Video Clip
Lyrics
Right now, he’s probably slow dancing
– Sa ngayon, hinay-hinay lang siya sa pagsayaw
With a bleached-blonde tramp
– Uban sa usa ka blonde nga tramp
And she’s probably getting frisky
– Ug tingali siya sa pagkuha sa frisky
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Sa pagkakaron, siya tingali sa pagpalit sa iyang pipila ka mga bunga gamay nga ilimnon
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Tungod kay dili siya makapusil sa usa ka whisky
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Karon, tingali siya sa luyo sa iyang uban sa usa ka pool-sungkod
Showing her how to shoot a combo
– Unsaon sa pagpusil sa usa ka combo
And he don’t know
– Ug wala siya masayod
I dug my key into the side
– Kinuha ko ang susi ko sa gilid
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Sa iyang gamay nga gamay nga sabaw sa upat-ka-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Ang akong ngalan gitabonan sa iyang mga tabon-tabon
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Gikuha nako ang Usa Ka Slugger Sa Louisville sa duha ka headlight
Slashed a hole in all four tires
– Gisagpa ang usa ka lungag sa tanan nga upat ka ligid
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Maybe next time, sa dili pa siya manguyab
Right now, she’s probably up singing some
– Sa pagkakaron, siya nagkanta sa pipila ka mga
White-trash version of Shania karaoke
– Ang se ang laga lay karaoke version
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– ^ Ukon mahimo, “hubog ako.”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Ug siya naghunahuna nga siya sa pagkuha sa lucky
Right now, he’s probably dabbing on
– Sa pagkakaron, siya na tingali ang nanguyab
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Tulo ka dolyares nga bili sa kaligoanan Polo
Oh, and he don’t know
– Ug wala siya masayod
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, nga akong gikuptan ang akong yawi sa kilid
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Sa iyang gamay nga gamay nga sabaw sa upat-ka-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Ang akong ngalan gitabonan sa iyang mga tabon-tabon
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Gikuha nako ang Usa Ka Slugger Sa Louisville sa duha ka headlight
Slashed a hole in all four tires
– Gisagpa ang usa ka lungag sa tanan nga upat ka ligid
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Maybe next time, sa dili pa siya manguyab
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Baka may problema lang sa next girl
‘Cause the next time that he cheats
– Kay sa sunod higayon nga siya mangopya
Oh, you know it won’t be on me
– Sayod ka nga wala kini sa akong
No, not on me
– Wala pour moi
‘Cause I dug my key into the side
– Kay akong gisulod ang akong key
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Sa iyang gamay nga gamay nga sabaw sa upat-ka-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Ang akong ngalan gitabonan sa iyang mga tabon-tabon
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Gikuha nako ang Usa Ka Slugger Sa Louisville sa duha ka headlight
Slashed a hole in all four tires
– Gisagpa ang usa ka lungag sa tanan nga upat ka ligid
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Maybe next time, sa dili pa siya manguyab
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Maybe next time, kay dili pa siya ka-relate
Oh, before he cheats
– Sa wala pa siya mangopya
Oh
– Oh
