Pete & Bas – Mr Worldwide Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, hasta luego
– Ja, hasta luego
Wagwan to the boys in Tobago
– Wagwan zu den Jungs in Tobago
Keep one eye open for the plain clothes
– Halten Sie ein Auge offen für die Zivil-Kleidung
I need more leg room for the plane home
– Ich brauche mehr Beinfreiheit für das Flugzeug nach Hause
E-se to the boys in Lagos
– E-mail an die Jungs in Lagos
They hold it down when the man need favours
– Sie halten es fest, wenn der Mann Gefälligkeiten braucht
Transatlantic for my flavours
– Transatlantik für meine Aromen
Might chuck the chips down in Vegas
– Könnte die Chips in Vegas runterwerfen

Bonjour to the birds in France
– Bonjour an die Vögel in Frankreich
Voulez-vous coucher avec moi?
– Voulez-vous coucher avec moi?
One love when I’m in Jamaica
– Eine Liebe, wenn ich in Jamaika bin
I bust Magnum when I wine and dance
– Ich sprenge Magnum, wenn ich weine und tanze
German whip with a German stick and German chick
– Deutsche Peitsche mit deutschem Stock und deutschem Küken
When I’m out in Mainz
– Wenn ich in Mainz unterwegs bin
Plates of meat out down the beach house
– Teller mit Fleisch aus dem Strandhaus
With the chicas out in Spain
– Mit den Chicas raus in Spanien

King Kong banging on my chest, I’m global
– King Kong schlägt auf meine Brust, ich bin global
Running up numbers, money man, mogul (Ching)
– Zahlen hochlaufen, Geldmann, Mogul (Ching)
We don’t chit-chat, we ain’t vocal
– Wir quatschen nicht, wir sind keine Stimme
We ship packs out, doing up postal
– Wir versenden Pakete aus und erledigen die Post
Shake hands with the locals
– Schütteln Sie den Einheimischen die Hand
Network and we don’t mean social
– Netzwerk und wir meinen nicht sozial
Stepped out in Italian suede
– Aus italienischem Wildleder gesteppt
And I tell a man prego, I tally up totals
– Und ich sage einem Mann prego, Ich zähle Summen
Now once upon a time I
– Jetzt war einmal ich
Had dents in a ride I
– Hatte Dellen in einer Fahrt I
Had zilch in the bank
– Hatte zilch in der Bank
Then I broke down bricks to serve up in the night time
– Dann habe ich Ziegelsteine abgebaut, um in der Nachtzeit zu servieren
Now I’m Mr Worldwide when I pull up outside
– Jetzt bin ich Mr. Worldwide, wenn ich draußen fahre
Girls wanna jump into the car and ride
– Mädchen wollen ins Auto springen und fahren
I must apologise, I don’t really have time
– Ich muss mich entschuldigen, ich habe nicht wirklich Zeit
To chat and fraternise when threatening mine
– Chatten und verbrüdern, wenn ich meine bedrohe
Come on then, just touched down in Dublin
– Komm schon, bin gerade in Dublin gelandet
Get cash back then double it
– Holen Sie sich Bargeld zurück und verdoppeln Sie es
Bubbling carb in a pot then shovel it
– Sprudelnder Kohlehydrat in einem Topf, dann schaufeln Sie ihn
Smuggling paid for the jewels I’m covered in
– Schmuggel hat für die Juwelen bezahlt, mit denen ich bedeckt bin
Go on then, grab him then, let’s be having him
– Dann mach weiter, schnapp ihn dir, lass uns ihn haben
I just sparked a man’s lights out, halogen
– Ich habe gerade das Licht eines Mannes ausgemacht, Halogen
Then I boxed him up nice and packaged him
– Dann habe ich ihn schön eingepackt und verpackt
Shipped a man the next day like Amazon
– Verschifft einen Mann am nächsten Tag wie Amazon

I just stepped out in Turkey, and I’m feeling certi
– Ich bin gerade in der Türkei ausgestiegen und fühle mich sicher
Had to back ouzo dirty, needs must when I’m feeling thirsty
– Musste wieder Ouzo dreckig, muss wenn ich Durst habe
Keep the dome bald on top, but the backs all nice and curly
– Halten Sie die Kuppel oben kahl, aber die Rücken alle schön und lockig
Lord knows I tried to quit smoking
– Gott weiß, ich habe versucht, mit dem Rauchen aufzuhören
But a twenty deck’s one pound thirty
– Aber ein zwanzig-Deck ist ein Pfund dreißig
And twenty deck’s one pound forty
– Und zwanzig Deck ist ein Pfund vierzig
Wife in Gibraltar brought that back for me
– Frau in Gibraltar hat das für mich zurückgebracht
Tell her I’m out in Dubai smoking doobies, be back shortly
– Sag ihr, ich bin in Dubai und rauche Doobies, bin bald wieder da
And the plod just caught me
– Und der Trottel hat mich gerade erwischt
Slap on the wrist mate, naughty, naughty
– Schlag auf das Handgelenk Kumpel, frech, frech
So I slapped him a fifty
– Also habe ich ihm eine fünfzig geschlagen
Federali changed his mind quite quickly
– Federali änderte seine Meinung ziemlich schnell
A man changed his tune
– Ein Mann änderte seine Melodie
Banging on the drum mate, click-clack boom
– Schlag auf den Trommelkameraden, Klick-Klack-Boom
Laid a quick track with my old mate Fumez
– Legte eine schnelle Spur mit meinem alten Kumpel Fumez
And then we kicked back with a pint in Spoons
– Und dann traten wir mit einem Pint in Löffeln zurück
Feet up with my hobnail boots
– Füße hoch mit meinen hobnail-Stiefeln
I sip another pint, it’s time to get loose
– Ich trinke noch ein Bier, es ist Zeit, loszulassen
See that boy, said he owes me money
– Siehst du, der Junge, sagte, er schuldet mir Geld
Tap him on his head mate, duck-duck goose
– Tippe ihm auf den Kopf Kumpel, Ente-Ente-Gans

I feel a little burn when I back that goose
– Ich fühle ein kleines Brennen, wenn ich diese Gans sehe
I’m having ’em up large on a coastal cruise
– Ich habe sie auf einer Küstenkreuzfahrt groß
Couple of rap stars in a three piece suit
– Paar Rap-Stars in einem dreiteiligen Anzug
You never would’ve believed that’s what we do
– Du hättest nie geglaubt, dass wir das tun
I look at the red dot when I ride and shoot
– Ich schaue auf den roten Punkt, wenn ich fahre und schieße
I come and collect that guap when I’m sliding through
– Ich komme und sammle diesen Müll, wenn ich durchrutsche
I fill up a red cup like I’m out in U
– Ich fülle eine rote Tasse, als wäre ich in Dir
S.A out here low ride in a coup
– S.A hier draußen niedrige Fahrt in einem Coup
I’m out here, you want some?
– Ich bin hier draußen, willst du was?
Come and get it when I’m running on my lonesome
– Komm und hol es dir, wenn ich auf meiner einsamen renne
Sawn off? Nah, I’m running with a long one
– Abgesägt? Nee, ich renne mit einem langen
Dot-dot left him laid out in his long johns
– Dot-Dot ließ ihn in seinen langen Unterhosen liegen
Ping-pong get slapped with a backhand
– Tischtennis wird mit der Rückhand geschlagen
Base ball bat with the barbed wire wrapped round
– Basiskugelschläger mit dem Stacheldraht umwickelt
Back of the net when I shoot that shot
– Rückseite des Netzes, wenn ich diesen Schuss schieße
Get laid out, WWE Smackdown
– Lass dich auslegen, WWE Smackdown

Yeah, hasta luego
– Ja, hasta luego
Wagwan to the boys in Tobago
– Wagwan zu den Jungs in Tobago
Keep eye one open for the plain clothes
– Halten Sie ein Auge offen für die Zivilkleidung
I need more leg room for the plane home
– Ich brauche mehr Beinfreiheit für das Flugzeug nach Hause
E-se to the boys in Lagos
– E-mail an die Jungs in Lagos
They hold it down when the man need favours
– Sie halten es fest, wenn der Mann Gefälligkeiten braucht
Transatlantic for my flavours
– Transatlantik für meine Aromen
Might chuck the chips down in Vegas
– Könnte die Chips in Vegas runterwerfen
Bonjour to the birds in France
– Bonjour an die Vögel in Frankreich
Voulez-vous coucher avec moi?
– Voulez-vous coucher avec moi?
One love when I’m in Jamaica
– Eine Liebe, wenn ich in Jamaika bin
I bust Magnum when I wine and dance
– Ich sprenge Magnum, wenn ich weine und tanze
German whip with a German stick and German chick
– Deutsche Peitsche mit deutschem Stock und deutschem Küken
When I’m out in Mainz
– Wenn ich in Mainz unterwegs bin
Plates of meat out down the beach house
– Teller mit Fleisch aus dem Strandhaus
With the chicas out in Spain
– Mit den Chicas raus in Spanien