video
Letras
Hey, I thought it was all over
– Ei, eu pensei que estava tudo acabado
What’s up, Doechii?
– O que se passa, Doechii?
Hey, girl
– Ei, rapariga
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Você sabe que tem sido um minuto lil ‘ desde que você e eu tivemos uma conversa
Has it really?
– Tem realmente?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Provavelmente desde o seu último EP,’Oh the Places you’ll Go’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh uau, tem sido um minuto, yeah (Yeah)
I’ve been gettin’ some calls
– Tenho recebido algumas chamadas
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– As pessoas estão um pouco preocupadas contigo
Not worried, okay
– Não preocupado, OK
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– E eu sei que eu era meio que essa saída para você, então
You were
– Você estava
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Porque não me dizes o que se passa?
Okay
– Certo
Remember old dude from 2019?
– Lembras-te do velhote de 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Bom, limpo, mano me fez mais sujo do que a roupa (que a roupa)
Took a scroll through his IG
– Levou um rolo através de seu IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Apenas para obter um DM de sua esposa (que diabos?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Eu estava tão confuso, o que o Doechii deveria fazer?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Ela não sabia de mim e eu não sabia da Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Abro as mensagens e tive que apertar o zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Acontece que a rapariga era mesmo um tipo? (Raios partam)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– O negro acha que voltou para trás até eu voltar
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Recuperei a minha lambida, transformei um negro numa Bugiganga (numa Bugiganga)
I moved on, dropped a couple of songs
– Eu segui em frente, soltei algumas músicas
And then I went and got signed, now it’s 2021
– E então eu fui e fui assinado, agora é 2021
Okay, I just feel like
– Ok, eu apenas sinto como
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Esta é a oportunidade perfeita para tirarmos um segundo e meio que descompactarmos o que aconteceu com você
You know, this guy cheated on you, and—
– Sabes, este tipo traiu-te, e—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah (Ow), que se foda
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Disco de platina ” isto, “registo viral ” Aquilo (Aquilo)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Estou a ganhar tanto dinheiro, estou por toda a rede
I’m movin’ so fast, no time to process
– Estou me movendo tão rápido, sem tempo para processar
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– E não, eu não estou em uma gangue, mas estou sempre no set (Sim)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Relógio de pulso, gota a gota, etiqueta quer os TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Agora estou fazendo música TikTok,que porra é essa?
I need a cleanse, need a detox
– Preciso de uma limpeza, preciso de uma desintoxicação
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Mas não temos tempo para parar, os gráficos precisam de nós (e precisam)
Fast forward, me, 2023
– Avanço rápido, eu, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Estou a empilhar muito queijo e a ganhar dinheiro
My grass is really green, and
– Minha grama é realmente verde, e
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Honestamente, eu não posso nem porra cap não mais, este é um momento muito escuro para mim
I’m going through a lot
– Estou passando por muita coisa
By “a lot,” you mean drugs?
– Por” muito”, quer dizer drogas?
Um, I wouldn’t—
– Hum, eu não—
Drugs?
– Drogas?
No, it’s a—
– Não, é um—
No?
– Não?
It’s a natural plant
– É uma planta natural
No, I’m not judging
– Não, Não estou a julgar
I’m not an addict
– Eu não sou um viciado
I’m just saying
– Só estou a dizer
I don’t think—
– Eu não acho—
You wanna talk about it?
– Queres falar sobre isso?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Quero dizer, porra, eu gosto de comprimidos, eu gosto de drogas
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Gosto de ganhar dinheiro, gosto de strippers, gosto de foder
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Eu gosto de beber durante o dia e festas diurnas e Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Gosto de fazer merdas de Hollywood, cheirar? Provavelmente seria
What can I say? The shit works, it feels good
– O que posso dizer? A merda funciona, é bom
And my self-worth’s at an all-time low
– E a minha auto-estima está em baixa de todos os tempos
And just when it couldn’t get worse
– E justamente quando não podia piorar
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Meu ex quebrou minha casa e destruiu tudo o que eu possuía
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, fez um oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Cem mil dólares” oops ” fizeram-me maluco
I ain’t a killer, but don’t push me
– Eu não sou um assassino, mas não me empurre
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Não quero ter de transformar a coragem de um negro em sopa de feijão
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– OK, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Nós não queremos voltar aos nossos velhos hábitos (Desculpe, OK)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Então, vamos tentar um exercício de respiração, está bem? (A’right, palavra)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Quando eu respiro, você respira(Ok, Ok)
Alright? Let’s go
– Está bem? Vamos lá
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah
