ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Right now, he’s probably slow dancing
– အခုလောလောဆယ်တော့သူကနှေးကွေးစွာကနေလောက်တယ်။
With a bleached-blonde tramp
– အဖြူရောင်ဆံပင်ဖြူလူရမ်းကားနဲ့
And she’s probably getting frisky
– သူမဟာစိတ်လှုပ်ရှားနေလောက်တယ်။
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– အခုလောလောဆယ်တော့သူမကိုသစ်သီးဖျော်ရည်လေးဝယ်ပေးနေလောက်တယ်။
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– သူမကဝီစကီမသောက်နိုင်လို့ပါ။
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– အခုလောလောဆယ်သူ့နောက်မှာရေကူးကန်တုတ်နဲ့ရပ်နေလောက်တယ်။
Showing her how to shoot a combo
– Combo ကိုဘယ်လိုရိုက်ရမလဲဆိုတာပြသနေတာပါ။
And he don’t know
– သူမသိဘူး။
I dug my key into the side
– သော့ကိုဘေးဘက်ကိုတူးလိုက်တယ်။
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– သူ့ရဲ့လှပတဲ့လေးဘီးမောင်းသူရဲ့
Carved my name into his leather seats
– သူ့အရေပြားခုံမှာကျွန်တော့နာမည်ကိုထွင်းထုခဲ့တယ်။
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Louisville Slugger ကိုရှေ့မီးနှစ်ခုလုံးဆီယူသွားတယ်။
Slashed a hole in all four tires
– တာယာလေးခုလုံးမှာအပေါက်ဖောက်ထားတယ်။
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– နောက်တစ်ခါသူမလိမ်ခင်တွေးမိမယ်။
Right now, she’s probably up singing some
– အခုလောလောဆယ်တော့သူမဟာသီချင်းဆိုနေလောက်တယ်။
White-trash version of Shania karaoke
– Shania ကာရာအိုကေ၏အဖြူရောင်အမှိုက်ပုံစံ
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– အခုလောလောဆယ်တော့သူမပြောနေလောက်တာက”ငါမူးနေပြီ”တဲ့။
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– သူကံကောင်းမယ်လို့သူတွေးနေတယ်။
Right now, he’s probably dabbing on
– အခုလောလောဆယ်တော့သူဟာ
Three dollars worth of that bathroom Polo
– ရေချိုးခန်း Polo သုံးဒေါ်လာတန်
Oh, and he don’t know
– အိုး၊သူလည်းမသိဘူး
Oh, that I dug my key into the side
– အိုး၊ငါ့သော့ကိုဘေးဘက်ကိုတူးလိုက်တာ
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– သူ့ရဲ့လှပတဲ့လေးဘီးမောင်းသူရဲ့
Carved my name into his leather seats
– သူ့အရေပြားခုံမှာကျွန်တော့နာမည်ကိုထွင်းထုခဲ့တယ်။
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Louisville Slugger ကိုရှေ့မီးနှစ်ခုလုံးဆီယူသွားတယ်။
Slashed a hole in all four tires
– တာယာလေးခုလုံးမှာအပေါက်ဖောက်ထားတယ်။
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– နောက်တစ်ခါသူမလိမ်ခင်တွေးမိမယ်။
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– နောက်ကောင်မလေးအတွက်ဒုက္ခနည်းနည်းချန်ထားခဲ့လောက်တယ်။
‘Cause the next time that he cheats
– နောက်တစ်ခါသူလိမ်တဲ့အခါ
Oh, you know it won’t be on me
– အိုး၊မင်းသိလား၊ငါနဲ့မဆိုင်ဘူးလေ။
No, not on me
– နိုး၊ကျွန်မတော့မဟုတ်ဘူး။
‘Cause I dug my key into the side
– ဘာလို့ဆိုသော့ကိုဘေးဘက်ကိုတူးထားလို့ပါ။
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– သူ့ရဲ့လှပတဲ့လေးဘီးမောင်းသူရဲ့
Carved my name into his leather seats
– သူ့အရေပြားခုံမှာကျွန်တော့နာမည်ကိုထွင်းထုခဲ့တယ်။
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Louisville Slugger ကိုရှေ့မီးနှစ်ခုလုံးဆီယူသွားတယ်။
Slashed a hole in all four tires
– တာယာလေးခုလုံးမှာအပေါက်ဖောက်ထားတယ်။
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– နောက်တစ်ခါသူမလိမ်ခင်တွေးမိမယ်။
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– နောက်တစ်ခါသူမလိမ်ခင်တွေးမိမယ်။
Oh, before he cheats
– အိုး၊သူမလိမ်ခင်
Oh
– အိုး
