व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Hey, I thought it was all over
– अरे, मला वाटलं की हे सगळं संपलं आहे
What’s up, Doechii?
– काय झालं, डोची?
Hey, girl
– अरे, मुलगी
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– तुला माहित आहे की तू आणि मी गप्पा मारल्यापासून एक लिल मिनिट झाला आहे
Has it really?
– खरंच आहे का?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– कदाचित, तुमच्या शेवटच्या ईपी, ‘ओह द प्लेस यू विल गो’पासून
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– अरे वा, एक मिनिट झाले आहे, हो (हो)
I’ve been gettin’ some calls
– मला काही फोन आले
Oh?
– अरे?
People are a little bit worried about you
– लोक तुमच्याबद्दल थोडे चिंतेत आहेत
Not worried, okay
– काळजी करू नका, ठीक आहे
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– आणि मला माहित आहे की मी तुमच्यासाठी एक प्रकारचा आउटलेट होतो, म्हणून
You were
– तू होतास
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– काय चाललंय ते तू मला का सांगत नाहीस?
Okay
– ठीक आहे
Remember old dude from 2019?
– 2019 मधील जुने मित्र आठवतात का?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– छान, स्वच्छ, निग्गाने मला कपडे धुण्यापेक्षा गलिच्छ केले (कपडे धुण्यापेक्षा)
Took a scroll through his IG
– त्याच्या आयजीमधून एक स्क्रोल घेतला
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– फक्त त्याच्या पत्नीकडून डीएम मिळवण्यासाठी (काय?)
I was so confused, what should Doechii do?
– मी खूप गोंधळलो होतो, डोची काय करू?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– तिला माझ्याबद्दल माहित नव्हतं आणि मलाही माहित नव्हतं ‘बुवा’
I open up the messages and had to hit the zoom
– मी मेसेजेस उघडले आणि झूमला मारावं लागलं
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– ती मुलगी खरोखरच एक माणूस होती का? (गोडबोले)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– निगाला वाटते की तो मागे सरकला ‘मी मागे सरकल्यापर्यंत
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– माझे चाटणे परत मिळाले, एक निग्गाला एक निक-नॅकमध्ये बदलले (एक निक-नॅकमध्ये)
I moved on, dropped a couple of songs
– मी पुढे गेलो, दोन गाणी सोडली
And then I went and got signed, now it’s 2021
– आणि मग मी गेलो आणि साइन केले, आता ते 2021 आहे
Okay, I just feel like
– ठीक आहे, मला फक्त असे वाटते
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– आपल्यासोबत जे घडले आहे ते फक्त एक सेकंद आणि प्रकारचे अनपॅक करण्याची ही आमच्यासाठी परिपूर्ण संधी आहे
You know, this guy cheated on you, and—
– तुला माहित आहे, हा माणूस तुला फसवतो, आणि—
Mm, nah (Ow), fuck it
– मि. मि., नाह (ओ. डब्ल्यू.), फक इट
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “प्लॅटिनम रेकॉर्ड ” हे, “व्हायरल रेकॉर्ड” ते (ते)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– मी खूप पैसे कमवत आहे, मी नेटवर आहे
I’m movin’ so fast, no time to process
– मी इतक्या वेगाने चालत आहे, प्रक्रिया करण्यासाठी वेळ नाही
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– आणि नाही, मी गँगमध्ये नाही ,पण मी नेहमी सेटवर असतो (हो)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– कलाई घड्याळ, ठिबक ठिबक, लेबल टिकटोक हवे
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– आता मी टिकटॉक म्युझिक बनवत आहे, तू काय गं?
I need a cleanse, need a detox
– मला शुद्धीची गरज आहे, डिटॉक्सची गरज आहे
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– पण आम्हाला थांबायला वेळ नाही, चार्ट्सना आमची गरज आहे (आणि ते करतात)
Fast forward, me, 2023
– फास्ट फॉरवर्ड, मी, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– मी खूप चीज आणि पैसे कमवत आहे
My grass is really green, and
– माझा गवत खरच हिरवा आहे, आणि
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, मी आणखी टोपी घालू शकत नाही, ही माझ्यासाठी खरोखरच गडद वेळ आहे
I’m going through a lot
– मी खूप पुढे जात आहे
By “a lot,” you mean drugs?
– “खूप,” म्हणजे ड्रग्ज?
Um, I wouldn’t—
– मी नाही करणार—
Drugs?
– औषधे?
No, it’s a—
– नाही, हे एक—
No?
– नाही का?
It’s a natural plant
– एक नैसर्गिक वनस्पती
No, I’m not judging
– नाही, मी न्याय करत नाही
I’m not an addict
– मी व्यसनी नाही
I’m just saying
– मी फक्त म्हणतोय
I don’t think—
– मला वाटत नाही—
You wanna talk about it?
– तुला याबद्दल बोलायचं आहे का?
Uh
– उह
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– म्हणजे, फक, मला गोळ्या आवडतात, मला औषधे आवडतात
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– मला पैसे मिळणे आवडते, मला स्ट्रिपर्स आवडतात, मला बकवास करायला आवडते
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– मला डे-ड्रिंकिंग आणि डे पार्टी आणि हॉलिवूड आवडते
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– मला हॉलिवूडची गोष्ट करायला आवडते, ती स्नॅप करते का? कदाचित
What can I say? The shit works, it feels good
– मी काय म्हणू शकतो? कचरा कार्य करते, तो चांगले वाटते
And my self-worth’s at an all-time low
– आणि माझा स्व-मूल्य सर्व वेळ कमी आहे
And just when it couldn’t get worse
– आणि जेव्हा ते वाईट होऊ शकत नाही
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– माझे माजी माझे स्थान क्रॅश आणि मी मालकीचे सर्व नष्ट
Whoopsie, made a oopsie
– अरे बापरे… एक ओटीपोट
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– एक लाख डॉलर्स “उफ” मला वेडा बनवले
I ain’t a killer, but don’t push me
– मी खुनी नाही, पण मला धक्का देऊ नका
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– एक निग्गा आतड्यांना सूप बीन्समध्ये बदलण्याची गरज नाही
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– अरे वा! व्वा, व्वा, व्वा, व्वा! (आरयूआरआर)
Okay, Doechii
– ठीक आहे, डोची
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– आम्हाला आमच्या जुन्या पद्धतीकडे परत जायचे नाही (माफ करा, ठीक आहे)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– तर, आम्ही श्वासोच्छ्वास व्यायाम करण्याचा प्रयत्न करणार आहोत, ठीक आहे? (‘अ’, शब्द)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– जेव्हा मी श्वास घेतो, तेव्हा तू श्वास घेतो (ठीक आहे, ठीक आहे)
Alright? Let’s go
– ठीक आहे? चला जाऊया
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– उह-उह-उह, उह-उह-आह
Uh, uh, uh, ah
– उह, उह, उह, आह
Uh, uh, uh, uh, ah
– उह, उह, उह, उह, आह
Uh, uh, uh, uh, woosah
– उह, उह, उह, उह, वूसा
