In de
Text
You sent me a picture of a cat
– Dir hutt mir Eng Foto vun Enger Kaz geschéckt
On the rooftop where we met
– Um Daach wou mir eis getraff hunn
Met someone, not us
– Begéint een, net eis
Someone that’s been hurtin’
– Een dee blesséiert gouf
I’ve been sick of loneliness
– Ech hunn midd Vun Der Einsamkeet
And I know you feel the same
– An ech weess datt dir datselwecht fillt
I wrote a text, I hit ‘send’
– Ech hunn En Text geschriwwen, ech hunn op ‘Send’ geklickt
“Can I come over, be your special friend?”
– “Kann ech laanscht kommen, däi besonnesche Frënd sinn?”
I’m over being alone, alone
– Ech si fäerdeg eleng ze sinn, alleng
I long to feel you next to me
– Ech verlaangen dech nieft mir ze fillen
And I’m getting restless, breathless
– An ech ginn onroueg, otemlos
X-rated are the things in my head
– X-rated Sinn D ‘ Saachen a mengem Kapp
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Geschwënn wäert dir ufänken ze bieden
Baby, skip the foreplay
– Puppelchen, iwwerspréngt De Virspill
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Well ech kann net waarden op dech esou ze kennen
And at the end, would you stay?
– An Um Enn, géift dir bleiwen?
I need a hand to rid the loneliness
– Ech brauch Eng Hand fir D ‘ Einsamkeet lass ze ginn
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
Why won’t you hit my phone?
– Firwat schloe dir net op mengem Telefon?
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
We left two sets of prints in your bed
– Mir hunn zwee Sätz Ofdréck an ärem Bett hannerlooss
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– Bis d ‘Wellen ukommen, wäschen si D’ Beweiser ewech
This kind of thing’s never planned
– Sou eppes ass ni geplangt
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Awer et fillt sech gutt, also wat wann dir en eelere Mann sidd?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Well Alter ass näischt anescht wéi Eng Zuel
So what if I’m a little younger?
– Wat wann ech e bësse méi jonk sinn?
Long as we keep it undercover
– Soulaang mir et verstoppt halen
Forget it all tomorrow, oh oh
– Vergiess alles muer oh oh
I’m over being alone, alone
– Ech si fäerdeg eleng ze sinn, alleng
I long to feel you next to me
– Ech verlaangen dech nieft mir ze fillen
And I’m getting restless, breathless
– An ech ginn onroueg, otemlos
X-rated are the things in my head
– X-rated Sinn D ‘ Saachen a mengem Kapp
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Geschwënn wäert dir ufänken ze bieden
Baby, skip the foreplay
– Puppelchen, iwwerspréngt De Virspill
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Well ech kann net waarden op dech esou ze kennen
And at the end, would you stay?
– An Um Enn, géift dir bleiwen?
I need a hand to rid the loneliness
– Ech brauch Eng Hand fir D ‘ Einsamkeet lass ze ginn
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
Why won’t you hit my phone?
– Firwat schloe dir net op mengem Telefon?
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
Oh, I’m over being alone
– Oh, ech sinn iwwer Eleng
Why won’t you hit my phone?
– Firwat schloe dir net op mengem Telefon?
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
City lights fade, but I’m wide awake
– D ‘ Luuchte vun der Stad verbléien, awer ech si waakreg
I can’t tell if it’s a mistake
– Ech kann net soen ob et E Feeler ass
‘Cause you don’t see me like this
– Well dir gesitt mech net sou
And I don’t know you like that
– An ech kennen dech net sou
You’re a big tough corporate man
– Dir sidd e groussen, haarde Geschäftsmann
And you say that I’m a punk little fucker
– An dir sot datt ech e klenge Punkficker sinn
You never liked the food in NYC
– Si hunn ni D ‘ IESSEN zu NYC gär
So why won’t you taste me?
– Also firwat schmaacht dir mech net?
Baby, skip the foreplay
– Puppelchen, iwwerspréngt De Virspill
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Well ech kann net waarden op dech esou ze kennen
And at the end, would you stay?
– An Um Enn, géift dir bleiwen?
I need a hand to rid the loneliness
– Ech brauch Eng Hand fir D ‘ Einsamkeet lass ze ginn
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
Why won’t you hit my phone?
– Firwat schloe dir net op mengem Telefon?
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
So get low with me, low with me
– Also kommt déif mat mir, déif mat mir
Gotta get some low, baby
– Ech muss eppes déif Kréien, Puppelchen
Down at the bottom
– Ënnen Um Buedem
Need to get to the bottom of this, oh
– Ech muss Op De Fong goen, oh
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen, oh-oh
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
I don’t wanna spend another night alone
– Ech wëll keng Aner Nuecht eleng verbréngen
