คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Hey, I thought it was all over
– เฮ้ฉันคิดว่ามันจบแล้วซะอีก
What’s up, Doechii?
– ว่าไงโดอิชิ?
Hey, girl
– เฮ้สาวน้อย
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– คุณรู้ว่ามันได้รับนาทีลิล’ตั้งแต่คุณและฉันได้มีการพูดคุยกัน
Has it really?
– จริงเหรอ?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– อาจจะตั้งแต่,เช่นตอนสุดท้ายของคุณ,’โอ้สถานที่ที่คุณจะไป’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– โอ้ว้าวมันผ่านมาซักนาทีแล้วใช่(เย้)
I’ve been gettin’ some calls
– ฉันได้รับโทรศัพท์
Oh?
– โอ้?
People are a little bit worried about you
– ผู้คนเป็นห่วงคุณนิดหน่อย
Not worried, okay
– ไม่ต้องห่วงโอเค
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– และฉันรู้ว่าฉันค่อนข้างเป็นทางออกสำหรับคุณดังนั้น
You were
– คุณเป็น
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
Okay
– โอเค
Remember old dude from 2019?
– จำเพื่อนเก่าจากปี 2019 ได้มั้ย?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– ดีสะอาดไอ้ไม่ฉันสกปรกกว่าซักรีด(กว่าซักรีด)
Took a scroll through his IG
– เอาม้วนกระดาษผ่านไอจี
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– เว็บแคม,ถ้ำมอง,สมัครเล่น,ซ่อน,นอกใจ,)
I was so confused, what should Doechii do?
– ฉันสับสนโดอิชิควรทำยังไง
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันและฉันก็ไม่รู้เรื่องของซู
I open up the messages and had to hit the zoom
– ลองดูก่อนถ้าดีเดี๋ยวเพิ่มให้
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– กลายเป็นว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อน? (บ้าเอ๊ย)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– มีลิ้นของฉันกลับหันไอ้กระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋มกระจุ๋ม
I moved on, dropped a couple of songs
– ฉันก้าวต่อไป,ลดลงสองสามเพลง
And then I went and got signed, now it’s 2021
– แล้วผมก็ไปเซ็นชื่อตอนนี้ปี 2021
Okay, I just feel like
– โอเคฉันแค่รู้สึกว่า
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะใช้เวลาเพียงแค่สองและชนิดของการแกะสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
You know, this guy cheated on you, and—
– คุณรู้ไหมผู้ชายคนนี้นอกใจคุณและ—
Mm, nah (Ow), fuck it
– อืมมไม่เอาน่า
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “บันทึกแพลทินัม”นี้”บันทึกไวรัส”ที่(ที่)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– ฉันทำเงินได้เยอะเหลือเกินฉันอยู่ทั่วเน็ต
I’m movin’ so fast, no time to process
– ฉันเคลื่อนที่เร็วมากไม่มีเวลาที่จะดำเนินการ
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– และไม่ฉันไม่ได้อยู่ในแก๊งแต่ฉันเสมอในชุด(ใช่)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– นาฬิกาข้อมือหยดลดลงฉลากต้องการติ๊กต็อก
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– ตอนนี้ฉันกำลังทำเพลงติ๊กต๊อกอะไรวะ?
I need a cleanse, need a detox
– ฉันต้องการล้างพิษต้องล้างพิษ
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– แต่เราไม่ได้มีเวลาที่จะหยุด,แผนภูมิต้องการเรา(และพวกเขาทำ)
Fast forward, me, 2023
– รวดเร็วไปข้างหน้า,ฉัน,2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– ฉันซ้อน’จำนวนมากของชีสและทำเงิน’
My grass is really green, and
– หญ้าของฉันเป็นจริงสีเขียวและ
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– พูดตามตรงนะฉันไม่สามารถแม้แต่หมวกร่วมเพศอีกต่อไปนี้เป็นเวลาที่มืดจริงๆสำหรับฉัน
I’m going through a lot
– ฉันต้องผ่านอะไรมาเยอะ
By “a lot,” you mean drugs?
– โดย”มาก”คุณหมายถึงยาเสพติด?
Um, I wouldn’t—
– อืมฉันไม่—
Drugs?
– ยา?
No, it’s a—
– ไม่มันคือ—
No?
– ไม่เหรอ?
It’s a natural plant
– มันเป็นพืชธรรมชาติ
No, I’m not judging
– ไม่ฉันไม่ตัดสิน
I’m not an addict
– ฉันไม่ได้ติดยา
I’m just saying
– ฉันแค่จะบอกว่า
I don’t think—
– ฉันไม่คิดว่า—
You wanna talk about it?
– อยากคุยเรื่องนี้ไหม?
Uh
– เอ่อ
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– ฉันหมายถึง,เพศสัมพันธ์,ฉันชอบยา,ฉันชอบยาเสพติด
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– สมัครเล่น,เงินสด,ใส่เสื้อ,
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– ฉันชอบงานปาร์ตี้และปาร์ตี้ประจำวันและฮอลลีวู้ด
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– ฉันชอบทำอึฮอลลีวู้ดสูดมันได้หรือไม่ อาจจะ
What can I say? The shit works, it feels good
– ฉันจะพูดยังไงดี? อึทำงาน,มันรู้สึกดี
And my self-worth’s at an all-time low
– และคุณค่าของตัวเองของฉันที่ต่ำตลอดเวลา
And just when it couldn’t get worse
– และเมื่อมันไม่สามารถรับที่เลวร้ายยิ่ง
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– แฟนเก่าฉันพังบ้านฉันและทำลายทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ
Whoopsie, made a oopsie
– วู๊ปซี่ทำอุ๊ปซี่
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– หนึ่งแสนดอลลาร์”โอ๊ะ”ทำให้ฉันเป็นวงแหวน
I ain’t a killer, but don’t push me
– ฉันไม่ใช่ฆาตกรแต่อย่าผลักดันฉัน
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– ไม่อยากต้องเปลี่ยนไอ้กล้าเป็นซุปถั่ว
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– ว้าว! โว้วโว้วโว้วโว้ว! (เสียงหัวเราะ)
Okay, Doechii
– โอเคโดอิจิ
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– เราไม่อยากกลับไปเป็นแบบเดิมของเรา(ขอโทษนะโอเค)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– งั้นเราจะลองฝึกหายใจกันโอเคไหม? (‘คำ)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– เมื่อฉันหายใจคุณหายใจ(โอเคโอเค)
Alright? Let’s go
– โอเค? ไปกันเถอะ
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– อะอะอะอะอะอะอะ
Uh, uh, uh, ah
– เอ่อเอ่อเอ่อ
Uh, uh, uh, uh, ah
– เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ
Uh, uh, uh, uh, woosah
– เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ
