Luisito Rey – Frente A Una Copa De Vino Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Frente una copa de vino
– Vor einem Glas Wein
Yo me río de mí
– Ich lache über mich selbst
Me da una pena tan grande
– Es tut mir so sehr leid
Que me tengo que reír
– Dass ich lachen muss
Al saber que me has dejado
– Zu wissen, dass du mich verlassen hast
No te pienses que lloré
– Glaube nicht, dass ich geweint habe
Unas copas he tomado
– Ich habe ein paar Drinks getrunken
Y al espejo me miré
– Und im Spiegel sah ich mich selbst an

Y me he dicho para mí
– Und ich habe mir gesagt
Y me he dicho para mí
– Und ich habe mir gesagt
Con este tipo y sin dinero
– Mit diesem Kerl und ohne Geld
¿Quién me va a querer a mí?
– Wer wird mich lieben?

Frente a una copa de vino
– Vor einem Glas Wein
Yo me río de mí
– Ich lache über mich selbst
Me da una pena tan grande
– Es tut mir so sehr leid
Que me tengo que reír
– Dass ich lachen muss
Aún recuerdo aquella noche
– Ich erinnere mich noch an diese Nacht
Que te invité a salir
– Dass ich dich gefragt habe
Yo te dije ‘tengo un coche’
– Ich sagte dir ‘Ich habe ein Auto’
Que lo compré para ti
– Dass ich es für dich gekauft habe

Cuando sin coche me vio
– Als er mich ohne Auto sah
Cuando sin coche me vio
– Als er mich ohne Auto sah
Me dio un plantón tan enorme, ji, ji, ji, ji
– Er hat mir so ein riesiges Ansehen gegeben, hee, hee, hee, hee
Que aún me estoy riendo yo
– Dass ich immer noch selbst lache

Frente a una copa de vino
– Vor einem Glas Wein
Yo me río de mí
– Ich lache über mich selbst
Me da una pena tan grande
– Es tut mir so sehr leid
Que me tengo que reír
– Dass ich lachen muss
Esta risa no es de enojo
– Dieses Lachen kommt nicht aus Wut
Mas no es por disimular
– Aber es ist nicht zu verbergen
Y si hay lágrimas en mis ojos
– Und wenn Tränen in meinen Augen sind
Es de risa y nada más
– Es ist ein Lachen und nichts weiter

No preciso de tu amor
– Ich brauche deine Liebe nicht
No preciso de tu amor
– Ich brauche deine Liebe nicht
Pero si un día tú vuelves
– Aber wenn du eines Tages zurückkommst
¡Qué feliz sería yo!
– Wie glücklich wäre ich!
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ji, ji, ji, ja, ja, ja, ja, ja, ja
– Ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji