भिडियो क्लिप
रचना
Hey, I thought it was all over
– ओहो, मैले सोचेँ कि यो सबै समाप्त भयो
What’s up, Doechii?
– के हो, डोची?
Hey, girl
– हे, केटी
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– तिमीलाई थाहा छ यो एक सानो मिनेट भएको छ जबदेखि तिमी र म कुराकानी गरेका छौं
Has it really?
– के यो साँच्चै हो?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– सम्भवतः, जस्तै, तपाईंको अन्तिम ईपी,’ओह द प्लेस यु विल गो’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– ओह वाह, यो एक मिनेट भएको छ, हो (हो)
I’ve been gettin’ some calls
– मैले केही फोनहरू प्राप्त गरेको छु
Oh?
– ओह?
People are a little bit worried about you
– जनता तेरे बारे थोड़ा चिन्तित हो
Not worried, okay
– चिन्ता छैन, ठीक छ
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– र मलाई थाहा छ कि म तिम्रो लागि त्यो आउटलेट थिएँ, त्यसैले
You were
– तिमी थियौ
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– किन तिमी मलाई के भइरहेको छ भनेर बताउँदैनौ?
Okay
– ठीक छ
Remember old dude from 2019?
– 2019 देखि पुरानो साथी सम्झना?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– राम्रो, सफा, निग्गाले मलाई लुगा धुने भन्दा पनि फोहोर बनायो (लुगा धुने भन्दा)
Took a scroll through his IG
– आफ्नो आईजी मार्फत एक स्क्रोल लिए
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– केवल आफ्नी पत्नीबाट डीएम प्राप्त गर्नका लागि (के बकवास?)
I was so confused, what should Doechii do?
– म निकै भ्रमित थिएँ, डोइचीले के गर्नुपर्छ?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– उनले मेरो बारेमा थाहा थिएन र मलाई थाहा थिएन ‘ सु ‘ को बारेमा
I open up the messages and had to hit the zoom
– म सन्देशहरू खोल्न र जूम हिट थियो
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– केटी साँच्चै एक साथी थियो बाहिर जान्छ? (धिक्कार छ)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– निगाले सोचे कि उसले पछाडि फर्कियो ‘जबसम्म म पछाडि फर्किएन
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– मेरो चाट फिर्ता पायो, एक निग्गालाई एक निग्ग-निग्गामा परिणत गर्यो (एक निग्ग-निग्गामा)
I moved on, dropped a couple of songs
– म अघि बढें, केही गीतहरू छोडें
And then I went and got signed, now it’s 2021
– र त्यसपछि म गएँ र हस्ताक्षर गरें, अब यो २०२१ हो
Okay, I just feel like
– ठीक छ, म बस जस्तै महसुस
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– यो हाम्रो लागि एकदम सही अवसर हो केवल एक सेकेन्ड लिन र तपाईलाई के भयो अनप्याक गर्न को लागी
You know, this guy cheated on you, and—
– तिमीलाई थाहा छ, यो मान्छेले तिमीलाई धोका दियो, र—
Mm, nah (Ow), fuck it
– एमएम, नाह (ओउ), यो बकवास
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “प्लेटिनम रेकर्ड ” यो, “भाइरल रेकर्ड ” त्यो (त्यो)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– म यति धेरै पैसा कमाउँदै छु, म सबै नेटमा छु
I’m movin’ so fast, no time to process
– म यति छिटो हिँडिरहेको छु, प्रक्रिया गर्न समय छैन
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– होइन, म एउटा गिरोहमा छैन, तर म सधैं सेटमा छु (हो)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– कलाई घडी, ड्रिप ड्रप, लेबल टिकटोक चाहिन्छ
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– अब म टिकटक संगीत बनाउँदैछु, के तिमी बकवास हौ?
I need a cleanse, need a detox
– मलाई शुद्धिकरण चाहिन्छ, डिटक्स चाहिन्छ
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– तर हामीसँग रोक्ने समय छैन, चार्टहरू हामीलाई चाहिन्छ (र तिनीहरू गर्छन्)
Fast forward, me, 2023
– छिटो अगाडि, म, २०२३
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– म धेरै पनीर र पैसा कमाउँदै छु
My grass is really green, and
– मेरो घाँस साँच्चै हरियो छ, र
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, म अब टोपी पनि फाल्न सक्दिन, यो मेरो लागि साँच्चै अँध्यारो समय हो
I’m going through a lot
– म धेरै पार गर्दैछु
By “a lot,” you mean drugs?
– “धेरै,” को अर्थ ड्रग्स हो?
Um, I wouldn’t—
– म चाहन्न—
Drugs?
– औषधिहरू?
No, it’s a—
– होइन, यो एक—
No?
– होइन?
It’s a natural plant
– एक प्राकृतिक पौधा
No, I’m not judging
– होइन, म न्याय गर्दिनँ
I’m not an addict
– म व्यसनी होइन
I’m just saying
– म केवल भन्छु
I don’t think—
– मलाई लाग्दैन—
You wanna talk about it?
– के तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?
Uh
– उह
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– मेरो मतलब, बकवास, मलाई चक्की मन पर्छ, मलाई ड्रग्स मन पर्छ
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– मलाई पैसा प्राप्त गर्न मन पर्छ, मलाई स्ट्रिपर्स मन पर्छ, मलाई बकवास गर्न मन पर्छ
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– म दिन-पिउने र दिन पार्टीहरू र हलिउड मन पराउँछु
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– मलाई हलिउडको काम मन पर्छ, यसलाई स्निफ गर्नुहुन्छ? सम्भवतः
What can I say? The shit works, it feels good
– म के भन्न सक्छु? धिक्कार छ, काम लाग्छ
And my self-worth’s at an all-time low
– र मेरो आत्म-मूल्य सबै समय कम छ
And just when it couldn’t get worse
– र जब यो खराब हुन सकेन
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– मेरो पूर्व मेरो स्थान दुर्घटनाग्रस्त र म स्वामित्व सबै नष्ट
Whoopsie, made a oopsie
– उफ्, उफ्, उफ्, उफ्, उफ्, उफ्, उफ्
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– एक सय हजार डलर “उफ” ले मलाई पागल बनायो
I ain’t a killer, but don’t push me
– म हत्यारा होइन, तर मलाई धक्का नदिनुहोस्
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– एक निग्गा आंतलाई सूप बीनमा बदल्न चाहँदैनन्
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– वाह! वाह, वाह, वाह, वाह! (रुर)
Okay, Doechii
– ठीक छ, डोइची
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– हामी हाम्रो पुरानो तरिकामा फर्कन चाहँदैनौं (माफ गर्नुहोस्, ठीक छ)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– त्यसैले, हामी सास फेर्न व्यायाम गर्नेछौं, ठीक छ? (‘ए’, शब्द)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– जब म सास फेर्छु, तपाईं सास फेर्नुहुन्छ (ठीक छ, ठीक छ)
Alright? Let’s go
– ठीक छ? चलो चले
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– उह-उह-उह, उह-उह-आह
Uh, uh, uh, ah
– उह, उह, उह, अह
Uh, uh, uh, uh, ah
– उह, उह, उह, उह, उह
Uh, uh, uh, uh, woosah
– उह, उह, उह, उह, वूसा
