Elton John – I’m Still Standing فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

You could never know what it’s like
– هیچوقت نمیتونی بدونی چه حسی داره
Your blood, like winter, freezes just like ice
– خون شما ، مانند زمستان ، دقیقا مانند یخ یخ می زند
And there’s a cold, lonely light that shines from you
– و نور سرد و تنهایی از تو می درخشد
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
– تو مثل اون خرابي که پشت اون ماسک که استفاده ميکني مخفي ميکني ، به پايان مي رسي
And did you think this fool could never win?
– و فکر ميکردي اين احمق هرگز نميتونه برنده بشه ؟
Well, look at me, I’m a-comin’ back again
– خب ، به من نگاه کن ، من دوباره برميگردم
I got a taste of love in a simple way
– من يه ذائقه از عشق رو به يه روش ساده گرفتم
And if you need to know while I’m still standin’, you just fade away
– و اگه ميخواي بدوني که من هنوز ايستاده ام ، تو فقط از بين ميري

Don’t you know, I’m still standin’ better than I ever did?
– نميدوني ، من هنوز بهتر از هميشه ايستاده ام ؟
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
– مثل يه بازمانده واقعي به نظر ميرسه ، مثل يه بچه کوچولو احساس ميکنه
And I’m still standin’ after all this time
– و بعد از اين همه مدت هنوزم ايستاده ام
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
– و قطعات زندگيم رو بدون تو در ذهنم جمع مي کنم

I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)

Once, I never coulda hoped to win
– يه بار ، هيچوقت نميتونستم اميدوار باشم برنده بشم
You’re startin’ down the road, leavin’ me again
– تو داري از جاده شروع ميکني و دوباره منو ترک ميکني
The threats you made were meant to cut me down
– تهديداتي که کردي قرار بود منو از بين ببره
And if our love was just a circus, you’d be a clown by now
– و اگه عشق ما فقط يه سيرک بود ، تو الان يه دلقک بودي

You know, I’m still standin’ better than I ever did
– ميدوني ، من هنوزم بهتر از هميشه ايستاده ام
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
– مثل يه بازمانده واقعي به نظر ميرسه ، مثل يه بچه کوچولو احساس ميکنه
And I’m still standin’ after all this time
– و بعد از اين همه مدت هنوزم ايستاده ام
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
– و قطعات زندگيم رو بدون تو در ذهنم جمع مي کنم

I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)


Don’t you know that I’m still standin’ better than I ever did?
– نميدوني که من هنوز بهتر از هميشه ايستاده ام ؟
Lookin’ like a true survivor, feelin’ like a little kid
– مثل يه بازمانده واقعي به نظر ميرسه ، مثل يه بچه کوچولو احساس ميکنه
And I’m still standin’ after all this time
– و بعد از اين همه مدت هنوزم ايستاده ام
Pickin’ up the pieces of my life without you on my mind
– و قطعات زندگيم رو بدون تو در ذهنم جمع مي کنم

I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)

I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)
I’m still standin’ (Yeah, yeah, yeah)
– هنوزم ايستاده ام (آره ، آره ، آره)


Elton John

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: