Vidéo Klip
Maca
Hey, I thought it was all over
– Aku ngira wis rampung
What’s up, Doechii?
– Apa Kabar, Dodol?
Hey, girl
– Hé, gadis
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Kau tau aku dah lama tak jumpa ngan kau
Has it really?
– Apa kuwi pancèn bener?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Mungkin wiwit, kaya, EP pungkasan, ‘Oh Panggonan sampeyan Bakal Pindhah’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh wow, iku wis menit, ya (Ya)
I’ve been gettin’ some calls
– Aku wis njaluk sawetara telpon
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Wong wong rada kuwatir karo kowé
Not worried, okay
– Gak usah khawatir, oke
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Lan aku ngerti yen aku kaya sing stopkontak kanggo sampeyan, supaya
You were
– Kowé
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Knp gk cuma kasih tau aku aja?
Okay
– Oké
Remember old dude from 2019?
– Ingat mantan pacar 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Apik, resik, nigga apa kula dirty saka umbah-umbah (Saka umbah-umbah)
Took a scroll through his IG
– Njupuk gulung liwatg KANG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Mung kanggo njaluk DM saka bojoné (Apa jancok?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Aku dadi bingung, Apa Sing Kudu Dilakoni Doechii?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Dia tak tau pasal aku, aku pun tak tau .. hahaha
I open up the messages and had to hit the zoom
– Aku mbukak pesen lan kudu mencet zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Ternyata bocah wadon iku pancen wong lanang? (Goddamn)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga mikir kang slicked bali ‘ nganti aku slipped bali
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Tak lilakno lungaku bali, nguripake negro menyang knick-knack (Kanggo knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Aku pindhah, ngeculake sawetara lagu
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Banjur aku lunga lan ditandatangani, saiki taun 2021
Okay, I just feel like
– Aku mung rumangsa
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Iki kesempatan sampurna kanggo kita mung njupuk liya lan jenis unpack apa sing kedadeyan karo sampeyan
You know, this guy cheated on you, and—
– Kowé ngerti, wong iki ngapusi kowé, lan—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah (Ow), jancok iku
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinum rekaman” iki, ” virus rekaman” sing (Sing)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Aku dah banyak duit … aku dah gi sana …
I’m movin’ so fast, no time to process
– Aku movin ‘ supaya cepet, ora ana wektu kanggo proses
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Ora, aku ora ana ing geng, nanging aku tansah ing set (Ya)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Jam tangan, tetes tetes, label ingin tiktok
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Saiki aku nggawe Musik TikTok, apa sampeyan jancok?
I need a cleanse, need a detox
– Aku butuh reresik, butuh detoksifikasi
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Nanging kita ora duwe wektu kanggo mungkasi, grafik kudu kita (Lan padha nindakake)
Fast forward, me, 2023
– Fast forward, aku, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Aku numpuk akeh keju lan golek dhuwit
My grass is really green, and
– Rumputku ijo, lan
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Jujur, aku ora bisa malah tutup kurang ajar ora luwih, iki wektu tenan peteng kanggo kula
I’m going through a lot
– Aku ngalami akèh
By “a lot,” you mean drugs?
– Miturut “akèh,” maksudmu narkoba?
Um, I wouldn’t—
– Um, I won ‘ t—
Drugs?
– Obat-obatan?
No, it’s a—
– Ora, iku a—
No?
– Ora?
It’s a natural plant
– Iki minangka tanduran alami
No, I’m not judging
– Ora, aku ora ngadili
I’m not an addict
– Aku dudu pecandu
I’m just saying
– Aku mung ngomong
I don’t think—
– Aku ora mikir—
You wanna talk about it?
– Apa kowé péngin ngomong bab kuwi?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Aku suka pil, aku suka pil
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Aku suka duit, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Aku seneng ngombe dina lan pesta Dina Lan Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Aku seneng Main Hollywood, ngisep? Mungkin bakal
What can I say? The shit works, it feels good
– Apa sing isa tak kandhakké? Cilaka iku tumindak, iku ngrasa apik
And my self-worth’s at an all-time low
– Lan ajining dhiri ing sadaya wekdal
And just when it couldn’t get worse
– Lan nalika ora bisa dadi luwih elek
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Mantanku ngrusak panggonanku lan ngrusak kabèh sing diduwèni
Whoopsie, made a oopsie
– Wkwkwkwkwk, ngakak bacanya
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Satus thousu dolar “oops” nggawé aku loopy
I ain’t a killer, but don’t push me
– Aku dudu tukang matèni, nanging aja nyurung aku
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Gak usah sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sok sokan
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Woah! (kanggo wong wadon) Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– Oké, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Kita ora pengin bali menyang cara lawas kita (Nuwun sewu, oke)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Nanti kita sambung latihan nafas, ok? (A’ight, sabda)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Bila aku nanges, kau nanges (Okay, okay)
Alright? Let’s go
– Apa ora? Ayo padha lunga
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, woosah
