OneRepublic – Something I Need Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I had a dream the other night
– Ich hatte neulich einen Traum
About how we only get one life
– Darüber, wie wir nur ein Leben bekommen
Woke me up right after two
– Weckte mich gleich nach zwei
Stayed awake and stared at you
– Blieb wach und starrte dich an
So I wouldn’t lose my mind
– Damit ich nicht den Verstand verliere

And I had the week that came from hell
– Und ich hatte die Woche, die aus der Hölle kam
And yes I know that you could tell
– Und ja, ich weiß, das könntest du sagen
But you’re like the net under the ledge
– Aber du bist wie das Netz unter dem Felsvorsprung
When I go flying off the edge
– Wenn ich vom Rand fliege
You go flying off as well
– Du fliegst auch weg

And if you only die once, I wanna die with
– Und wenn du nur einmal stirbst, will ich mit dir sterben
You got something I need
– Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there’s one killing me
– In dieser Welt voller Menschen bringt mich einer um
And if we only die once (hey), I wanna die with you
– Und wenn wir nur einmal sterben (hey), will ich mit dir sterben
(You, you, you)
– (Du, du, du)
You got something I need
– Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there’s one killing me
– In dieser Welt voller Menschen bringt mich einer um
And if we only die once (hey), I wanna die with you
– Und wenn wir nur einmal sterben (hey), will ich mit dir sterben
(You, you)
– (Du, du)

Last night I think I drank too much
– Letzte Nacht glaube ich, ich habe zu viel getrunken
Call it our temporary crutch
– Nennen Sie es unsere vorübergehende Krücke
With broken words I’ve tried to say
– Mit gebrochenen Worten habe ich versucht zu sagen
“Honey don’t you be afraid
– “Schatz, hab keine Angst
If we got nothing, we got us” (yeah)
– Wenn wir nichts haben, haben wir uns” (ja)

And if you only die once, I wanna die with
– Und wenn du nur einmal stirbst, will ich mit dir sterben
You got something I need
– Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there’s one killing me
– In dieser Welt voller Menschen bringt mich einer um
And if we only die once (hey), I wanna die with you
– Und wenn wir nur einmal sterben (hey), will ich mit dir sterben
(You, you, you)
– (Du, du, du)
You got something I need
– Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there’s one killing me
– In dieser Welt voller Menschen bringt mich einer um
And if we only die once (hey), I wanna die with you
– Und wenn wir nur einmal sterben (hey), will ich mit dir sterben
(You, you, you)
– (Du, du, du)

I know that we’re not the same
– Ich weiß, dass wir nicht gleich sind
But I’m so damn glad that we made it
– Aber ich bin so verdammt froh, dass wir es geschafft haben
To this time, this time, now
– Zu dieser Zeit, zu dieser Zeit, jetzt
(Yeah)
– (Ja)

You got something I need
– Du hast etwas, was ich brauche
Yeah in this world full of people, there’s one killing me
– Ja, in dieser Welt voller Menschen bringt mich einer um
And if we only die once, I wanna die with you
– Und wenn wir nur einmal sterben, will ich mit dir sterben
(Yeah)
– (Ja)

You got something I need
– Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there’s one killing me
– In dieser Welt voller Menschen bringt mich einer um
And if we only die once (hey), I wanna die with you
– Und wenn wir nur einmal sterben (hey), will ich mit dir sterben
(You, you, you)
– (Du, du, du)
You got something I need
– Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there’s one killing me
– In dieser Welt voller Menschen bringt mich einer um
And if we only die once (hey), I wanna die with you
– Und wenn wir nur einmal sterben (hey), will ich mit dir sterben
(You, you, you)
– (Du, du, du)
If we only die once, I wanna die with
– Wenn wir nur einmal sterben, will ich mit sterben
If we only live once, I wanna live with you
– Wenn wir nur einmal leben, will ich mit dir leben