre verwässern, wie ich mich für dich fühle
And every time we talk
– Und jedes Mal, wenn wir reden
Every single word builds up to this moment
– Jedes einzelne Wort baut sich zu diesem Moment auf
And I gotta convince myself I don’t want it
– Und ich muss mich davon überzeugen, dass ich es nicht will
Even though I do (Even though I do)
– Obwohl ich es tue (obwohl ich es tue)

You could break my heart in two
– Du könntest mein Herz in zwei Teile brechen
But when it heals, it beats for you
– Aber wenn es heilt, schlägt es für dich
I know it’s forward, but it’s true
– Ich weiß, es ist vorwärts, aber es ist wahr

I wanna hold you when I’m not supposed to
– Ich will dich halten, wenn ich es nicht soll
When I’m lying close to someone else
– Wenn ich in der Nähe von jemand anderem liege
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
– Du steckst in meinem Kopf fest und ich kann dich nicht rausholen
If I could do it all again
– Wenn ich alles noch einmal machen könnte
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren

We never got it right
– Wir haben es nie richtig gemacht
Playing and replaying old conversations
– Alte Unterhaltungen abspielen und wiedergeben
Overthinking every word and I hate it
– Überdenke jedes Wort und ich hasse es
‘Cause it’s not me
– Weil ich es nicht bin
And what’s the point in hiding?
– Und was bringt es, sich zu verstecken?
Everybody knows we got unfinished business
– Jeder weiß, dass wir unerledigte Geschäfte haben
And I’ll regret it if I didn’t say
– Und ich werde es bereuen, wenn ich es nicht sage
This isn’t what it could be (Isn’t what it could be)
– Das ist nicht das, was es sein könnte (Ist nicht das, was es sein könnte)

You could break my heart in two
– Du könntest mein Herz in zwei Teile brechen
But when it heals, it beats for you
– Aber wenn es heilt, schlägt es für dich
I know it’s forward, but it’s true
– Ich weiß, es ist vorwärts, aber es ist wahr

I wanna hold you when I’m not supposed to
– Ich will dich halten, wenn ich es nicht soll
When I’m lying close to someone else
– Wenn ich in der Nähe von jemand anderem liege
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
– Du steckst in meinem Kopf fest und ich kann dich nicht rausholen
If I could do it all again
– Wenn ich alles noch einmal machen könnte
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren
I’d go back to you, I’d go back to you
– Ich würde zu dir zurückkehren, ich würde zu dir zurückkehren
What was there wasn’t sure
– Was da war, war nicht sicher
But I’d go back to you (I know I’d go back to you)
– Aber ich würde zu dir zurückkehren (ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren)

You can break my heart in two
– Du kannst mein Herz in zwei Teile brechen
But when it heals, it beats for you
– Aber wenn es heilt, schlägt es für dich
I know it’s forward, but it’s true
– Ich weiß, es ist vorwärts, aber es ist wahr
Won’t lie, I’d go back to you
– Werde nicht lügen, ich würde zu dir zurückkehren

You know, my thoughts are running loose
– Weißt du, meine Gedanken laufen los
It’s just a thing you make me do
– Es ist nur eine Sache, die du mich dazu bringst
And I could fight, but what’s the use?
– Und ich könnte kämpfen, aber was nützt das?
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren

I wanna hold you when I’m not supposed to (When I’m not supposed to)
– Ich will dich halten, wenn ich nicht soll (Wenn ich nicht soll)
When I’m lying close to someone else
– Wenn ich in der Nähe von jemand anderem liege
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
– Du steckst in meinem Kopf fest und ich kann dich nicht rausholen
If I could do it all again
– Wenn ich alles noch einmal machen könnte
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren

I’d go back to you
– Ich würde zu dir zurückkehren
I’d go back to you
– Ich würde zu dir zurückkehren
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren
I’d go back to you, I’d go back to you
– Ich würde zu dir zurückkehren, ich würde zu dir zurückkehren
I know I’d go back to you
– Ich weiß, ich würde zu dir zurückkehren