Will Smith – Arabian Nights (2019) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, imagine a land, it’s a faraway place
– Oh, stell dir ein Land vor, es ist ein weit entfernter Ort
Where the caravan camels roam
– Wo die Karawanenkamele umherstreifen
Where you wander among every culture and tongue
– Wo Sie zwischen jeder Kultur und Sprache wandern
It’s chaotic, but, hey, it’s home
– Es ist chaotisch, aber hey, es ist zu Hause

When the wind’s from the East
– Wenn der Wind aus dem Osten kommt
And the sun’s from the West
– Und die Sonne kommt aus dem Westen
And the sand in the glass is right
– Und der Sand im Glas stimmt
Come on down, stop on by
– Komm runter, komm vorbei
Hop a carpet and fly
– Hüpfe auf einen Teppich und fliege
To another Arabian night
– In eine andere arabische Nacht

As you wind through the streets
– Wie Sie durch die Straßen schlängeln
At the fabled bazaars
– Auf den sagenumwobenen Basaren
With the cardamom-cluttered stalls
– Mit den kardamomüberladenen Ständen
You can smell every spice
– Sie können jedes Gewürz riechen
While you haggle the price
– Während Sie den Preis feilschen
Of the silks and the satin shawls
– Von der Seide und den Satinschals

Oh, the music that plays as you move through a maze
– Oh, die Musik, die spielt, wenn du dich durch ein Labyrinth bewegst
In the haze of your pure delight
– Im Dunst deiner reinen Freude
You are caught in a dance
– Du bist gefangen in einem Tanz
You are lost in the trance
– Du bist in Trance verloren
Of another Arabian night
– Eine weitere arabische Nacht

Arabian nights
– Arabische Nächte
Like Arabian days
– Wie arabische Tage
More often than not are hotter than hot
– Meistens sind sie heißer als heiß
In a lot of good ways
– Auf viele gute Arten
Arabian nights
– Arabische Nächte
Like Arabian dreams
– Wie arabische Träume
This mystical land of magic and sand
– Dieses mystische Land der Magie und des Sandes
Is more than it seems
– Ist mehr als es scheint

There’s a road that may lead you
– Es gibt einen Weg, der dich führen kann
To good or to greed through
– Zum Guten oder zur Gier durch
The power your wishing commands
– Die Macht, die dein Wunsch befiehlt
Let the darkness unfold or find fortunes untold
– Lass die Dunkelheit sich entfalten oder finde unerzählte Vermögen
Well, your destiny lies in your hands
– Nun, dein Schicksal liegt in deinen Händen
Only one may enter here
– Hier darf nur einer eintreten
One whose worth lies far within
– Einer, dessen Wert weit im Inneren liegt
A diamond in the rough
– Ein Rohdiamant

Arabian nights
– Arabische Nächte
Like Arabian days
– Wie arabische Tage
They seem to excite, take off and take flight
– Sie scheinen zu erregen, abzuheben und zu fliegen
To shock and amaze
– Zu schockieren und zu verblüffen
Arabian nights
– Arabische Nächte
‘Neath Arabian moons
– Unter arabischen Monden
A fool off his guard could fall and fall hard
– Ein Dummkopf, der unvorbereitet ist, könnte fallen und hart fallen
Out there on the dunes
– Draußen in den Dünen