Video Klip
Lirik
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Dan untuk apa pun nilainya, aku adalah orang terakhir di Dunia
Who’ll ever love you the way I love you?
– Siapa yang akan pernah mencintaimu seperti aku mencintaimu?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Dan kita berdua melakukan kesalahan kita, aku tidak ingin kamu terluka
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Jangan berpikir aku tidak mencintaimu, aku tetap mencintaimu-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Tapi, kamu bilang kamu mencintaiku dan kemudian angin bertiup dan sekarang kamu tidak tahu
You changed your mind for no reason
– Anda berubah pikiran tanpa alasan
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Suatu hari kamu akan menginginkanku, tapi sudah terlambat karena aku sudah lama pergi
And I won’t be here when that breeze comes
– Dan aku tidak akan berada di sini saat angin sepoi sepoi itu datang
I don’t really want to end this way, but
– Saya tidak benar-benar ingin mengakhiri seperti ini, tapi
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Tidak banyak yang bisa dikatakan, tapi maaf
Never once did you say how lucky you were to have me
– Tidak pernah sekalipun Anda mengatakan betapa beruntungnya Anda memiliki saya
Never once did you say that I ever made you happy
– Tidak pernah sekalipun kamu mengatakan bahwa aku pernah membuatmu bahagia
Only how miserable you were
– Hanya betapa menyedihkannya dirimu
God, why do I feel so invisible to her?
– Tuhan, mengapa aku merasa begitu tidak terlihat olehnya?
She don’t even see me, I feel inferior
– Dia bahkan tidak melihatku, aku merasa rendah diri
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Kecantikannya adalah bagian luar, bagian dalam milikku, namun di sinilah kita
Toxic for each other and still, we stay together
– Beracun untuk satu sama lain dan tetap saja, kita tetap bersama
Boxin’ one another until
– Saling bertinju sampai
One of us gives, It’s no way to live
– Salah satu dari kita memberi, Itu bukan cara untuk hidup
One day I’ma blow away like the wind
– Suatu hari aku akan terbang seperti angin
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Mengapa saya tetap di negara bagian tempat saya berada? Saya sangat gugup, saya tidak pantas mendapatkan ini
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Tanpa rasa hormat, saya mendapatkan dorongan ini untuk melukai diri sendiri dengan sengaja
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Aku tidak tahan, aku berbaring terjaga di malam hari, gemetar
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Saya tidak bisa memalsukannya, Itu murni kebencian yang saya rasakan
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Aku ingin menghancurkan segalanya, harga diriku sangat rendah, aku tidak peduli
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Saya sudah makan kotoran begitu lama, saya bahkan tidak bisa mencicipinya
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Dan hadapi itu, tidak ada yang berubah, begitu, begitu lama
I’m standin’ at the door with my coat on
– Aku berdiri di pintu dengan mantelku terpasang
You scream, “No, wait, hold on
– Anda berteriak, ” Tidak, tunggu, tunggu
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Jangan pergi, aku tidak ingin kesepian, tidak, ya Tuhan”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Nah, sayang, aku pergi, cari pengisap lain untuk dicintai
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Anda, tangan dan kaki, saya akan mengapung
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Satu menit Anda menginginkan saya dan menit berikutnya tidak, saya
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Breakin ‘ up untuk terakhir kalinya, aku keluar dari pintu (Aku, aku)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Kamu bilang kamu mencintaiku dan kemudian angin bertiup dan sekarang kamu tidak tahu
You changed your mind for no reason
– Anda berubah pikiran tanpa alasan
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Suatu hari kamu akan menginginkanku, tapi sudah terlambat karena aku sudah lama pergi
And I won’t be here when that breeze comes
– Dan aku tidak akan berada di sini saat angin sepoi sepoi itu datang
I don’t really want to end this way, but
– Saya tidak benar-benar ingin mengakhiri seperti ini, tapi
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Tidak banyak yang bisa dikatakan, tapi maaf
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Saya merasa cukup dingin untuk menangis, es, saya kira ini selamat tinggal
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Keringkan ingusmu, ya, air mata mengalir di wajahmu
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Nah, ini tisu, saya tidak mencoba menjadi kejam
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Atau pendendam, aku tidak mencoba menyakiti siapa pun lagi
I’ve been sick to my stomach with this
– Aku sudah muak dengan ini
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Aku tidak menginginkannya, tapi aku tahu ini akan terjadi
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Cepat atau lambat, lebih baik lebih cepat daripada nanti, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
I know you think it’s gonna rain forever
– Aku tahu kamu pikir ini akan hujan selamanya
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Tapi itu akan menjadi lebih baik, pada akhirnya, Itu hanya
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Itu tidak bisa kembali seperti semula, karena memang seperti itu
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Itu hanya tidak memotongnya, mungkin karena
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Anda pernah berhenti untuk berpikir, mati di tengah semua kegilaan ini
It was two good people who just turned evil
– Itu adalah dua orang baik yang baru saja berubah menjadi jahat
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Bersama-sama, kombinasinya hanya mematikan, Itu kita
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Nah, mungkin tidak, karena aku tidak akan memperlakukan musuh seperti kamu memperlakukanku
Maybe that’s why this is so easy?
– Mungkin itu sebabnya ini sangat mudah?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Hampir terlalu mudah, aku mengatakan yang sebenarnya karena itu membebaskanku, meremasku, sayang
One last time before I leave because I know
– Terakhir kali sebelum aku pergi karena aku tahu
I’m never gonna hold you again
– Aku tidak akan pernah memelukmu lagi
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Siapa yang tahu kita akan sampai pada akhir yang penuh gejolak?
And something like this, I hope we never go through again
– Dan hal seperti ini, saya harap kita tidak akan pernah mengalaminya lagi
But there will be no hatred to blow through my pen
– Tapi tidak akan ada kebencian untuk meledakkan penaku
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Karena satu hal yang tidak akan kulakukan adalah menghinamu lagi
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Ini hanya sebuah catatan, ini seperti ode untuk seorang teman lama, aku tertiup angin
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Dan untuk apa pun nilainya, aku adalah orang terakhir di Dunia
Who’ll ever love you the way I love you?
– Siapa yang akan pernah mencintaimu seperti aku mencintaimu?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Dan kita berdua melakukan kesalahan kita, aku tidak ingin kamu terluka
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Jangan berpikir aku tidak mencintaimu, aku tetap mencintaimu-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Tapi, kamu bilang kamu mencintaiku dan kemudian angin bertiup dan sekarang kamu tidak tahu
You changed your mind for no reason
– Anda berubah pikiran tanpa alasan
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Suatu hari kamu akan menginginkanku, tapi sudah terlambat karena aku sudah lama pergi
And I won’t be here when that breeze comes
– Dan aku tidak akan berada di sini saat angin sepoi sepoi itu datang
I don’t really want to end this way, but
– Saya tidak benar-benar ingin mengakhiri seperti ini, tapi
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Tidak banyak yang bisa dikatakan, tapi maaf
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Maaf, aku tidak benar-benar ingin menyakitimu
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Yang bisa saya katakan hanyalah saya minta maaf, Anda tahu bahwa saya minta maaf
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Maaf, aku tidak benar-benar ingin menyakitimu
All I can say is I’m sorry
– Yang bisa saya katakan hanyalah saya minta maaf
