Video Klip
Şarkı Sözleri
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Ve her ne pahasına olursa olsun, dünyadaki son adamım
Who’ll ever love you the way I love you?
– Seni benim sevdiğim gibi kim sevecek?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Ve ikimiz de pisliğimizi yaptık, canını yakmanı istemiyorum
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Seni sevmediğimi sanma, hala seviyorum-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Ama beni sevdiğini söylüyorsun ve sonra rüzgar esiyor ve şimdi bilmiyorsun
You changed your mind for no reason
– Fikrini sebepsiz yere değiştirdin.
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Bir gün beni isteyeceksin, ama çok geç olacak çünkü çoktan gitmiş olacağım
And I won’t be here when that breeze comes
– Ve o esinti geldiğinde burada olmayacağım
I don’t really want to end this way, but
– Gerçekten bu şekilde bitirmek istemiyorum, ama
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Söyleyecek başka bir şey yok, ama üzgünüm
Never once did you say how lucky you were to have me
– Bana sahip olduğun için ne kadar şanslı olduğunu bir kere bile söylemedin.
Never once did you say that I ever made you happy
– Bir kere bile seni mutlu ettiğimi söylemedin.
Only how miserable you were
– Sadece ne kadar mutsuzdun
God, why do I feel so invisible to her?
– Tanrım, neden ona karşı bu kadar görünmez hissediyorum?
She don’t even see me, I feel inferior
– Beni görmüyor bile, kendimi aşağılık hissediyorum
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Onun güzelliği dış, benimki iç, ama işte buradayız
Toxic for each other and still, we stay together
– Birbirimiz için zehirliyiz ve hala birlikte kalıyoruz
Boxin’ one another until
– Birbirlerine boks yapana kadar
One of us gives, It’s no way to live
– Birimiz verir, Yaşamanın yolu yok
One day I’ma blow away like the wind
– Bir gün rüzgar gibi uçup gideceğim
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Neden içinde bulunduğum durumda kalıyorum? Ben gergin bir enkazım, bunu hak etmiyorum
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Saygı yok, bu dürtüleri bilerek kendime zarar vermek için alıyorum
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Dayanamıyorum, geceleri uyanık yatıyorum, titriyorum
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Numara yapamam, Hissettiğim saf nefret
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Bir bok kırmak istiyorum, benlik saygım çok düşük, ben bir bok değilim
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– O kadar uzun zamandır bok yedim ki tadına bile bakamıyorum
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Ve kabul et, bir bok değişmiyor, çok, çok uzun
I’m standin’ at the door with my coat on
– Kapıda paltomla duruyorum.
You scream, “No, wait, hold on
– Çığlık atıyorsun, “Hayır, bekle, bekle
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Gitme, yalnız kalmak istemiyorum, hayır, oh, Tanrım “
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Hayır, bebeğim, ben yokum, sevecek başka bir enayi bul
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Sen, el ve ayak, yüzmeye devam edeceğim
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Bir dakika beni istiyorsun ve bir dakika istemiyorsun, ben
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Son kez ayrılıyorum, kapıdan çıkıyorum (Ben, ben, ben)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Beni sevdiğini söylüyorsun ve sonra rüzgar esiyor ve şimdi bilmiyorsun
You changed your mind for no reason
– Fikrini sebepsiz yere değiştirdin.
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Bir gün beni isteyeceksin, ama çok geç olacak çünkü çoktan gitmiş olacağım
And I won’t be here when that breeze comes
– Ve o esinti geldiğinde burada olmayacağım
I don’t really want to end this way, but
– Gerçekten bu şekilde bitirmek istemiyorum, ama
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Söyleyecek başka bir şey yok, ama üzgünüm
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Ağlayacak kadar üşüyorum, buz sarkıtları, sanırım bu bir veda
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Burnunu kurut, evet, yüzüne bir gözyaşı damlıyor
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– İşte mendiller, kısır olmaya çalışmıyorum
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Ya da kindar, daha fazla acı çekmeye çalışmayacağım
I’ve been sick to my stomach with this
– Bununla midem bulanıyor.
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Öyle olmasını istemedim, ama bunun olacağını biliyordum.
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Er ya da geç, daha erken, daha geç, hiç olmamasından daha geç
I know you think it’s gonna rain forever
– Sonsuza kadar yağmur yağacağını düşündüğünü biliyorum
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Ama daha iyi olacak, sonunda, sadece
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Eskisi gibi geri dönemez, çünkü eskisi gibi
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Sadece kesmiyordu, belki de
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Tüm bu çılgınlığın ortasında ölü olarak düşünmeyi bırakacaksın.
It was two good people who just turned evil
– Sadece kötülüğe dönüşen iki iyi insandı
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Birlikte, kombinasyon sadece ölümcül, biziz
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Hayır, belki de hayır, çünkü ben bir düşmana senin bana davrandığın gibi davranmazdım.
Maybe that’s why this is so easy?
– Belki de bu yüzden bu kadar kolay?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Neredeyse çok kolay, gerçeği söylüyorum çünkü beni özgür bırakıyor, sık beni bebeğim
One last time before I leave because I know
– Gitmeden önce son bir kez çünkü biliyorum
I’m never gonna hold you again
– Seni bir daha asla tutmayacağım
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Bu kadar fırtınalı bir sona geleceğimizi kim bilebilirdi ki?
And something like this, I hope we never go through again
– Ve bunun gibi bir şey, umarım bir daha asla yaşamayız
But there will be no hatred to blow through my pen
– Ama kalemimi delip geçecek nefret olmayacak
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Çünkü yapmayacağım tek şey sana bir daha hakaret etmek
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Bu sadece bir not, eski bir arkadaşa övgü gibi, rüzgarda esiyorum
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Ve her ne pahasına olursa olsun, dünyadaki son adamım
Who’ll ever love you the way I love you?
– Seni benim sevdiğim gibi kim sevecek?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Ve ikimiz de pisliğimizi yaptık, canını yakmanı istemiyorum
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Seni sevmediğimi sanma, hala seviyorum-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Ama beni sevdiğini söylüyorsun ve sonra rüzgar esiyor ve şimdi bilmiyorsun
You changed your mind for no reason
– Fikrini sebepsiz yere değiştirdin.
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Bir gün beni isteyeceksin, ama çok geç olacak çünkü çoktan gitmiş olacağım
And I won’t be here when that breeze comes
– Ve o esinti geldiğinde burada olmayacağım
I don’t really want to end this way, but
– Gerçekten bu şekilde bitirmek istemiyorum, ama
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Söyleyecek başka bir şey yok, ama üzgünüm
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Üzgünüm, seni gerçekten incitmek istemiyorum.
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Söyleyebileceğim tek şey üzgünüm, üzgün olduğumu biliyorsun
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Üzgünüm, seni gerçekten incitmek istemiyorum.
All I can say is I’m sorry
– Söyleyebileceğim tek şey üzgün olduğum
