clip
Lirica
Hey, I thought it was all over
– Ehi, pensavo fosse tutto finito
What’s up, Doechii?
– Come va, Doechii?
Hey, girl
– Ehi, ragazza
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Sai che e ‘passato un po’ di tempo da quando io e te abbiamo fatto due chiacchiere
Has it really?
– Davvero?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Probabilmente dopo, tipo, il tuo ultimo EP, “Oh the Places You’ll Go”
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh wow, è passato un minuto, yeah (Yeah)
I’ve been gettin’ some calls
– Ho ricevuto delle chiamate
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Le persone sono un po preoccupate per te
Not worried, okay
– Non preoccuparti, ok
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– E so che sono stato un po ‘ quello sbocco per te, quindi
You were
– Lo eri
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Perche’ non mi dici cosa sta succedendo?
Okay
– Okay
Remember old dude from 2019?
– Ricordi il vecchio del 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Bello, pulito, nigga mi ha fatto più sporco di lavanderia (di lavanderia)
Took a scroll through his IG
– Ha preso una pergamena attraverso il suo IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Solo per ottenere un DM da sua moglie (Che cazzo?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Ero così confuso, che cosa dovrebbe Farechii fare?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Lei non sapeva di me e io non sapevo di Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Apro i messaggi e ho dovuto premere lo zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Si scopre che la ragazza era davvero un ragazzo? (Dannato)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Il negro pensa che sia tornato indietro finché non sono scivolato indietro
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Ho ottenuto la mia leccata indietro, trasformato un negro in un knick-knack (A un knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Sono andato avanti, ho lasciato cadere un paio di canzoni
And then I went and got signed, now it’s 2021
– E poi sono andato e ho firmato, ora è il 2021
Okay, I just feel like
– Ok, mi sento come
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Questa è l’occasione perfetta per prenderci un secondo e disfare quello che ti è successo
You know, this guy cheated on you, and—
– Sai, questo tizio ti ha tradito, e—
Mm, nah (Ow), fuck it
– No, fanculo
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Disco di platino ” questo,” record virale ” quello (Quello)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Sto facendo così tanti soldi, sono in tutta la rete
I’m movin’ so fast, no time to process
– Mi sto muovendo così in fretta, non c’è tempo per elaborare
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– E no, non sono in una banda, ma sono sempre sul set (Sì)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Orologio da polso, goccia a goccia, etichetta vuole i TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Ora sto facendo musica TikTok, che cazzo?
I need a cleanse, need a detox
– Ho bisogno di una pulizia, ho bisogno di una disintossicazione
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Ma non abbiamo tempo per fermarci, le classifiche hanno bisogno di noi (e lo fanno)
Fast forward, me, 2023
– Avanti veloce, me, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Sto accumulando un sacco di formaggio e facendo soldi
My grass is really green, and
– La mia erba è davvero verde, e
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Onestamente, non posso nemmeno cazzo tappo più, questo è un momento davvero buio per me
I’m going through a lot
– Ne sto passando tante
By “a lot,” you mean drugs?
– Con” molto ” intendi la droga?
Um, I wouldn’t—
– Non lo farei—
Drugs?
– Droga?
No, it’s a—
– No, e ‘ un—
No?
– No?
It’s a natural plant
– È una pianta naturale
No, I’m not judging
– No, non sto giudicando
I’m not an addict
– Non sono un drogato
I’m just saying
– Sto solo dicendo
I don’t think—
– Non credo—
You wanna talk about it?
– Ne vuoi parlare?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Voglio dire, cazzo, mi piacciono le pillole, mi piacciono le droghe
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Mi piace gettin ‘ soldi, mi piace spogliarelliste, mi piace scopare
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Mi piacciono le feste di giorno e di giorno e Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Mi piace fare cazzate hollywoodiane, sniffarle? Probabilmente sì
What can I say? The shit works, it feels good
– Cosa posso dire? La merda funziona, ci si sente bene
And my self-worth’s at an all-time low
– E la mia autostima e ‘ ai minimi storici
And just when it couldn’t get worse
– E proprio quando non poteva peggiorare
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Il mio ex si è schiantato il mio posto e ha distrutto tutto quello che possedevo
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, fatto un oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Centomila dollari “oops ” mi ha fatto loopy
I ain’t a killer, but don’t push me
– Non sono un assassino, ma non spingermi
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Non voglio dover trasformare le budella di un negro in zuppa di fagioli
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Ehi! Oh, oh, oh, oh, oh! (Rurr)
Okay, Doechii
– Ok, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Non vogliamo tornare ai nostri vecchi modi (Scusa, ok)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Allora, proveremo un esercizio di respirazione, ok? (A’altezza, parola)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Quando respiro, respiri (Ok, ok)
Alright? Let’s go
– Va bene? Andiamo
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah
