Videoclip
Lírica
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– No podía creer que todo desapareciera.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– Di vueltas y vueltas, y nos volvimos a encontrar a tiempo.
시곗바늘이 밤을 가르며 멀리 왔지만
– El reloj llegó muy entrada la noche.
우리의 거리는 그대로야
– Nuestras calles están intactas.
같은 계절 속을 맴돌다
– Flotando en la misma temporada
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
– Él vino a mí un día.
보고팠어 사실 많이
– Lo he estado viendo, en realidad, mucho.
지금 눈앞이 꿈만 같아
– Es como un sueño frente a tus ojos en este momento.
오래 기다렸잖아
– Has estado esperando mucho tiempo.
이제 더는 멀어지지 마
– No te escapes más.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– No podía creer que todo desapareciera.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– Di vueltas y vueltas, y nos volvimos a encontrar a tiempo.
어떤 순간에도 널 기다렸어
– Te esperé en cualquier momento.
끝까지 너를 택할게
– Te elegiré hasta el final.
Ah, 하나로 이어졌던
– Ah, condujo a uno
Ah, 하나로 새겨졌던
– Ah, grabado en uno
우리의 다정한 그 계절 속에
– En nuestra dulce estación
영원히 함께 할 거야
– Estaremos juntos para siempre.
더 멀리 가려고
– Intenta ir más lejos.
더 깊어지려고
– Para profundizar.
우리 이야기들이
– Nuestras historias
시작된 거야
– Empezó.
그토록 빛나던 눈빛이
– Los ojos que brillaban tanto
꿈속에서조차 생각이 났어
– Incluso lo pensé en mis sueños.
이제 알게 됐잖아
– Ahora lo sabes.
너와 나의 이 길은 처음부터 하나였었단 걸
– Tú y mi camino fueron uno desde el principio.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– No podía creer que todo desapareciera.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– Di vueltas y vueltas, y nos volvimos a encontrar a tiempo.
어떤 순간에도 널 기다렸어
– Te esperé en cualquier momento.
끝까지 너를 택할게
– Te elegiré hasta el final.
비로소 간절한 이 맘이
– Esto es lo único que puedo hacer.
네게 닿았을까
– ¿Te llegó?
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아 (Oh, oh)
– Los días que amamos no desaparecen (Oh, oh)
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어 (다시 만났어)
– Vueltas y vueltas, como un milagro, nos volvimos a encontrar (nos volvimos a encontrar)
긴 시간을 지나쳐왔지만
– He pasado por mucho tiempo.
끝내 널 찾아낸 거야
– Es impresionante. Te encontré.
Ah, 하나로 이어졌던
– Ah, condujo a uno
Ah, 하나로 새겨졌던
– Ah, grabado en uno
우리의 다정한 그 계절 속에
– En nuestra dulce estación
영원히 함께할 거야, ah
– Estaremos juntos para siempre, ah.
영원히 함께인 거야
– Estamos juntos para siempre.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– No podía creer que todo desapareciera.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– Di vueltas y vueltas, y nos volvimos a encontrar a tiempo.
