ویدیو کلیپ
متن ترانه
Hey, I thought it was all over
– هي ، فکر کردم همه چيز تموم شده
What’s up, Doechii?
– چه خبر ، دوچي؟
Hey, girl
– سلام دختر
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– ميدوني که يه دقيقه از وقتي من و تو با هم حرف زديم گذشته
Has it really?
– واقعا ؟
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– احتمالا از اون موقع ، مثل ، آخرین EP شما ، “اوه مکان هایی که می روید”
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– اوه وای ، یه دقیقه گذشته ، آره
I’ve been gettin’ some calls
– من چندتا تماس گرفتم
Oh?
– اوه ؟
People are a little bit worried about you
– مردم يه کم نگرانت هستن
Not worried, okay
– نگران نباش ، باشه
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– و میدونم که من یه جورایی اون راه برای تو بودم ، پس
You were
– تو بودی
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– چرا بهم نميگي چه خبره؟
Okay
– باشه
Remember old dude from 2019?
– یادته پیرمرد سال 2019؟
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– خوب ، تمیز ، سیاه پوست من کثیف تر از لباسشویی (از لباسشویی)
Took a scroll through his IG
– يه طومار از طريق IGش گرفتم
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– فقط براي اينکه يه دي ام از زنش بگيرم (چه مرگته ؟ )
I was so confused, what should Doechii do?
– من خيلي گيج بودم ، دوچي بايد چيکار کنه ؟
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– اون از من خبر نداشت و من هم از سو خبر نداشتم
I open up the messages and had to hit the zoom
– من پيغام ها رو باز کردم و مجبور شدم زوم رو بزنم
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– معلوم شد که دختره واقعا يه مرد بوده ؟ (لعنت به خدا)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– کاکاسياه فکر ميکنه اون عقب کشيده تا من عقب کشيدم
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– برگشتم ، يه کاکاسياه رو به يه کلاهک تبديل کردم(به يه کلاهک)
I moved on, dropped a couple of songs
– من ادامه دادم ، چند تا آهنگ گذاشتم
And then I went and got signed, now it’s 2021
– و بعد رفتم و امضا کردم ، حالا سال 2021 است
Okay, I just feel like
– باشه ، فقط حس ميکنم
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– اين فرصت مناسبيه که ما يه لحظه وقت بگيريم و يه جورايي وسايلتون رو باز کنيم
You know, this guy cheated on you, and—
– ميدوني ، اين يارو بهت خيانت کرده ، و—
Mm, nah (Ow), fuck it
– نه ، لعنت به اون
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “پلاتین رکورد” این ، “ویروسی رکورد” که (که)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– من خيلي پول در ميارم ، من همه جا توي اينترنت هستم
I’m movin’ so fast, no time to process
– من خيلي سريع حرکت ميکنم ، وقت ندارم که
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– و نه ، من تو گروه نيستم ، اما هميشه تو صحنه هستم
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– ساعت مچی ، قطره قطره ، برچسب می خواهید TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– حالا من دارم تیک تاک می سازم ، تو چی ؟
I need a cleanse, need a detox
– من به پاکسازي نياز دارم ، به سم زدایی نياز دارم
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– اما ما وقت توقف نداریم ، نمودارها به ما نیاز دارند (و این کار را می کنند)
Fast forward, me, 2023
– سریع به جلو ، من ، 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– من دارم پنير زيادي جمع ميکنم و پول در ميارم
My grass is really green, and
– چمن من واقعا سبز است ، و
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– راستش ، ديگه نميتونم کلاه رو هم بزنم ، اين واقعا براي من زمان تاريکي است
I’m going through a lot
– من خیلی چیزا رو پشت سر میذارم
By “a lot,” you mean drugs?
– منظورت مواد مخدر هست؟
Um, I wouldn’t—
– من نميخوام—
Drugs?
– مواد مخدر ؟
No, it’s a—
– نه ، اين يه—
No?
– نه؟
It’s a natural plant
– این یک گیاه طبیعی است
No, I’m not judging
– نه ، من قضاوت نمي کنم
I’m not an addict
– من معتاد نیستم
I’m just saying
– فقط میگم
I don’t think—
– فکر نکنم—
You wanna talk about it?
– میخوای در موردش حرف بزنی ؟
Uh
– اوه
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– منظورم اينه که ، لعنتي ، من قرص دوست دارم ، من دارو دوست دارم
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– دوست دارم پول بگيرم ، از استريپتر خوشم مياد ، دوست دارم باهاش سکس کنم
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– من از مهموني هاي روزانه و مهموني هاي روزانه و هاليوود خوشم مياد
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– من دوست دارم که به هاليوود گند بزنم ، خفه اش کنم ؟ احتمالا
What can I say? The shit works, it feels good
– چی بگم؟ اين مزخرفات جواب ميده ، حس خوبي داره
And my self-worth’s at an all-time low
– و ارزش خودم در پایین ترین سطح خود قرار داره
And just when it couldn’t get worse
– و درست وقتي که بدتر از اين نميشه
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– همسر سابقم به خونه من سقوط کرد و همه چيزي که داشتم رو نابود کرد
Whoopsie, made a oopsie
– وپسي ، يه اوپسي درست کرد
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– صد هزار دلار” اوپس ” منو ديوونه کرد
I ain’t a killer, but don’t push me
– من قاتل نيستم ، اما منو تحت فشار قرار نده
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– نميخوام يه کاکاسياه رو به سوپ تبديل کنم
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– وای! واو ، واو ، واو ، واو! (Rurr)
Okay, Doechii
– باشه ، دوچي
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– ما نمی خواهیم به روش های قدیمی مان برگردیم (متاسفم ، باشه)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– خب ، ما ميخوايم يه تمرين تنفسي انجام بديم ، باشه؟ (A’ight ، کلمه)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– وقتی نفس می کشم ، تو نفس می کشی (باشه ، باشه)
Alright? Let’s go
– باشه؟ بریم
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– اه اه اه اه اه اه
Uh, uh, uh, ah
– آه، آه ، آه ، آه
Uh, uh, uh, uh, ah
– آه، آه ، آه ، آه
Uh, uh, uh, uh, woosah
– اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
