비디오 클립
가사
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– 그리고 그 가치가 무엇이든,나는 지구상의 마지막 사람입니다
Who’ll ever love you the way I love you?
– 내가 당신을 사랑하는 것처럼 누가 당신을 사랑할 것입니까?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– 그리고 우리 둘 다 우리의 흙을 다 쳤어,난 당신이 다치게하고 싶지 않아
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– 내가 널 사랑하지 않는다고 생각하지 마,난 아직도-우
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– 하지만,당신은 당신이 나를 사랑한다고 말하고 바람이 불고 이제 당신은 모릅니다
You changed your mind for no reason
– 당신은 아무 이유없이 당신의 마음을 변경
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– 언젠가는 날 원할거야,하지만 너무 늦을거야,왜냐하면 나는 오래 갈거야
And I won’t be here when that breeze comes
– 그리고 그 바람이 올 때 나는 여기에 없을 것입니다
I don’t really want to end this way, but
– 정말 이런 식으로 끝내고 싶지는 않지만,
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– 말 많 다른 말 니만,미안
Never once did you say how lucky you were to have me
– 한 번도 당신이 나를 가지고 얼마나 운이 좋은 말을하지 않았다
Never once did you say that I ever made you happy
– 내가 널 행복하게 만들었다고 한 번도 말하지 않았어
Only how miserable you were
– 당신이 얼마나 비참한 지
God, why do I feel so invisible to her?
– 하나님,왜 내가 그녀에게 그렇게 보이지 않는다고 느낍니까?
She don’t even see me, I feel inferior
– 그녀는 나를 보지 못하고,나는 열등감을 느낀다
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– 그녀의 아름다움은 외부,내 내부,아직 여기에 우리가 있습니다
Toxic for each other and still, we stay together
– 서로에 대한 독성 여전히,우리는 함께 머물
Boxin’ one another until
– 서로 박싱하기 전까지
One of us gives, It’s no way to live
– 우리 중 하나는,그것은 살 수있는 방법이 없습니다 제공합니다
One day I’ma blow away like the wind
– 어느 날 나는 바람처럼 날아갈거야
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– 나는 왜 내가 살고 있는 나라에 머물고 있는가? 나는 신경 난파선이야,나는 이것을받을 자격이 없어
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– 존경,나는 목적에 자신을 다치게 이러한 충동을 얻을 수 없습니다
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– 나는 그것을 참을 수 없어,나는 밤에 깨어 누워,흔들리고
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– 나는 그것을 가짜 수 없습니다,그것은 내가 느끼는 순수한 증오입니다
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– 난 똥을 깨고 싶어,내 자존감이 너무 낮아,난 똥이 아니야
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– 나는 너무 오랫동안 똥을 먹었고,나는 그것을 맛볼 수 없다
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– 그리고 그것을 직면,똥이 바뀌지 않아,너무,너무 오래
I’m standin’ at the door with my coat on
– 난 내 코트를 입고 문 앞에 서 있어
You scream, “No, wait, hold on
– 당신은 비명,”아니,잠깐,잠깐만
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– 떠나지 마,나는 외로워지고 싶지 않아,아니,오,하느님”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– 아니,자기야,나는 사라 졌어,또 다른 빨판을 찾아라.
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– 당신,손과 발,나는’에 떠 한판 승부
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– 1 분 당신은 나를 원하고 다음 분 당신은하지 않습니다,나는
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– 마지막으로 깨졌어,난 문 밖으로 나갔어(난,난)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– 당신은 당신이 나를 사랑한다고 말하고 바람이 불고 이제 당신은 모릅니다
You changed your mind for no reason
– 당신은 아무 이유없이 당신의 마음을 변경
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– 언젠가는 날 원할거야,하지만 너무 늦을거야,왜냐하면 나는 오래 갈거야
And I won’t be here when that breeze comes
– 그리고 그 바람이 올 때 나는 여기에 없을 것입니다
I don’t really want to end this way, but
– 정말 이런 식으로 끝내고 싶지는 않지만,
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– 말 많 다른 말 니만,미안
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– 나는 울 정도로 차가운 느낌,고드름,나는 이것이 작별인 것 같아요
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– 당신의 코를 건조,그래,눈물이 당신의 얼굴을 아래로 흘러
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– 음,여기 조직이 있습니다,나는 악순환이 될 수 없습니다
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– 또는 복수심,나는 더 이상 고통을 가할 생각이 없다
I’ve been sick to my stomach with this
– 나는 이것으로 내 뱃속에 아팠다
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– 나는 그것을 원하지 않았다,그러나 나는 그것이에’오고 있었다 알고 있었다
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– 조만간,더 빨리,더 늦게,더 늦게
I know you think it’s gonna rain forever
– 나는 당신이 영원히 비가 올 것이라고 생각한다는 것을 알고 있습니다
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– 그러나 그것은 더 나아질 것입니다,그것은 결국,그것은 단지
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– 그것은 다시 갈 수 없어 그 예전의 방식,’때문에 그 예전의 방식
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– 그냥 잘라내지 않았어
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– 당신 모든 막무가내,생각 그만
It was two good people who just turned evil
– 그것은 단지 악을 설정 두 좋은 사람이었다
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– 함께,조합은 단지 치명적입니다.
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– 아니,아닐지도 몰라,왜냐면 난 당신이 나를 대하는 것처럼 적을 대하지 않을거야
Maybe that’s why this is so easy?
– 이 너무 쉽게 왜 어쩌면 그?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– 거의 너무 쉽게,나는 진실을 말한다’그것은 나를 자유롭게 원인,나를 짜내,아기
One last time before I leave because I know
– 내가 떠나기 전에 마지막으로 내가 알고 있기 때문에
I’m never gonna hold you again
– 다시는 널 안아주지 않을거야
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– 우리가 이렇게 격동적인 결말을 맞이할 줄 누가 알았을까요?
And something like this, I hope we never go through again
– 그리고 이와 같은 것,나는 우리가 다시는 겪지 않기를 바랍니다
But there will be no hatred to blow through my pen
– 그러나 내 펜을 통해 날려 버릴 증오가 없을 것입니다
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– 왜냐면 내가 하지 않을 일은 다시 널 모욕하는 거니까
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– 이것은 단지 메모입니다,그것은 옛 친구에게 찬송처럼,나는 바람에’불고 있어요
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– 그리고 그 가치가 무엇이든,나는 지구상의 마지막 사람입니다
Who’ll ever love you the way I love you?
– 내가 당신을 사랑하는 것처럼 누가 당신을 사랑할 것입니까?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– 그리고 우리 둘 다 우리의 흙을 다 쳤어,난 당신이 다치게하고 싶지 않아
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– 내가 널 사랑하지 않는다고 생각하지 마,난 아직도-우
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– 하지만,당신은 당신이 나를 사랑한다고 말하고 바람이 불고 이제 당신은 모릅니다
You changed your mind for no reason
– 당신은 아무 이유없이 당신의 마음을 변경
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– 언젠가는 날 원할거야,하지만 너무 늦을거야,왜냐하면 나는 오래 갈거야
And I won’t be here when that breeze comes
– 그리고 그 바람이 올 때 나는 여기에 없을 것입니다
I don’t really want to end this way, but
– 정말 이런 식으로 끝내고 싶지는 않지만,
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– 말 많 다른 말 니만,미안
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– 미안해,널 해치고 싶지 않아
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– 내가 말할 수 있는 건 미안 해요,당신은 내가 미안 해요 알고
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– 미안해,널 해치고 싶지 않아
All I can say is I’m sorry
– 내가 말할 수 있는 건 미안해
