Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Right now, he’s probably slow dancing
– Yes, yes, yes, yes, maybe slow dancing
With a bleached-blonde tramp
– Ngeblonde-blonde tramp
And she’s probably getting frisky
– Kwaye mhlawumbi ufumana ufrisky
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Mhlawumbi ngoku uyayithenga isiselo esincinci esineziqhamo
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Sangathi neenu doorada mele kannada
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Mhlawumbi sele sele ephethe i-pantyhose
Showing her how to shoot a combo
– Mbonise indlela yokudubula i combo
And he don’t know
– Kwaye akazi
I dug my key into the side
– Ndemba isitshixo sam ecaleni
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Her little sweatshirt drive ezine-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Wakrola igama lam kwizihlalo zakhe zesikhumba
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ndathatha i Louisville Slugger kuzo zombini izibane
Slashed a hole in all four tires
– Waqhekeza umngxuma kuwo onke amavili amane
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Mhlawumbi kwixesha elizayo, uya kucinga ngaphambi kokuba aqhathe
Right now, she’s probably up singing some
– Mhlawumbi ngoku uhlabelela
White-trash version of Shania karaoke
– Inguqulelo yomonakalo omhlophe Kashania karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Ngoku, mhlawumbi uthi, “ndiyanxila”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Kwaye ucinga ukuba uza kuba nethamsanqa
Right now, he’s probably dabbing on
– Inokwenzeka ukuba, ngeli xesha uya kugxotha
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Iidola ezintathu ezixabisa loo polo yokuhlambela
Oh, and he don’t know
– Owu, kwaye akazi
Oh, that I dug my key into the side
– Owu, ukuba ndemba isitshixo sam ecaleni
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Her little sweatshirt drive ezine-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Wakrola igama lam kwizihlalo zakhe zesikhumba
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ndathatha i Louisville Slugger kuzo zombini izibane
Slashed a hole in all four tires
– Waqhekeza umngxuma kuwo onke amavili amane
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Mhlawumbi kwixesha elizayo, uya kucinga ngaphambi kokuba aqhathe
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Mhlawumbi ndasindisa inkathazo encinane kwintombazana elandelayo
‘Cause the next time that he cheats
– Ngoba kwixesha elizayo xa eqhatha
Oh, you know it won’t be on me
– Uyazi ukuba akuyi kuba kum
No, not on me
– Hayi, hayi kum
‘Cause I dug my key into the side
– Ngenxa yokuba ndibeke isitshixo sam ecaleni
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Her little sweatshirt drive ezine-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Wakrola igama lam kwizihlalo zakhe zesikhumba
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ndathatha i Louisville Slugger kuzo zombini izibane
Slashed a hole in all four tires
– Waqhekeza umngxuma kuwo onke amavili amane
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Mhlawumbi kwixesha elizayo, uya kucinga ngaphambi kokuba aqhathe
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Owu, mhlawumbi kwixesha elizayo, uya kucinga ngaphambi kokuba aqhathe
Oh, before he cheats
– Owu, phambi kokuba aqhathe
Oh
– Owu
