Paulo Londra – Por Eso Vine Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(O-O-Ovy On The Drums)
– (O-O-Ovy am Schlagzeug)

Me dijeron que te vieron mal
– Sie sagten mir, sie hätten dich falsch gesehen
Que ya ni siquiera hablas igual
– Dass du nicht mehr dasselbe redest
Tu mirada apagada
– Dein langweiliger Blick
Ya no se ve como antes, ma’
– Es sieht nicht mehr so aus wie früher, ma ‘

Ya no bailas como antes, ma’
– Du tanzt nicht mehr wie früher, ma’
Ya no ríes como antes, ma’
– Du lachst nicht mehr wie früher, ma’
Pero ya no, ya no puedo
– Aber nicht mehr, ich kann nicht mehr
Eso va terminar
– Das wird enden

Por eso vine, como director de cine
– Deshalb bin ich als Filmregisseur gekommen
A decir que cambie tu rol
– Zu sagen, ändere deine Rolle
Y que ese libreto mejor que lo tires
– Und dieses Libretto wirfst du besser weg

Porque vine pa’l rescate
– Weil ich zur Rettung kam
Como un soldado pa’l combate
– Wie ein Soldat im Kampf
Como Superman para salvarte
– Wie Superman, um dich zu retten
Te traje helado y chocolate y una buena charla
– Ich habe dir Eis und Schokolade mitgebracht und ein gutes Gespräch

Vine pa’l rescate
– Ich kam zur Rettung
Como un soldado pa’l combate
– Wie ein Soldat im Kampf
Como Superman para salvarte
– Wie Superman, um dich zu retten
Te traje helado y chocolate y una buena charla (Ah, ah)
– Ich habe dir Eis und Schokolade mitgebracht und ein gutes Gespräch (Ah, ah)

Ma’, no puedo verte así
– Ma ‘, ich kann dich nicht so sehen
Eras rosa y ahora gris
– Du warst rosa und jetzt grau
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me guste a mí
– Ich würde alles geben, um ein Lächeln von dir zu bekommen, das ich mag

Entiende que te quiero ayudar
– Verstehe, dass ich dir helfen will
Que te quiero salvar
– Dass ich dich retten will
Que no puedo dejar caer un ángel así
– Dass ich so einen Engel nicht fallen lassen kann

Que se esfume ese tonto
– Lass diesen Narren verschwinden
Que no te valora y encima no te hace feliz (No-oh)
– Wer schätzt dich nicht und macht dich obendrein nicht glücklich (Nein-oh)
Te tiene apagada y a mí me da rabia
– Es hat dich ausgeschaltet und es macht mich wütend
Porque eres sol para mí
– Weil du für mich Sonnenschein bist

Eso no va (No)
– Das geht nicht (Nein)
Que ese bobo a ti te trate mal (No)
– Lass dich von diesem Narren schlecht behandeln (Nein)
Eso lo convierte en un patán (Ay)
– Das macht ihn zu einem Idioten (Autsch)
Yo lo vo’ a poner en su lugar
– Ich werde es an seinen Platz stellen
Eso no puede seguir
– Das kann nicht weitergehen

Eso no puede seguir (No, no, no)
– Das kann nicht weitergehen (Nein, nein, nein)
(Eso no puede seguir)
– (Das kann nicht weitergehen)

Me dijeron que te vieron mal (Ah-ah)
– Sie sagten mir, sie hätten dich falsch gesehen (Ah-ah)
Que ya ni siquiera hablas igual (Yeh-eh)
– Dass du nicht einmal mehr dasselbe redest (Yeh-eh)
Tu mirada apagada (Oh)
– Dein Blick weg (Oh)
Ya no se ve como antes, ma’ (Oh)
– Es sieht nicht mehr so aus wie früher, ma ‘ (Oh)

Ya no bailas como antes, ma’ (Oh)
– Du tanzt nicht mehr wie früher, ma (Oh)
Ya no ríes como antes, ma’ (Oh)
– Du lachst nicht mehr wie früher, ma (Oh)
Pero ya no, ya no puedo
– Aber nicht mehr, ich kann nicht mehr
Eso va terminar
– Das wird enden

Por eso vine (Vine) Como director de cine (Cine)
– Deshalb bin ich als Filmregisseur gekommen (Kino)
A decir que cambie tu rol
– Zu sagen, ändere deine Rolle
Y que ese libreto mejor que lo tires
– Und dieses Libretto wirfst du besser weg

Porque vine pa’l rescate
– Weil ich zur Rettung kam
Como un soldado pa’l combate
– Wie ein Soldat im Kampf
Como Superman para salvarte
– Wie Superman, um dich zu retten
Te traje helado y chocolate y una buena charla
– Ich habe dir Eis und Schokolade mitgebracht und ein gutes Gespräch

Porque vine pa’l rescate
– Weil ich zur Rettung kam
Como un soldado pa’l combate
– Wie ein Soldat im Kampf
Como Superman para salvarte
– Wie Superman, um dich zu retten
Te traje helado y chocolate y una buena charla (Ah-ah)
– Ich habe dir Eis und Schokolade mitgebracht und ein gutes Gespräch (Ah-ah)

(O-O-Ovy On The Drums)
– (O-O-Ovy am Schlagzeug)