GFRIEND – 우리의 다정한 계절 속에 (Season of Memories) ကိုရီးယား စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– ဒါအားလုံးပျောက်သွားမယ်ဆိုတာမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– ကျွန်မအလှည့်အပြောင်းလုပ်ခဲ့ပြီးအချိန်မီပြန်ဆုံခဲ့တယ်။

시곗바늘이 밤을 가르며 멀리 왔지만
– နာရီကညထဲကိုဝေးကွာစွာဝင်လာခဲ့တယ်။
우리의 거리는 그대로야
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့လမ်းတွေဟာပကတိအတိုင်းပါပဲ။
같은 계절 속을 맴돌다
– ရာသီတစ်ခုတည်းမှာဝဲနေတာပါ။
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
– တစ်နေ့မှာသူကျွန်မကိုလာတွေ့တယ်။

보고팠어 사실 많이
– တကယ်တော့ဒါကိုအများကြီးကြည့်နေခဲ့တယ်။
지금 눈앞이 꿈만 같아
– ဒါဟာအခုသင့်မျက်လုံးတွေရှေ့မှာအိပ်မက်တစ်ခုလိုပါ။
오래 기다렸잖아
– မင်းစောင့်နေတာကြာပြီ
이제 더는 멀어지지 마
– မလွတ်မြောက်ပါနဲ့။

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– ဒါအားလုံးပျောက်သွားမယ်ဆိုတာမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– ကျွန်မအလှည့်အပြောင်းလုပ်ခဲ့ပြီးအချိန်မီပြန်ဆုံခဲ့တယ်။
어떤 순간에도 널 기다렸어
– မင်းကိုအချိန်မရွေးစောင့်နေခဲ့တယ်။
끝까지 너를 택할게
– မင်းကိုအဆုံးထိရွေးချယ်မယ်။

Ah, 하나로 이어졌던
– အိုး၊ဒါကတစ်ခုကိုဦးတည်စေတယ်။
Ah, 하나로 새겨졌던
– အိုး၊တစ်ခုတည်းနဲ့ထွင်းထုထားတယ်။
우리의 다정한 그 계절 속에
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့ချိုမြတဲ့ရာသီမှာ
영원히 함께 할 거야
– ကျွန်တော်တို့ထာဝရအတူတူရှိနေမှာပါ။

더 멀리 가려고
– ပိုဝေးအောင်ကြိုးစားပါ။
더 깊어지려고
– ပိုနက်ရှိုင်းဖို့ပါ။
우리 이야기들이
– ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းများ
시작된 거야
– စခဲ့တာပါ။

그토록 빛나던 눈빛이
– အရမ်းတောက်ပတဲ့မျက်လုံးတွေ
꿈속에서조차 생각이 났어
– ဒါကိုအိပ်မက်ထဲမှာတောင်တွေးမိတယ်။
이제 알게 됐잖아
– အခုမင်းသိပြီ
너와 나의 이 길은 처음부터 하나였었단 걸
– မင်းနဲ့ငါ့လမ်းဟာအစကတည်းကတစ်ခုတည်းပါ။

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– ဒါအားလုံးပျောက်သွားမယ်ဆိုတာမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– ကျွန်မအလှည့်အပြောင်းလုပ်ခဲ့ပြီးအချိန်မီပြန်ဆုံခဲ့တယ်။
어떤 순간에도 널 기다렸어
– မင်းကိုအချိန်မရွေးစောင့်နေခဲ့တယ်။
끝까지 너를 택할게
– မင်းကိုအဆုံးထိရွေးချယ်မယ်။

비로소 간절한 이 맘이
– ဒါကကျွန်မလုပ်နိုင်တာဆိုလို့ဒါပဲရှိတာပါ။
네게 닿았을까
– ခင်ဗျားဆီရောက်ခဲ့လား။

우리 사랑했던 날은 사라지지 않아 (Oh, oh)
– ကျွန်တော်တို့ချစ်ခင်ခဲ့တဲ့နေ့တွေဟာမပျောက်သွားပါဘူး။
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어 (다시 만났어)
– အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုပဲထပ်ကာထပ်ကာဆုံကြတယ်။
긴 시간을 지나쳐왔지만
– ကျွန်မဒါကိုအတော်ကြာကြာလုပ်နေခဲ့တယ်။
끝내 널 찾아낸 거야
– ဒါဟာအံ့ဖွယ်ရာပါ။ မင်းကိုတွေ့ပြီ။

Ah, 하나로 이어졌던
– အိုး၊ဒါကတစ်ခုကိုဦးတည်စေတယ်။
Ah, 하나로 새겨졌던
– အိုး၊တစ်ခုတည်းနဲ့ထွင်းထုထားတယ်။
우리의 다정한 그 계절 속에
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့ချိုမြတဲ့ရာသီမှာ
영원히 함께할 거야, ah
– ကျွန်တော်တို့ထာဝရအတူတူရှိနေမှာပါ
영원히 함께인 거야
– ကျွန်မတို့ဟာထာဝရအတူတူပါ။

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– ဒါအားလုံးပျောက်သွားမယ်ဆိုတာမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– ကျွန်မအလှည့်အပြောင်းလုပ်ခဲ့ပြီးအချိန်မီပြန်ဆုံခဲ့တယ်။


GFRIEND

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: