βίντεο
Στίχοι
In my head it’s like I got two fuckin’ beats goin’ at once (Woo)
– Στο κεφάλι μου είναι σαν να έχω δύο παλμούς ταυτόχρονα (Woo)
Like two chicks in a tug-of-war tryna compete for my love
– Σαν δύο γκόμενες σε μια διελκυστίνδα προσπαθούν να ανταγωνιστούν για την αγάπη μου
I tell ’em, “Stop bein’ jealous, I love you each just as much”
– Τους λέω, “σταματήστε να ζηλεύετε, σας αγαπώ εξίσου”
Until one of them tells me that I’ma never be what I was
– Μέχρι που ένας από αυτούς μου λέει ότι δεν θα γίνω ποτέ αυτό που ήμουν.
Other one just called me a bitch and said I’m not evil no more
– Ο άλλος με αποκάλεσε σκύλα και είπε ότι δεν είμαι κακός πια.
Like, I don’t see what they’re doin’, they’re tryna get me to kill ’em
– Δεν βλέπω τι κάνουν, προσπαθούν να με κάνουν να τους σκοτώσω.
B-B-B-Beefin’ with them is probably the least of my worries
– B-B-B-Beefin ‘ μαζί τους είναι ίσως το λιγότερο από τις ανησυχίες μου
Got people screamin’ I suck, you think the old me is better?
– Έχεις τους ανθρώπους να ουρλιάζουν ότι είμαι χάλια, νομίζεις ότι ο παλιός μου Εαυτός είναι καλύτερος;
Shit, I take that bleach blonde, wannabe 2Pac, little fake wigger, fuckin’
– Σκατά, παίρνω αυτό το λευκαντικό ξανθιά, wannabe 2Pac, μικρό ψεύτικο wigger, γαμημένο
Douchebag and strangle him up with his durag for thinkin’ he’s tough
– Douchebag και να τον στραγγαλίσει με durag του για νομίζοντας ότι είναι σκληρή
But havin’ him taped up with duct, his two hands and ankles and fucked Through his pants and raped in the butt with broom handles ain’t good enough
– Αλλά έχοντας τον κολλημένο με αγωγό, τα δύο χέρια και τους αστραγάλους του και πατήσαμε μέσα από το παντελόνι του και βιάστηκε στο άκρο με λαβές σκούπας δεν είναι αρκετά καλό
Who has the painkillers? ‘Cause as soon as I dangle them, stuff
– Ποιος έχει τα παυσίπονα; Γιατί μόλις τους κρεμάσω, πράγματα
A few down his trachea, sucks, it’s too bad it came to this, but
– Λίγα κάτω από την τραχεία του, χάλια, είναι πολύ κακό που ήρθε σε αυτό, αλλά
The motherfuckin’ handkerchief, and them stupid ass fingerless gloves
– Το γαμημένο το μαντήλι, και αυτά τα ηλίθια γάντια χωρίς δάχτυλα
When I was him, I couldn’t stand him, I’ve always hated his guts
– Όταν ήμουν αυτός, δεν μπορούσα να τον αντέξω, πάντα μισούσα τα κότσια του.
Fuckin’ bitch
– Γαμημένη Σκύλα.
Ayo, Dre, this does sound like some vintage shit though
– Ayo, Dre, αυτό ακούγεται σαν κάποια vintage σκατά όμως
Fuck it
– Γάμα το
Let’s make ’em harken back to the days when all that mattered
– Ας τους κάνουμε να θυμούνται τις μέρες που όλα αυτά είχαν σημασία.
Was Dre and Marshall Mathers, no breaks to slaughter gas
– Ήταν Dre και Marshall Mathers, δεν διαλείμματα για τη σφαγή αερίου
Because they are talkin’ crap like we’re ancient artifacts
– Επειδή μιλάνε χάλια σαν να είμαστε αρχαία αντικείμενα
But the fact that you suck and all of you ain’t shit are the facts
– Αλλά το γεγονός ότι είσαι χάλια και όλοι σας δεν είναι σκατά είναι τα γεγονότα
But this ain’t retarded rap, so your brain don’t know how to act
– Αλλά αυτό δεν είναι καθυστερημένο ραπ, οπότε ο εγκέφαλός σας δεν ξέρει πώς να ενεργήσει
What’s good for you’s bad for you, like what cures AIDS causes cancer
– Αυτό που είναι καλό για εσάς είναι κακό για εσάς, όπως αυτό που θεραπεύει το AIDS προκαλεί καρκίνο
Now scream loud as you can (Ah), shorty, wow, you look bad, amazing
– Τώρα φωνάξτε δυνατά όσο μπορείτε (Αχ), shorty, wow, φαίνεστε άσχημα, καταπληκτικά
A human labyrinth, slow down just a tad
– Ένας ανθρώπινος Λαβύρινθος, επιβραδύνει μόνο ένα αγοράκι
But it’s too bananas, this club is too damn rowdy, you can’t
– Αλλά είναι πάρα πολύ μπανάνες, αυτό το κλαμπ είναι πολύ καταραμένο θορυβώδες, δεν μπορείτε
It’s 2 AM, how do you stand after the lucid absinthe?, a bag
– Είναι 2 π. μ., πώς στέκεστε μετά το διαυγές αψέντι;, τσάντα
Of cool ranch and Mountain Dew cans, I’m actually proud of you, man
– Από δροσερό ράντσο και δοχεία δροσιάς βουνού, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, φίλε
This is place is— place is too amped like food stamps that’s out of my hands
– Αυτό είναι το μέρος είναι-το μέρος είναι πολύ ενισχυμένο σαν σφραγίδες τροφίμων που είναι έξω από τα χέρια μου
‘Cause I don’t hold food stamps any more, place is too amped
– Επειδή δεν κρατάω κουπόνια τροφίμων πια, το μέρος είναι πολύ ενισχυμένο
Shout to the stans
– Φώναξε στους στανς.
Rest of y’all, eat a dick, you say nothin’, jumps out at you
– Οι υπόλοιποι, φάτε ένα πουλί, δεν λέτε τίποτα, πηδάτε έξω σε σας
How ’bout if I jump out the speaker and beat the fuck out of you then?
– Τι λες να πηδήξω από το ηχείο και να σε σπάσω στο ξύλο;
