βίντεο
Στίχοι
Right now, he’s probably slow dancing
– Αυτή τη στιγμή, μάλλον χορεύει αργά
With a bleached-blonde tramp
– Με μια λευκασμένη ξανθιά τσούλα
And she’s probably getting frisky
– Και μάλλον γίνεται ζωηρή
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Αυτή τη στιγμή, μάλλον της αγοράζει λίγο φρουτώδες ποτό
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Γιατί δεν μπορεί να πυροβολήσει ένα ουίσκι
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Αυτή τη στιγμή, πιθανότατα είναι πίσω της με ένα μπαστούνι πισίνας
Showing her how to shoot a combo
– Δείχνοντάς της πώς να πυροβολήσει ένα σύνθετο
And he don’t know
– Και δεν ξέρει
I dug my key into the side
– Έσκαψα το κλειδί μου στο πλάι
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Από την όμορφη μικρή του τετρακίνηση
Carved my name into his leather seats
– Χάραξε το όνομά μου στα δερμάτινα καθίσματα του
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Πήρα ένα Louisville Slugger και στους δύο προβολείς
Slashed a hole in all four tires
– Έκοψε μια τρύπα και στα τέσσερα ελαστικά
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Ίσως την επόμενη φορά, θα σκεφτεί πριν εξαπατήσει
Right now, she’s probably up singing some
– Αυτή τη στιγμή, μάλλον τραγουδάει λίγο.
White-trash version of Shania karaoke
– Λευκή έκδοση σκουπιδιών του καραόκε Shania
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Αυτή τη στιγμή, μάλλον λέει, “είμαι μεθυσμένος”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Και σκέφτεται ότι θα είναι τυχερός
Right now, he’s probably dabbing on
– Αυτή τη στιγμή, πιθανότατα χτυπάει
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Τρία δολάρια αξίζει αυτό το Πόλο μπάνιου
Oh, and he don’t know
– Ω, και δεν ξέρει
Oh, that I dug my key into the side
– Ω, ότι έσκαψα το κλειδί μου στο πλάι
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Από την όμορφη μικρή του τετρακίνηση
Carved my name into his leather seats
– Χάραξε το όνομά μου στα δερμάτινα καθίσματα του
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Πήρα ένα Louisville Slugger και στους δύο προβολείς
Slashed a hole in all four tires
– Έκοψε μια τρύπα και στα τέσσερα ελαστικά
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Ίσως την επόμενη φορά, θα σκεφτεί πριν εξαπατήσει
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Θα μπορούσα να έχω σώσει ένα μικρό πρόβλημα για το επόμενο κορίτσι
‘Cause the next time that he cheats
– Γιατί την επόμενη φορά που θα απατήσει
Oh, you know it won’t be on me
– Ω, ξέρεις ότι δεν θα είναι σε μένα
No, not on me
– Όχι, όχι σε μένα
‘Cause I dug my key into the side
– Γιατί έσκαψα το κλειδί μου στο πλάι.
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Από την όμορφη μικρή του τετρακίνηση
Carved my name into his leather seats
– Χάραξε το όνομά μου στα δερμάτινα καθίσματα του
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Πήρα ένα Louisville Slugger και στους δύο προβολείς
Slashed a hole in all four tires
– Έκοψε μια τρύπα και στα τέσσερα ελαστικά
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Ίσως την επόμενη φορά, θα σκεφτεί πριν εξαπατήσει
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Ω, ίσως την επόμενη φορά, θα σκεφτεί πριν εξαπατήσει
Oh, before he cheats
– Ω, πριν εξαπατήσει
Oh
– Ω
