Jessi Uribe – Mi Debilidad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dime quién iba a pensar
– Sag mir, wer denken würde
Que después de ser experto
– Das, nachdem ich ein Experte war
En el arte de engañar
– In der Kunst des Betrugs
A mi juego llegarías a darle vueltas
– Du würdest mein Spiel umdrehen
Sin darme cuenta
– Ohne es zu merken
Poco a poco me empezaba a enamorar
– Nach und nach begann ich mich zu verlieben

Y dime quién no se enamora
– Und sag mir, wer sich nicht verliebt
Si de solo imaginar
– Wenn nur um sich vorzustellen
Qué puedo besar tu boca
– Was kann ich deinen Mund küssen
Los sentidos se me alteran
– Meine Sinne sind verändert
Y mi alma se vuelve loca
– Und meine Seele wird verrückt
Y tu piel se ha vuelto mi debilidad
– Und deine Haut ist zu meiner Schwäche geworden

Yo que en esas cosas del amor
– Ich, der in diesen Dingen der Liebe
Antes no creía y aquí estoy
– Ich habe vorher nicht geglaubt und hier bin ich

Como un loco
– Wie ein Verrückter
Borracho imaginando que te toco
– Betrunken vorstellen, dass ich dich berühre
Olvídate de todo lo de antes
– Vergiss alles von früher
Cuando fuimos amantes
– Als wir Liebende waren
Y no hablamos de amor
– Und wir reden nicht über Liebe

Y estoy loco
– Und ich bin verrückt
Pendiente a tus historias y a tus fotos
– Bis zu Ihren Geschichten und Ihren Fotos
Disculpa sé que no te lo esperabas
– Tut mir leid, ich weiß, du hast es nicht erwartet
Yo tampoco buscaba, meter el corazón
– Ich habe auch nicht gesucht, um das Herz zu legen

Y me enamoré, me enamoré
– Und ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
Amor
– Lieben
Repítela
– Wiederholen Sie es
Rafa, la fe
– Rafa, der Glaube

Dime quién no se enamora
– Sag mir, wer sich nicht verliebt
Si de solo imaginar
– Wenn nur um sich vorzustellen
Qué puedo besar tu boca
– Was kann ich deinen Mund küssen
Los sentidos se me alteran
– Meine Sinne sind verändert
Y mi alma se vuelve loca
– Und meine Seele wird verrückt
Y tu piel se ha vuelto mi debilidad
– Und deine Haut ist zu meiner Schwäche geworden

Y yo que en esas cosas del amor
– Und ich glaube an diese Dinge der Liebe
Antes no creía y aquí estoy
– Ich habe vorher nicht geglaubt und hier bin ich

Como un loco
– Wie ein Verrückter
Borracho imaginando que te toco
– Betrunken vorstellen, dass ich dich berühre
Olvídate de todo lo de antes
– Vergiss alles von früher
Cuando fuimos amantes
– Als wir Liebende waren
Y no hablamos de amor
– Und wir reden nicht über Liebe

Y estoy loco
– Und ich bin verrückt
Pendiente a tus historias y a tus fotos
– Bis zu Ihren Geschichten und Ihren Fotos
Disculpa sé que no te lo esperabas
– Tut mir leid, ich weiß, du hast es nicht erwartet
Yo tampoco buscaba, meter el corazón
– Ich habe auch nicht gesucht, um das Herz zu legen