Dean Brody – Where’d You Learn How To Do That Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You can drive a truck through the mud
– Sie können einen LKW durch den Schlamm fahren
With a stick shift
– Mit einem Schalthebel
Four-wheel drive, know how to lock it in
– Allradantrieb, wissen, wie man ihn einschließt
Tie your own line, hook your own bait
– Binden Sie Ihre eigene Leine, haken Sie Ihren eigenen Köder ein
Been hooked on you since the very first date
– Ich bin seit dem ersten Date von dir begeistert

Lookin’ hotter than the summer hit
– Sieht heißer aus als der Sommerhit
Got your white dress dancing muddy in the creek
– Habe dein weißes Kleid schlammig im Bach tanzen lassen
I learned real quick, you can kick it
– Ich habe ganz schnell gelernt, du kannst es treten
Not your first time around frogs and some crickets
– Nicht das erste Mal mit Fröschen und Grillen
Baby, tell me
– Baby, sag es mir

Where you learned how to do that?
– Wo hast du gelernt, wie man das macht?
Had to be somewhere country if you knew that
– Musste irgendwo anders sein, wenn du das wüsstest
Whose the home town team on your ball cap?
– Wessen Heimteam auf deiner Ballkappe?
Must be where they talk with a drawl say y’all at
– Muss sein, wo sie mit einem Unentschieden reden, sagst du

You say it’s just a little bitty dot on a map
– Du sagst, es ist nur ein kleiner Punkt auf einer Karte
Little nitty-gritty city, nothing wrong with that
– Kleine Stadt, daran ist nichts auszusetzen
Really wanna meet your mum and your dad
– Ich möchte wirklich deine Mutter und deinen Vater treffen
So when you gonna take me back
– Also, wenn du mich zurückbringst
To where you learned how to do that?
– Dorthin, wo du gelernt hast, wie man das macht?
Where you learned how to do that
– Wo du gelernt hast, wie man das macht
When you gonna take me back
– Wenn du mich zurückbringst
Out there
– Draußen
Where you learned how to do that?
– Wo hast du gelernt, wie man das macht?
Do that
– Mach das

Hand-cut denim, went and turned them into daises
– Handgeschnittener Denim, ging und verwandelte sie in Podien
Way you too steppin’ in them ol’ Lucchese’s
– So, wie du auch in die alten Lucchesen steigst
Got the Boondock bar going crazy
– Habe die Boondock Bar verrückt gemacht
Got this whole place thinkin’
– Habe diesen ganzen Ort zum Nachdenken gebracht
Aww hell
– Aww Hölle

Where you learned how to do that?
– Wo hast du gelernt, wie man das macht?
Had to be somewhere country if you knew that
– Musste irgendwo anders sein, wenn du das wüsstest
Whose the home town team on your ball cap?
– Wessen Heimteam auf deiner Ballkappe?
Must be where they talk with a drawl say y’all at
– Muss sein, wo sie mit einem Unentschieden reden, sagst du

You say it’s just a little bitty dot on a map
– Du sagst, es ist nur ein kleiner Punkt auf einer Karte
Little nitty-gritty city, nothing wrong with that
– Kleine Stadt, daran ist nichts auszusetzen
Really wanna meet your mum and your dad
– Ich möchte wirklich deine Mutter und deinen Vater treffen
So when you gonna take me back
– Also, wenn du mich zurückbringst
To where you learned how to do that?
– Dorthin, wo du gelernt hast, wie man das macht?
Where you learned how to do that
– Wo du gelernt hast, wie man das macht
When you gonna take me back
– Wenn du mich zurückbringst
Out there
– Draußen
Where you learned how to do that?
– Wo hast du gelernt, wie man das macht?
Do that
– Mach das

Where’d you learn to shoot moonshine like you do
– Wo hast du gelernt, Mondschein zu schießen, wie du es tust
Must’ve been way out there in Timbuktu
– Muss weit draußen in Timbuktu gewesen sein
‘Cause I ain’t ever met a girl like you
– Weil ich noch nie ein Mädchen wie dich getroffen habe
Anywhere in the world like you
– Überall auf der Welt wie du
Baby take me
– Baby nimm mich

Where you learned how to do that?
– Wo hast du gelernt, wie man das macht?
Had to be somewhere country if you knew that
– Musste irgendwo anders sein, wenn du das wüsstest
Whose the home town team on your ball cap?
– Wessen Heimteam auf deiner Ballkappe?
Must be where they talk with a drawl say y’all at
– Muss sein, wo sie mit einem Unentschieden reden, sagst du

You say it’s just a little bitty dot on a map
– Du sagst, es ist nur ein kleiner Punkt auf einer Karte
Little nitty-gritty city, nothing wrong with that
– Kleine Stadt, daran ist nichts auszusetzen
Really wanna meet your mum and your dad
– Ich möchte wirklich deine Mutter und deinen Vater treffen
So when you gonna take me back
– Also, wenn du mich zurückbringst
To where you learned how to do that?
– Dorthin, wo du gelernt hast, wie man das macht?
Where you learned how to do that
– Wo du gelernt hast, wie man das macht
When you gonna take me back
– Wenn du mich zurückbringst
Out there
– Draußen
Where you learned how to do that?
– Wo hast du gelernt, wie man das macht?
Do that
– Mach das

Where’d you learn to shoot moonshine like you do?
– Wo hast du gelernt, Mondschein zu schießen?
Must’ve been way out there in Timbuktu
– Muss weit draußen in Timbuktu gewesen sein
‘Cause I ain’t ever met a girl like you
– Weil ich noch nie ein Mädchen wie dich getroffen habe
Anywhere in the world like you
– Überall auf der Welt wie du
Baby, tell me
– Baby, sag es mir