DAY6 – Time Of Our Life Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

솔직히 말할게 많이 기다려 왔어
– Ich habe viel gewartet, um ehrlich zu sein.
너도 그랬을 거라 믿어
– Ich glaube, das hast du auch.
오늘이 오길 매일같이 달력을 보면서
– Ich schaue jeden Tag in den Kalender für heute.

솔직히 나에게도 지금 이 순간은
– Ehrlich gesagt, für mich ist dieser Moment
꿈만 같아 너와 함께라
– Es ist wie ein Traum. Mit dir.
오늘을 위해 꽤 많은 걸 준비해 봤어
– Ich habe ziemlich viel für heute vorbereitet.

All abo-o-o-out you and I
– Alles abo-o-o-raus du und ich
다른 건 다 제쳐 두고
– Legen Sie alles andere beiseite.
No-o-o-ow come with me
– Nein-o-o-ow komm mit mir
Take my hand
– Nimm meine Hand

아름다운 청춘의 한 장
– Ein Blatt schöner Jugend
함께 써내려 가자
– Lass es uns zusammen schreiben.
너와의 추억들로
– Erinnerungen mit dir
가득 채울래 (come on!)
– Macht schon!)

아무 걱정도 하지는 마
– Mach dir um nichts Sorgen.
나에게 다 맡겨 봐
– Überlass es mir.
지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는
– Dieser Moment kann zurückgegeben werden
한 페이지가 될 수 있게
– Es kann also eine Seite sein.

This is our page
– Das ist unsere Seite
Our page
– Unsere Seite

솔직히 말할게 지금이 오기까지
– Ich werde ehrlich zu dir sein. Bis jetzt.
마냥 순탄하진 않았지
– Es war nicht so rein wie es war.
오늘이 오길 나도 목 빠져라 기다렸어
– Ich habe darauf gewartet, dass heute kommt. Ich bin aus meinem Nacken.

솔직히 나보다도 네가 몇 배는 더
– Ehrlich gesagt, du bist ein paar Mal mehr als ich.
힘들었을 거라고 믿어
– Ich glaube, es wäre schwer gewesen.
오늘을 위해 그저 견뎌줘서 고마워
– Danke, dass du es nur für heute ausgehalten hast.

All abo-o-o-out you and I
– Alles abo-o-o-raus du und ich
다른 건 다 제쳐 두고
– Legen Sie alles andere beiseite.
No-o-o-ow come with me
– Nein-o-o-ow komm mit mir
Take my hand
– Nimm meine Hand

아름다운 청춘의 한 장
– Ein Blatt schöner Jugend
함께 써내려 가자
– Lass es uns zusammen schreiben.
너와의 추억들로
– Erinnerungen mit dir
가득 채울래 (come on!)
– Macht schon!)

아무 걱정도 하지는 마
– Mach dir um nichts Sorgen.
나에게 다 맡겨 봐
– Überlass es mir.
지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는
– Dieser Moment kann zurückgegeben werden
한 페이지가 될 수 있게
– Es kann also eine Seite sein.

Want you to
– Willst du
Come on out and have fun
– Komm raus und hab Spaß
Want us to
– Willst du, dass wir
Have the time of our life
– Haben Sie die Zeit unseres Lebens

(Oh, oh)
– (Oh, oh)
너와의 추억들로
– Erinnerungen mit dir
가득 채울래 (come on!)
– Macht schon!)

아무 걱정도 하지는 마
– Mach dir um nichts Sorgen.
나에게 다 맡겨 봐
– Überlass es mir.
지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는
– Dieser Moment kann zurückgegeben werden
한 페이지가 될 수 있게
– Es kann also eine Seite sein.

This is our page
– Das ist unsere Seite
Our page
– Unsere Seite