Videoclip
Lírica
Hey, I thought it was all over
– Hey, pensé que todo había terminado
What’s up, Doechii?
– ¿Qué pasa, Doechii?
Hey, girl
– Hey, chica
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Sabes que ha pasado un minuto desde que tú y yo hemos tenido una charla
Has it really?
– ¿De verdad?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Probablemente desde, como, tu último EP, ‘Oh, los lugares a los que Irás’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh wow, ha pasado un minuto, sí (sí)
I’ve been gettin’ some calls
– He estado recibiendo algunas llamadas
Oh?
– ¿Oh?
People are a little bit worried about you
– La gente está un poco preocupada por ti
Not worried, okay
– No te preocupes, está bien.
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Y sé que yo era un poco esa salida para ti, así que
You were
– Tú eras
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– ¿Por qué no me dices qué ha estado pasando?
Okay
– Vale
Remember old dude from 2019?
– ¿Recuerdas old dude de 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Agradable, limpio, negro me hizo más sucio que lavar la ropa (que lavar la ropa)
Took a scroll through his IG
– Tomó un pergamino a través de su IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Solo para recibir un mensaje directo de su esposa (¿Qué coño?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Estaba tan confundida, ¿qué debería hacer Doechii?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Ella no sabía nada de mí y yo no sabía nada de Sue.
I open up the messages and had to hit the zoom
– Abrí los mensajes y tuve que presionar el zoom.
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– ¿Resulta que la chica era realmente un tipo? (Maldita sea)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga piensa que se resbaló hacia atrás hasta que me resbalé hacia atrás
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Recuperé mi lamida, convertí a un negro en una chuchería (en una chuchería)
I moved on, dropped a couple of songs
– Seguí adelante, solté un par de canciones
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Y luego fui y firmé, ahora es 2021
Okay, I just feel like
– Está bien, solo siento que
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Esta es la oportunidad perfecta para que nos tomemos un segundo y analicemos lo que te sucedió.
You know, this guy cheated on you, and—
– Sabes, este tipo te engañó, y—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah (Ay), a la mierda
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Disco de platino ” esto, “disco viral ” aquello (Aquello)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Estoy haciendo tanto dinero, estoy en toda la red
I’m movin’ so fast, no time to process
– Me muevo tan rápido, sin tiempo para procesar
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Y no, no estoy en una pandilla, pero siempre estoy en el set (Sí)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Reloj de pulsera, gota de goteo, etiqueta want the TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Ahora estoy haciendo música de TikTok, ¿qué carajo?
I need a cleanse, need a detox
– Necesito una limpieza, necesito una desintoxicación
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Pero no tenemos tiempo para detenernos, los gráficos nos necesitan (y lo hacen)
Fast forward, me, 2023
– Avance rápido, yo, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Estoy apilando un montón de queso y haciendo dinero
My grass is really green, and
– Mi hierba es realmente verde, y
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Honestamente, ya ni siquiera puedo joder, este es un momento realmente oscuro para mí.
I’m going through a lot
– Estoy pasando por mucho
By “a lot,” you mean drugs?
– ¿Por”mucho” te refieres a drogas?
Um, I wouldn’t—
– Um, yo no lo haría—
Drugs?
– ¿Drogas?
No, it’s a—
– No, es un—
No?
– ¿No?
It’s a natural plant
– Es una planta natural
No, I’m not judging
– No, no estoy juzgando.
I’m not an addict
– No soy un adicto
I’m just saying
– Solo estoy diciendo
I don’t think—
– No creo que—
You wanna talk about it?
– ¿Quieres hablar de eso?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Quiero decir, joder, me gustan las pastillas, me gustan las drogas.
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Me gusta conseguir dinero, me gustan las strippers, me gusta follar
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Me gusta beber durante el día, las fiestas diurnas y Hollywood.
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Me gusta hacer mierda de Hollywood, ¿esnifarla? Probablemente lo haría
What can I say? The shit works, it feels good
– ¿Qué puedo decir? La mierda funciona, se siente bien
And my self-worth’s at an all-time low
– Y mi autoestima está en su punto más bajo de todos los tiempos
And just when it couldn’t get worse
– Y justo cuando no podía empeorar
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Mi ex destrozó mi casa y destruyó todo lo que tenía
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, hizo un oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Cien mil dólares “ups” me pusieron loco
I ain’t a killer, but don’t push me
– No soy un asesino, pero no me presiones
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– No quiero tener que convertir las tripas de un negro en frijoles para sopa
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– ¡Woah! ¡Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– De acuerdo, Doechii.
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– No queremos volver a nuestras viejas costumbres (lo siento, está bien)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Entonces, vamos a intentar un ejercicio de respiración, ¿de acuerdo? (A’derecho, palabra)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Cuando yo respiro, tú respiras (Está bien, está bien)
Alright? Let’s go
– ¿Bien? Vámonos
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh – uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah
