Video isječak
Tekst Pjesme
Hey, I thought it was all over
– Hej, mislio sam da je gotovo
What’s up, Doechii?
– Kako si, doci?
Hey, girl
– Zdravo, djevojko.
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Znaš, prošlo je dosta vremena otkako smo ti i ja razgovarali.
Has it really?
– Stvarno?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Vjerojatno otkad je izašao vaš posljednji mac “mac u koji ćete ići”
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh, vau, prošla je minuta, da (da)
I’ve been gettin’ some calls
– Dobio sam nekoliko poziva
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Ljudi su malo zabrinuti za vas
Not worried, okay
– Ne brinite, u redu
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– I znam da sam ti bio nekakav izlaz, pa
You were
– Bili ste
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Zašto mi jednostavno ne kažeš što se događa?
Okay
– Okej.
Remember old dude from 2019?
– Sjećaš se starog tipa iz 2019.?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Slatki, čisti Crnja ponašao se prema meni prljavije nego s pranjem rublja (nego s pranjem rublja)
Took a scroll through his IG
– Prelistao Sam svoj
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Samo da dobijem poruku od svoje supruge (koji kurac?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Bila sam potpuno zbunjena, što da radim?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Ona nije znala za mene, a ja nisam znao za Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Otvorio sam poruke i kliknuo na gumb za povećanje
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Ispada da je djevojka zapravo bila frajer? (Prokletstvo)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Crnja je mislila da se vratio dok mu nisam pobjegao.
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Dobio je ono što je zaslužio, pretvorio crnca u dranguliju (u dranguliju).
I moved on, dropped a couple of songs
– Krenuo sam dalje, snimio nekoliko pjesama
And then I went and got signed, now it’s 2021
– A onda sam otišao i potpisao ugovor, sada 2021
Okay, I just feel like
– Ok, samo se osjećam kao
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Za nas je to savršena prilika da se na trenutak odvratimo i nekako raspakiramo ono što vam se dogodilo
You know, this guy cheated on you, and—
– Znate, ovaj tip vas je prevario i—
Mm, nah (Ow), fuck it
– – Ne, jebeš to.
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinasta ploča” je, “virusna ploča” je (to)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Zarađujem toliko novca da se o meni piše po cijeloj mreži
I’m movin’ so fast, no time to process
– Krećem se tako brzo da nema vremena za razmišljanje
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– I ne, nisam u bandi, ali uvijek sam na setu (duh)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Ručni sat, kap po kap, etiketa želi “Tiktok”
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– SAD stvaram glazbu “Tiktok”, koji kurac?
I need a cleanse, need a detox
– Trebam čišćenje, trebam detoksikaciju
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Ali nemamo vremena za zaustavljanje, ljestvice nas trebaju (i trebaju)
Fast forward, me, 2023
– Brzo naprijed, ja, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Skupljam tonu novca i zarađujem od toga
My grass is really green, and
– Moja trava je stvarno zelena i
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Iskreno, jebeno se više ne mogu suzdržavati, ovo mi je stvarno teško vrijeme
I’m going through a lot
– Puno toga prolazim
By “a lot,” you mean drugs?
– Pod “puno” mislite na drogu?
Um, I wouldn’t—
– Hm, ne bih—
Drugs?
– Droga?
No, it’s a—
– Ne, to je jednostavno—
No?
– Ne?
It’s a natural plant
– To je prirodna biljka
No, I’m not judging
– Ne, ne osuđujem.
I’m not an addict
– Nisam ovisnik
I’m just saying
– Samo kažem
I don’t think—
– Ne mislim.—
You wanna talk about it?
– Želiš razgovarati o tome?
Uh
– Uh.
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Mislim, dovraga, volim tablete, volim drogu
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Volim zaraditi novac, volim striptizete, volim se zajebavati
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Volim pijanke, zabave i holivudske
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Volim raditi holivudsko sranje, njuškati ga? Vjerojatno bi i bilo
What can I say? The shit works, it feels good
– Što da kažem? To sranje djeluje, lijepo je
And my self-worth’s at an all-time low
– A moje samopoštovanje je na najnižoj razini
And just when it couldn’t get worse
– I baš u trenutku kad nije moglo biti gore
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Moj bivši je provalio u moj stan i uništio sve što sam imao
Whoopsie, made a oopsie
– Opanki, izazvao skandal
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Sto tisuća dolara ” oh ” izludilo me.
I ain’t a killer, but don’t push me
– Nisam ubojica, ali nemojte me pritiskati
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Ne želim pretvoriti crnjina crijeva u grah za juhu.
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– – opa! Opa, opa, opa, opa! (Rurr)
Okay, Doechii
– U redu, doviđenja.
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Ne želimo se vratiti svojim starim navikama (Oprosti, u redu)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Dakle, pokušat ćemo vježbu disanja, u redu? (OK, riječ)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Kad dišem, diši i ti (U redu, u redu)
Alright? Let’s go
– U redu? Idemo.
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Uh, uh, uh, ah
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh, ah
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
