vidéoclip
Paroles
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– Je ne pouvais pas croire que tout s’en irait.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– J’ai tourné en rond, et nous nous sommes revus à temps.
시곗바늘이 밤을 가르며 멀리 왔지만
– L’horloge est venue loin dans la nuit.
우리의 거리는 그대로야
– Nos rues sont intactes.
같은 계절 속을 맴돌다
– Planant dans la même saison
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
– Il est venu me voir un jour.
보고팠어 사실 많이
– Je l’ai regardé, en fait, beaucoup.
지금 눈앞이 꿈만 같아
– C’est comme un rêve devant tes yeux en ce moment.
오래 기다렸잖아
– Tu attends depuis longtemps.
이제 더는 멀어지지 마
– Ne t’éloigne plus.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– Je ne pouvais pas croire que tout s’en irait.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– J’ai tourné en rond, et nous nous sommes revus à temps.
어떤 순간에도 널 기다렸어
– Je t’attendais à tout moment.
끝까지 너를 택할게
– Je te choisirai jusqu’au bout.
Ah, 하나로 이어졌던
– Ah, ça a conduit à un
Ah, 하나로 새겨졌던
– Ah, gravé en un
우리의 다정한 그 계절 속에
– Dans notre douce saison
영원히 함께 할 거야
– On sera ensemble pour toujours.
더 멀리 가려고
– Essayez d’aller plus loin.
더 깊어지려고
– Pour aller plus loin.
우리 이야기들이
– Nos histoires
시작된 거야
– Ça a commencé.
그토록 빛나던 눈빛이
– Les yeux qui brillaient tant
꿈속에서조차 생각이 났어
– J’y ai même pensé dans mes rêves.
이제 알게 됐잖아
– Maintenant tu sais.
너와 나의 이 길은 처음부터 하나였었단 걸
– Toi et mon chemin ne faisaient qu’un depuis le début.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– Je ne pouvais pas croire que tout s’en irait.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– J’ai tourné en rond, et nous nous sommes revus à temps.
어떤 순간에도 널 기다렸어
– Je t’attendais à tout moment.
끝까지 너를 택할게
– Je te choisirai jusqu’au bout.
비로소 간절한 이 맘이
– C’est la seule chose que je puisse faire.
네게 닿았을까
– Est-ce que ça vous est parvenu?
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아 (Oh, oh)
– Les jours que nous aimions ne disparaissent pas (Oh, oh)
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어 (다시 만났어)
– Rond et rond, comme un miracle, nous nous sommes revus (nous nous sommes revus)
긴 시간을 지나쳐왔지만
– J’ai traversé un long moment.
끝내 널 찾아낸 거야
– C’est génial. Je t’ai trouvé.
Ah, 하나로 이어졌던
– Ah, ça a conduit à un
Ah, 하나로 새겨졌던
– Ah, gravé en un
우리의 다정한 그 계절 속에
– Dans notre douce saison
영원히 함께할 거야, ah
– On sera ensemble pour toujours, ah.
영원히 함께인 거야
– On est ensemble pour toujours.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– Je ne pouvais pas croire que tout s’en irait.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– J’ai tourné en rond, et nous nous sommes revus à temps.
