ویدیو کلیپ
متن ترانه
Right now, he’s probably slow dancing
– الان ، احتمالا داره آهسته مي رقصه
With a bleached-blonde tramp
– با سفید-ورزش ها ولگرد
And she’s probably getting frisky
– و احتمالا داره سر و صدا ميکنه
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– الان ، احتمالا داره براش يه نوشيدني ميوه اي ميخوره
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– چون نميتونه ويسکي شليک کنه
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– الان ، احتمالا با يه چوب استخر پشت سرش هست
Showing her how to shoot a combo
– نشان دادن او چگونه به ساقه یک دسته کوچک موسیقی جاز
And he don’t know
– و او نمی داند
I dug my key into the side
– من کليدم رو به سمت
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– از اون ماشين چهار چرخ خوشگلش
Carved my name into his leather seats
– اسمم رو روي صندلي هاي چرمي اون حک کردم
I took a Louisville Slugger to both headlights
– من يه توپزن لويزويل رو به هر دو چراغ جلو بردم
Slashed a hole in all four tires
– يه سوراخ توي چهار تا لاستيک شکسته
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– شايد دفعه بعد ، قبل از اينکه تقلب کنه فکر کنه
Right now, she’s probably up singing some
– الان ، احتمالا داره يه کم آواز ميخونه
White-trash version of Shania karaoke
– نسخه سفید زباله از کارائوکه شانیا
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– الان ، احتمالا داره ميگه ، “من مست هستم”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– و اون فکر ميکنه که شانس مياره
Right now, he’s probably dabbing on
– الان ، احتمالا داره به
Three dollars worth of that bathroom Polo
– سه دلار از اون پولو حمام
Oh, and he don’t know
– اوه ، و اون نميدونه
Oh, that I dug my key into the side
– اوه ، که من کليدم رو به سمت
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– از اون ماشين چهار چرخ خوشگلش
Carved my name into his leather seats
– اسمم رو روي صندلي هاي چرمي اون حک کردم
I took a Louisville Slugger to both headlights
– من يه توپزن لويزويل رو به هر دو چراغ جلو بردم
Slashed a hole in all four tires
– يه سوراخ توي چهار تا لاستيک شکسته
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– شايد دفعه بعد ، قبل از اينکه تقلب کنه فکر کنه
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– شايد يه کم دردسر رو براي دختر بعدي نگه داشتم
‘Cause the next time that he cheats
– چون دفعه بعد که تقلب ميکنه
Oh, you know it won’t be on me
– اوه ، ميدوني که به من مربوط نميشه
No, not on me
– نه ، نه به من
‘Cause I dug my key into the side
– چون کليدم رو به سمت
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– از اون ماشين چهار چرخ خوشگلش
Carved my name into his leather seats
– اسمم رو روي صندلي هاي چرمي اون حک کردم
I took a Louisville Slugger to both headlights
– من يه توپزن لويزويل رو به هر دو چراغ جلو بردم
Slashed a hole in all four tires
– يه سوراخ توي چهار تا لاستيک شکسته
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– شايد دفعه بعد ، قبل از اينکه تقلب کنه فکر کنه
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– اوه ، شايد دفعه بعد ، قبل از اينکه تقلب کنه فکر کنه
Oh, before he cheats
– اوه ، قبل از اينکه تقلب کنه
Oh
– اوه
