Videoclip
Rica
In my head it’s like I got two fuckin’ beats goin’ at once (Woo)
– Den mi kabes ta manera si mi Tabatin dos batimentu maldito na un tempu (Woo)
Like two chicks in a tug-of-war tryna compete for my love
– Manera dos chikitunan den un tira i laga e purba di kompetí pa mi amor
I tell ’em, “Stop bein’ jealous, I love you each just as much”
– Mi ta bisa nan: “Mi ta stòp di ta celoso, mi ta stima kada un igual”.
Until one of them tells me that I’ma never be what I was
– Te ora un di nan bisa mi ku nunka lo mi ta loke e tabata
Other one just called me a bitch and said I’m not evil no more
– Un otro simplemente a yama mi kachó i a bisa ku mi no ta malbado mas.
Like, I don’t see what they’re doin’, they’re tryna get me to kill ’em
– Manera mi no ta mira kiko nan ta hasiendo, nan ta purba pa mi mata nan
B-B-B-Beefin’ with them is probably the least of my worries
– B-B-B-Beefin ‘ ku nan ta probablemente e ménos ku mi preokupashonnan
Got people screamin’ I suck, you think the old me is better?
– Bo tin hende gritando ku mi ta stinke, bo ta kere ku e bieu mi ta mihó?
Shit, I take that bleach blonde, wannabe 2Pac, little fake wigger, fuckin’
– Mi ta keda ku e blondia blanku, aspirante na 2Pac, peluchi falsu chikitu, maldito sea.
Douchebag and strangle him up with his durag for thinkin’ he’s tough
– Imbécil i strangul é ku su durag pasobra e ta kere ku e ta duru
But havin’ him taped up with duct, his two hands and ankles and fucked Through his pants and raped in the butt with broom handles ain’t good enough
– Pero tin e tapá ku cinta pegabel, su dos man i ankelnan i follá dor di su pantalon i viola na su tras ku mannan di bala no ta sufisiente
Who has the painkillers? ‘Cause as soon as I dangle them, stuff
– Ken tin e analgésico? Pasobra mesora ku e hang’é, kosnan
A few down his trachea, sucks, it’s too bad it came to this, but
– Un par di hende pa trachea, ta stinke, ta un lástima ku a yega na esaki, pero
The motherfuckin’ handkerchief, and them stupid ass fingerless gloves
– E maldito paña, i e guantanan bobo sin dede
When I was him, I couldn’t stand him, I’ve always hated his guts
– Ora mi tabata e, mi no por a soport’é, semper mi a odia su tripa.
Fuckin’ bitch
– Puta perra
Ayo, Dre, this does sound like some vintage shit though
– Ayo, Dre, aunke esaki ta zona manera un vintage shit
Fuck it
– Na merda
Let’s make ’em harken back to the days when all that mattered
– Laga nos hasi nan bolbe na e dianan ku tur kos tabata importante
Was Dre and Marshall Mathers, no breaks to slaughter gas
– Dre i Marshall Mathers tabata Sin interupshon pa mata gas
Because they are talkin’ crap like we’re ancient artifacts
– Pasobra nan ta papia kos di bèrdat manera si fuera nos ta artefakto antiguo
But the fact that you suck and all of you ain’t shit are the facts
– Pero e echo ku bo ta stinke i boso tur no ta un kos di bèrdat ta e echo
But this ain’t retarded rap, so your brain don’t know how to act
– Pero esaki no ta rap atrasá, p’esei bo cerebro no sa kon pa aktua.
What’s good for you’s bad for you, like what cures AIDS causes cancer
– Loke ta bon pa bo ta malo pa bo, manera loke TA kura SIDA ta kousa kanser
Now scream loud as you can (Ah), shorty, wow, you look bad, amazing
– Awor e ta grita mas fuerte ku bo por (ah), shorty, guau, bo ta parse malu, increibel
A human labyrinth, slow down just a tad
– Un labirinto humano, ta baha un tiki
But it’s too bananas, this club is too damn rowdy, you can’t
– Pero e ta muchu banano, e club aki ta muchu barulento, bo no por
It’s 2 AM, how do you stand after the lucid absinthe?, a bag
– Ta 2’or di Mainta, kon bo ta para despues di e absint lúcido?, un saku
Of cool ranch and Mountain Dew cans, I’m actually proud of you, man
– Di lata fresku di rancho i Awa di Seru, en realidat mi ta orguyoso di bo, hòmber
This is place is— place is too amped like food stamps that’s out of my hands
– Esaki ta un lugá, ta un lugá muchu amplifiká manera kuponan di kuminda ku ta for di mi man
‘Cause I don’t hold food stamps any more, place is too amped
– Pasobra mi no tin kuponan di kuminda mas, e lugá ta muchu yen
Shout to the stans
– Grita na e stans
Rest of y’all, eat a dick, you say nothin’, jumps out at you
– E resto di boso, kome un kachó, no bisa nada, bula bai serka boso
How ’bout if I jump out the speaker and beat the fuck out of you then?
– Kiko si mi sali for di e altavoz i bati bo te na mierda anto?
