Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Но, сыло но мар та, пе, берпуметӥез монэ пиосмурт музъем вылаз
Who’ll ever love you the way I love you?
– Кин ке-ярам, озьы ке но-а тон, кызьы мон тонэ ярат?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Мон ачим но кык уж лэсьтыны, мынам уг поты, вӧсь луыны медам
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Эн малпалэ, мон тӥледыз уг яратӥськы шуыса, монэ яратӥз вань на – о-о
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Нош тон шуод, монэ яратэ шуыса, нош собере тӧл пельтэ-а, уг-тодиськод али но тон,
You changed your mind for no reason
– Нокыӵе мугтэк тон передумывать
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Тон монэ одӥг пол поттыны, но ортчытоно луим бергес, малы ке шуоно татысь мон кыдёке
And I won’t be here when that breeze comes
– Мон татын но ӧй вал, та пельтӥз ке ыртӧл.
I don’t really want to end this way, but
– Зэм, мынам уг поты вал, мед быдэсмоз вань-а, тазьы-а, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мон номыр шуыны тросэз, но жаль, мон
Never once did you say how lucky you were to have me
– Тон пол но ӧз шуы, кызьы тон ну, мар монэн луысал, тон дорын
Never once did you say that I ever made you happy
– Тон пол но ӧз шуы, мон ке мар ке но лэсьтэм тон шудо
Only how miserable you were
– Со гинэ ке, луоз-а кыӵе тон шудо
God, why do I feel so invisible to her?
– Эй, инмаре, ми понна ма со сыӵе асме шӧдӥсько адске?
She don’t even see me, I feel inferior
– Мон сое уг адӟы но, шӧдӥсько мон асме неполноценный
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Со чебер – педпал, мон – пуш, милям но ваньмыз татын ик
Toxic for each other and still, we stay together
– Токсичный ог-огмы понна ми, огкадьзэ но ваньзы ӵош кылиз.
Boxin’ one another until
– Со дырозь ог-огзэс туздырысалзы, дыр
One of us gives, It’s no way to live
– Мон одӥгзэ уг сётскы, тазьы улыны уг луы.
One day I’ma blow away like the wind
– Мон одӥг пол нуэ тӧл кадь
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Малы мыным таӵе кылыны быгатоно? Срыв нервной ми дорын, уг-а, мон соосты учкыны быгатӥськоды ӟуч кылын
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Нокыӵе гажан, юри вӧсь каро, мон кылдытӥ аслэсьтым мылкыд
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Мынам потэ таин уг быгатӥськы, но мон-тэк кылле, уйин уйвӧтаз куалекъяло.
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Мон уг быгаты улэ, мон чакланы-эскерыны, чылкыт карон
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Та дерьмо мон витемез потымтэ, мон озьы сузьет самооценка, мар вылад но малы мон уг яра
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Озьы мон кема дерьмо сиыны, шӧмзэ шӧдыса, со маин гинэ уг
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Лыдъя но, та дерьмо уг вошто, кема, дыр
I’m standin’ at the door with my coat on
– Ӧс мон сылӥсько, умме пальто басьтыны
You scream, “No, wait, hold on
– Тон черекъяд: “Ӧвӧл, вити, вити…
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– – Уг кошкы, мынам огнам уг поты вал-а, ӧвӧл-а, э, инмаре”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Ӧвӧл, детка, мон кошко, мукет нонойзы шедьтыны, со монэ яратэ вал.
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Тон понна люкаськиськомы, милям вылын возиське, со понна ки, пыд понна но, монэ но уятэ шур вылэ люкаськизы
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Одӥг минут куспын мон тыныд потэ, нош вуонояз – а ӧвӧл-а, мон-а…
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Берпумзэ люкиськыны одӥг пол, мон ӧс сьӧры поттэмын (мон, мынам)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Тон шуод, монэ яратэ шуыса, нош собере тӧл пельтэ-а, уг-тодиськод али но тон,
You changed your mind for no reason
– Нокыӵе мугтэк тон передумывать
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Тон монэ одӥг пол поттыны, но ортчытоно луим бергес, малы ке шуоно татысь мон кыдёке
And I won’t be here when that breeze comes
– Мон татын но ӧй вал, та пельтӥз ке ыртӧл.
I don’t really want to end this way, but
– Озьы мон зэмзэ но быдтэмзы уг поты, нош
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мон номыр шуыны ни, нош мон жаляса
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Озьы мон кезьыт шуыса, бӧрдыса потаз, жолоб, мон малпасько, та люкиськон
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Нырез маялляно, мед, виясь синвуосы ымныр кузя.
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Мар гинэ-а, мар-ми тани шуиськом, вот уг луы мынам йыркуро
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Мстительный оло, золгес вӧсь ӧз карылэ на мон люкаськизы
I’ve been sick to my stomach with this
– Мон та вань вужтоно
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Мынам сое уг поты вал, но мон тодӥсько, со доры лыктӥзы вань-а огкадез
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Вазь яке бер-а, вазь-а умой-а, макем бергес, бергес ке, ноку но кезьыт
I know you think it’s gonna rain forever
– Мон тодӥсько, тон малпаськод-а, мар-пумтэм вапумъёс ӵоже зоръёслы луыса лыкто
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Нош ваньмыз тупатскиз, луэ озьы но, пумен-пумен, огшоры
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Ваньзы соос вуылӥзы доры уг быгаты-а, мар-а луэ, малы ке шуоно озьы, кызьы вал азьло
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Та гинэ йыре уг тэры, быгатӥськы вал, малы ке шуоно
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Тӥ куке малпаськиды-а ке, ваньмыз та осконтэм вал-ын эпицентр
It was two good people who just turned evil
– Та кыкен ӟеч адямиос вал, мар гинэ со лек луиз
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Ӵош-а, огшоры комбинациос та кулонэ нуись, мон та
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Ӧвӧл, оло, ӧвӧл-а но, бигер но тушмон ӧй ке луысал, малы мон доры озьы, кызьы тон мон доры ваён
Maybe that’s why this is so easy?
– Быгатэ, озьы ик ваньмыз огшоры-а?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Ӧжыт гинэ ортчыса, мон шонер вераны, мыным таиз малы ке шуоно мозмыт, монэ ӟыгырто, детка
One last time before I leave because I know
– Берпуметӥ пол, кезьыт азьло мон кошко, малы ке шуоно мон тодэмъя
I’m never gonna hold you again
– Ноку но мон тӥледыз нош ик трос ӧй быгаты ӟыгыртысал
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Оло, кин ке малпаське, малы асьмелэн ваньмыз ик пурӟиз йылпумъяськоз?
And something like this, I hope we never go through again
– Но мон оскисько, мар-а ми сое ноку но уз пыр ортчиз ни…
But there will be no hatred to blow through my pen
– Нош мон синазькыль карон гожтэт ӧй вал…
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Малы ке шуоно одӥг гинэ, мае мон уг лэсьты”, – эн ултӥя сое нош ик тӥляд луоз.
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Вань та гожъямъёс гинэ, со пересь эшеным кадь одаос, мон тӧлъя лопыръясько
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Но, сыло но мар та, пе, берпуметӥез монэ пиосмурт музъем вылаз
Who’ll ever love you the way I love you?
– Кин ке-озьы ке но тӥ яратэ, мыным яраз кадь-а?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Но мон аслэсьтым ужме лэсьтӥд, кык-а, тон мыным вӧсь каремзы ӧз поты.
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Эн малпалэ, мон тӥледыз уг яратӥськы шуыса, вань на яратӥсько мон, о-о-о
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Нош тон шуод, монэ яратэ шуыса, нош собере тӧл пельтэ, но уг тодӥськы ини тон наверняка
You changed your mind for no reason
– Нокыӵе мугтэк тон передумывать
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Тон монэ одӥг пол каньылэсьгес, ортче но бер вал ини, кыдёкын луыку, малы ке шуоно мон татысь
And I won’t be here when that breeze comes
– Мон татын но ӧй луысалзы, тӧл пельтӥз ке
I don’t really want to end this way, but
– Зэм, мынам уг поты вал, мед быдэсмоз вань-а, тазьы-а, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мон номыр шуыны трос, но простить каре
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Простить карыны, тон вылэ мон туж вӧсь каремзы ӧз поты ужъёс
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Ваньзэ, мае мон быгатӥсько шуыны, та, мар мыным жаль, тон тодӥськод, мар мыным жаль
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Простить карыны, тон вылэ мон туж вӧсь каремзы ӧз поты ужъёс
All I can say is I’m sorry
– Ваньзэ, мае мон быгатӥсько шуыны, та, мар мыным жаль
