Aleksandra Prijovic – Sabotiram Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Naše slike i viski i razbacane stvari
– Unsere Bilder und Whisky und verstreuten Sachen
I propušteni poziv ko god da mi se javi
– Und ein verpasster Anruf von jemandem, der mich zurückruft
Moja tvrđava samoće bez ljubavi i nade
– Meine Festung der Einsamkeit ohne Liebe und Hoffnung
Izađi odavde!
– Verschwinde von hier!

Sabotiram, kad mi traže ljubav novu
– Ich sabotiere, wenn sie nach einer neuen Liebe für mich suchen
Bankrotiram, kad mi muziku pozovu
– Ich ging bankrott, als ich angerufen wurde
Kad čujem da te sa njom vide
– Wenn ich höre, dass Sie dich mit ihr sehen
Lažem da mi dobro ide
– Ich lüge, mir geht es gut
Sve što ti pod kožu uđe
– Alles, was unter Ihre Haut kommt
Zašto mora biti tuđe?
– Warum sollte es jemand anderes sein?
I ceo život glavu gubim
– Und mein ganzes Leben lang verliere ich meinen Kopf
S pogrešnima kad se ljubim
– Mit den falschen, wenn ich mich küsse
Rođena da loše biram
– Geboren, um eine schlechte Wahl zu treffen
Rođena da samu sebe
– Für sich selbst geboren
Sabotiram
– Sabotage

Pa mi dođe da vrisnem od nemoći i bola
– Also möchte ich vor Ohnmacht und Schmerz schreien
Kad kriziram bez tebe i lomim se na pola
– Wenn ich ohne dich in die Krise komme und in zwei Hälften zerbricht
Moj si najdraži heroj iz pogrešne balade
– Du bist mein Lieblingsheld aus der falschen Ballade
Izađi odavde!
– Verschwinde von hier!

Sabotiram, kad mi traže ljubav novu
– Ich sabotiere, wenn sie nach einer neuen Liebe für mich suchen
Bankrotiram, kad mi muziku pozovu
– Ich ging bankrott, als ich angerufen wurde
Kad čujem da te sa njom vide
– Wenn ich höre, dass Sie dich mit ihr sehen
Lažem da mi dobro ide
– Ich lüge, mir geht es gut
Sve što ti pod kožu uđe
– Alles, was unter Ihre Haut kommt
Zašto mora biti tuđe?
– Warum sollte es jemand anderes sein?
I ceo život glavu gubim
– Und mein ganzes Leben lang verliere ich meinen Kopf
S pogrešnima kad se ljubim
– Mit den falschen, wenn ich mich küsse
Rođena da loše biram
– Geboren, um eine schlechte Wahl zu treffen
Rođena da samu sebe
– Für sich selbst geboren
Sabotiram
– Sabotage

Sabotiram, kad mi traže ljubav novu
– Ich sabotiere, wenn sie nach einer neuen Liebe für mich suchen
Bankrotiram, kad mi muziku pozovu
– Ich ging bankrott, als ich angerufen wurde
Kad čujem da te sa njom vide
– Wenn ich höre, dass Sie dich mit ihr sehen
Lažem da mi dobro ide
– Ich lüge, mir geht es gut
Sve što ti pod kožu uđe
– Alles, was unter Ihre Haut kommt
Zašto mora biti tuđe?
– Warum sollte es jemand anderes sein?
I ceo život glavu gubim
– Und mein ganzes Leben lang verliere ich meinen Kopf
S pogrešnima kad se ljubim
– Mit den falschen, wenn ich mich küsse
Rođena da loše biram
– Geboren, um eine schlechte Wahl zu treffen
Rođena da samu sebe
– Für sich selbst geboren
Sabotiram
– Sabotage