Ividyo Kliphu
Lyrics
Hey, I thought it was all over
– Sawubona, ngangicabanga ukuthi konke sekuphelile
What’s up, Doechii?
– Kwenzenjani, Doechii?
Hey, girl
– Sawubona, ntombazane
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Uyazi ukuthi sekuyimizuzu embalwa kusukela mina nawe siye saba nengxoxo
Has it really?
– Ingabe ngempela?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Cishe kusukela, njengokuthi, i-ep yakho yokugcina ,’ Oh The Places You ‘ll go’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh wow, kube umzuzu, yeah (Yeah)
I’ve been gettin’ some calls
– Bengilokhu ngithola izingcingo ezithile
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Abantu bakhathazeke kancane ngawe
Not worried, okay
– Ungakhathazeki, kulungile
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Futhi ngiyazi ukuthi ngangingumuntu onjalo, ngakho
You were
– Wawukhona
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Kungani ungangitsheli nje ukuthi kwenzekani?
Okay
– Kulungile
Remember old dude from 2019?
– Khumbula old dude kusukela 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Nice, ehlanzekile, nigga ingabe me dirtier kuka izingubo (Kuka izingubo)
Took a scroll through his IG
– Wathatha umqulu nge IG yakhe
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Ukuze nje athole I-dm kumkakhe(Yini le?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Ngangididekile kakhulu, yini Okufanele Yenziwe Udoechii?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Wayengazi ngami futhi ngangingazi ‘ Ngosue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Ngivula imiyalezo futhi kwadingeka hit the zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Kuvela ukuthi le ntombazane ngempela yayingumfana? (Goddamn)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Unigga ucabanga ukuthi ubuyele emuva ‘ ngaze ngabuyela emuva
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Thola lick yami emuva, waphenduka nigga ukuba knick-knack (ukuba knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Ngaqhubeka, ngalahla izingoma ezimbalwa
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Ngabe sengiya futhi ngisayine, manje sekungu-2021
Okay, I just feel like
– Kulungile, ngizizwa sengathi
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Leli yithuba elihle kakhulu lokuthi sithathe umzuzwana futhi sikukhiphe lokho okwenzekile kuwe
You know, this guy cheated on you, and—
– Uyazi, lo muntu wakukhohlisa, futhi—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm ,nah (Ow), fuck it
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “I-Platinum record” lokhu, “i-viral record” ukuthi (Lokho)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Ngenza imali eningi, ngenza yonke inetha
I’m movin’ so fast, no time to process
– Ngishesha kakhulu, asikho isikhathi sokucubungula
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Futhi cha, angikho eqenjini, kodwa ngihlala ngisesiteji (Yebo)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Wrist watch, drip drop, ilebula bafuna tiktoks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Manje sengenza umculo We-tiktok, yini okufanele uyenze?
I need a cleanse, need a detox
– Ngidinga ukuhlanza, ngidinga i-detox
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Kodwa asinaso isikhathi sokuma, amashadi ayasidinga (futhi ayasidinga)
Fast forward, me, 2023
– Fast phambili, mina, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Ngibeka ushizi omningi futhi ngenza imali
My grass is really green, and
– Utshani bami buluhlaza ngempela, futhi
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Ngokwethembeka, angisakwazi ngisho nokugqoka isigqoko, lesi yisikhathi esimnyama ngempela kimi
I’m going through a lot
– Ngibhekene nezinto eziningi
By “a lot,” you mean drugs?
– By “okuningi,” usho izidakamizwa?
Um, I wouldn’t—
– Um, I wouldn ‘ t—
Drugs?
– Izidakamizwa?
No, it’s a—
– Cha, a—
No?
– Cha?
It’s a natural plant
– Isitshalo semvelo
No, I’m not judging
– Cha, angihluleli
I’m not an addict
– Angiyena umlutha
I’m just saying
– Ngimane ngithi
I don’t think—
– Angicabangi—
You wanna talk about it?
– Ufuna ukukhuluma ngakho?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Ngiqonde ukuthi, fuck, ngithanda amaphilisi, ngithanda izidakamizwa
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Ngiyayithanda imali, ngiyayithanda i-stripper, ngiyayithanda i-fuck
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Ngiyakuthanda ukuphuza emini namaphathi emini nasehollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Ngiyakuthanda ukwenza izinto zasehollywood, ngiziphuze? Cishe
What can I say? The shit works, it feels good
– Yini engingayisho? Izinto ziyasebenza, kuzwakala kukuhle
And my self-worth’s at an all-time low
– Futhi ukuzihlonipha kwami kuncane kakhulu
And just when it couldn’t get worse
– Futhi lapho nje kungeke kube kubi nakakhulu
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Owayengumngane wami washayisa indawo yami futhi wabhubhisa konke enganginakho
Whoopsie, made a oopsie
– U-Whoopsie, wenza i-oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Izinkulungwane eziyikhulu zamarandi “oops” zangenza ngaba noloopy
I ain’t a killer, but don’t push me
– Angiyena umbulali, kodwa ungangicindezeli
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Angifuni ukuguqula isibindi se nigga sibe ubhontshisi wesobho
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– Kulungile, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Asifuni ukubuyela ezindleleni zethu zakudala (Ngiyaxolisa, kulungile)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Ngakho, sizozama ukuvivinya umzimba ukuphefumula, kulungile? (A ‘ iight, izwi)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Lapho ngiphefumula, uphefumula (Kulungile, kulungile)
Alright? Let’s go
– Kulungile? Ake sihambe
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah
