SIDARTA & Beyond – AKOMI Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
– Egal wie viel du sagst, ich verdiene keine Tränen
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
– Wenn du dich hinlegst, weiß ich, dass du immer noch weinst
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
– In meinem Herzen bist nur du
Τ’ άρωμά σου έχει το σεντόνι
– Dein Parfüm ist auf dem Laken

Ανακατεύω το ποτό με χάπια
– Ich mische das Getränk mit Pillen
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
– Ich trinke schwarz auf dem Balkon
Δεν σου ‘πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
– Ich habe dich nie angelogen, Lalala.
Τα σ’ αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
– Ich liebe dich, du hältst sie immer noch.

Όσο και να θες εδώ δε θα μείνω
– Egal wie sehr du willst, ich bleibe nicht hier.
Κάθομαι το βράδυ πίνω
– Ich sitze nachts und trinke
Κι αναρωτιέμαι άμα με έχεις στο μυαλό σου
– Und ich frage mich, ob du mich im Sinn hast
Δε θα ‘ρθω γιατί θέλω το καλό σου
– Ich werde nicht kommen, weil ich dein Bestes will.

Ξύπνα, οι δείκτες στο ρολόι δε γυρνάν
– Wach auf, die Zeiger auf der Uhr drehen sich nicht
Αγγίζω άλλη και με πονάν
– Ich berühre einen anderen und es tut mir weh
Τα χείλη μου τα νιώθω στεγνά και πικραμένα
– Meine Lippen fühlen sich trocken und bitter an

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
– Egal wie viel du sagst, ich verdiene keine Tränen
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
– Wenn du dich hinlegst, weiß ich, dass du immer noch weinst
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
– In meinem Herzen bist nur du
Τ’ άρωμά σου έχει το σεντόνι
– Dein Parfüm ist auf dem Laken

Ανακατεύω το ποτό με χάπια
– Ich mische das Getränk mit Pillen
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
– Ich trinke schwarz auf dem Balkon
Δεν σου ‘πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
– Ich habe dich nie angelogen, Lalala.
Τα σ’ αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
– Ich liebe dich, du hältst sie immer noch.

Πέντε, πήγε πέντε
– Fünf, ging fünf
Έχω πέσει στο κρεβάτι
– Ich bin ins Bett gefallen
Το κεφάλι πάει να σπάσει
– Der Kopf geht zu brechen
Στο ποτό μου ρίχνω χάπι
– In mein Getränk werfe ich Pille
Λάθη, στη ζωή μου για να μάθω έκανα λάθη
– Fehler, in meinem Leben zu lernen, ich habe Fehler gemacht
Μου ‘χει μάθει είναι πουτάνα η αγάπη
– Mir wurde beigebracht, dass Liebe eine Hure ist
Μου ‘χει μείνει στη καρδιά μου το σημάδι
– Ich habe meine Spuren in meinem Herzen hinterlassen

Τ’ αστέρια κοιτάζω
– Ich schaue in die Sterne
Καλή μου, ψυχή μου
– Mein gutes, meine Seele
Αν πέσεις θα σε πιάσω
– Wenn du fällst, werde ich dich fangen
Κι ας είναι αργά
– Obwohl es spät ist

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
– Egal wie viel du sagst, ich verdiene keine Tränen
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
– Wenn du dich hinlegst, weiß ich, dass du immer noch weinst
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
– In meinem Herzen bist nur du
Τ’ άρωμά σου έχει το σεντόνι
– Dein Parfüm ist auf dem Laken

Ανακατεύω το ποτό με χάπια
– Ich mische das Getränk mit Pillen
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
– Ich trinke schwarz auf dem Balkon
Δεν σου ‘πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
– Ich habe dich nie angelogen, Lalala.
Τα σ’ αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
– Ich liebe dich, du hältst sie immer noch.

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
– Egal wie viel du sagst, ich verdiene keine Tränen
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
– Wenn du dich hinlegst, weiß ich, dass du immer noch weinst