വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Hey, I thought it was all over
– ഹേയ്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതി
What’s up, Doechii?
– എന്ത് പറ്റി, ഡോച്ചി?
Hey, girl
– ഹേയ്, പെണ്ണേ
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– നീയും ഞാനും തമ്മിൽ ഒരു ചാറ്റ് ഉണ്ടായതിനു ശേഷം ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാം.
Has it really?
– ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇപി പോലെ,’ഓ നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh wow, it ‘ s been a minute, അതെ. (അതെ)
I’ve been gettin’ some calls
– ചില കോളുകൾ കിട്ടി
Oh?
– ഓഹ്?
People are a little bit worried about you
– ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അല്പം ആശങ്കാകുലരാണ്
Not worried, okay
– വിഷമിക്കേണ്ട, ഓക്കേ
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിനക്കുവേണ്ടി ഞാന് ആ ഔട്ട്ലെറ്റ് അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നുവെന്ന്, അതുകൊണ്ട്
You were
– നീയായിരുന്നു.
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
Okay
– ശരി
Remember old dude from 2019?
– 2019 ലെ ഓണാഘോഷം ഓര്മ്മയുണ്ടോ?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– നൈസ്, ക്ലീന്, നൈജര് എന്നെ അലക്കുന്നതിനേക്കാള് വൃത്തികെട്ടവനാക്കി (അലക്കുന്നതിനേക്കാള്)
Took a scroll through his IG
– തന്റെ ഐ. ജിയിലൂടെ ഒരു സ്ക്രോള് എടുത്തു
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒരു ഡിഎംഎ എടുക്കാൻ (എന്ത് മൈരാണ്?)
I was so confused, what should Doechii do?
– ഞാന് ആകെ അസ്വസ്ഥനായി, എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– അവള് എന്നെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ‘സൂ’
I open up the messages and had to hit the zoom
– ഞാൻ മെസ്സേജുകൾ തുറന്നു, സൂം അടിക്കേണ്ടി വന്നു.
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– ആ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും ഒരു കാമുകിയായിരുന്നോ? (ദൈവമേ)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– നീഗ്രോ കരുതി അവൻ തിരിച്ചു പോകും വരെ ഞാൻ വഴുതിപ്പോകും എന്ന്
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– എന്റെ നക്കി തിരികെ കിട്ടി, ഒരു നിക്കാഹ്-നാക്കിലേക്ക് (ഒരു നിക്കാഹ്-നാക്കിലേക്ക്)
I moved on, dropped a couple of songs
– ഞാൻ ചാടി വീണു, ഒരു പാട്ടു പാടി
And then I went and got signed, now it’s 2021
– പിന്നെ ഞാൻ പോയി ഒപ്പിട്ടു, ഇപ്പോൾ അത് 2021 ആണ്.
Okay, I just feel like
– ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– ഇത് ഞങ്ങള്ക്ക് ഒരു സെക്കന്റ് എടുത്ത് നിങ്ങള്ക്ക് സംഭവിച്ചത് അണ്പാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണ്
You know, this guy cheated on you, and—
– നിനക്കറിയാമോ, ഈ മനുഷ്യന് നിന്നെ ചതിച്ചു,—
Mm, nah (Ow), fuck it
– മ്മ്, നഹ്, നാശം
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “പ്ലാറ്റിനം റെക്കോർഡ്” ഇത്, “വൈറൽ റെക്കോർഡ്” ആ (അത്)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– ഞാൻ ഒരുപാട് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, ഞാൻ നെറ്റ്വർക്കിൽ ഉണ്ട്.
I’m movin’ so fast, no time to process
– ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഗ്യാങ്ങിലല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സെറ്റിലാണ് (അതെ)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– റിസ്റ്റ് വാച്ച്, ഡ്രിപ്പ് ഡ്രോപ്പ്, ലേബല് ടിക്ടോക്കുകള് വേണം
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– ഇപ്പോ ഞാൻ ടിക് ടോക്ക് സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു, എന്താ മൈരേ?
I need a cleanse, need a detox
– എനിക്ക് ഒരു ശുദ്ധീകരണം വേണം, ഒരു ഡിറ്റോക്സ് വേണം
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ സമയമില്ല, ചാർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് (അവർ ചെയ്യുന്നു)
Fast forward, me, 2023
– ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ്, ഞാൻ, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– ‘ഞാൻ കുറെ പൈസയും പൈസയും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
My grass is really green, and
– എന്റെ പുല്ല് ശരിക്കും പച്ചയാണ്,
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഇനി ക്യാപ് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇരുണ്ട സമയമാണ്
I’m going through a lot
– ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നു പോകുന്നു
By “a lot,” you mean drugs?
– “കുറെ,” എന്ന് പറഞ്ഞാല് മയക്കുമരുന്ന് എന്നാണോ?
Um, I wouldn’t—
– ഉം, ഞാനില്ല—
Drugs?
– മരുന്നുകൾ?
No, it’s a—
– അല്ല, ഇത് ഒരു—
No?
– ഇല്ലേ?
It’s a natural plant
– ഒരു സ്വാഭാവിക പ്ലാന്റ്
No, I’m not judging
– ഇല്ല, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല
I’m not an addict
– ഞാനൊരു അടിമയല്ല
I’m just saying
– ഞാന് വെറുതെ പറയുകയാണ്
I don’t think—
– എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല—
You wanna talk about it?
– അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
Uh
– ഉം
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഗുളികകൾ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് മരുന്നുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– എനിക്കിഷ്ടം പണമാണ്, എനിക്ക് സ്ട്രിപ്പറുകളെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– എനിക്ക് ഡേ ഡ്രിങ്കിങ്ങും ഡേ പാർട്ടികളും ഹോളിവുഡും ഇഷ്ടമാണ്.
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– എനിക്ക് ഹോളിവുഡ് ഷിറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ? ഒരുപക്ഷേ
What can I say? The shit works, it feels good
– ഞാനെന്തു പറയാനാ? നാശം, നന്നായിരിക്കുന്നു
And my self-worth’s at an all-time low
– എന്റെ ആത്മാഭിമാനം എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിലയിൽ
And just when it couldn’t get worse
– പക്ഷെ അത് മോശമാകാൻ സാധ്യതയില്ലാത്തപ്പോൾ മാത്രം
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– എന്റെ മുൻ എന്റെ സ്ഥലം തകർത്തു ഞാൻ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, made a oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ “അയ്യോ” എന്നെ ലൂപ്പി ആക്കി
I ain’t a killer, but don’t push me
– ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല, പക്ഷേ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– ഒരു നീഗ്രോയെ സൂപ്പ് ബീൻസ് ആക്കി മാറ്റേണ്ടതില്ല
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– വോ! വോ, വോ, വോ, വോ! (റൂര്)
Okay, Doechii
– ശരി, ഡോച്ചി
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– പഴയ വഴികളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല (ക്ഷമിക്കണം, ശരി)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– ശ്വസന വ്യായാമം ചെയ്യാം, ഓക്കേ? (കവിത, കവിത)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– ഞാൻ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു (ശരി, ശരി)
Alright? Let’s go
– ഓക്കേ? നമുക്ക് പോകാം.
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– ഉം ഉം ഉം ഉം ഉം ഉം
Uh, uh, uh, ah
– ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Uh, uh, uh, uh, ah
– ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Uh, uh, uh, uh, woosah
– ഉം ഉം ഉം ഉം ഉം ഉം ഉം ഉം ഉം ഉം
