vidéoclip
Paroles
ظنيتك سند ما بميل
– Je pensais que tu avais un lien à un kilomètre
بعد كل الكلام شو يلي
– Après toutes les discussions, Shaw suit
ما أتى منك غير حكي
– Ce qui vient de toi n’est pas sage
لا إنتِ يسار ولا يمين
– Ni à gauche ni à droite
خايف أنا من القرب
– J’ai peur de la proximité
خايف من دقة القلب
– Peur des battements de cœur
لا أنك رفيقة درب
– Pas que tu sois un copain de piste
ولا حتى عابر سبيل
– Pas même un passant
وينك من الإعراب
– Clin d’œil d’expression
يا بعيدة ومن القراب
– Oh loin et près
فاعل ومفعول فيي
– L’acteur et l’action de Fey
يا عيوني هي حرب حباب
– Oh mes yeux est une guerre d’amour
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– Tu m’as jeté de mon cheval et, Mimi, je suis un fantasme
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– Laisse tomber toutes mes pensées et oh mon Dieu montre Juan
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– Tu m’as jeté de mon cheval et, Mimi, je suis un fantasme
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– Laisse tomber toutes mes pensées et oh, mon Dieu, montre Juan
يلا، يلا
– Ouille, Ouille
دكتور بيا الوجع
– Docteur Biya alwaja
راح ما ليا رجع
– Il est parti, il est de retour
والنور بيا إنطفى
– Et la lumière s’est éteinte
حنون وماليني جفا
– Affectueux et malenie sec
دكتور بيا الوجع
– Docteur Biya alwaja
راح ما ليا رجع
– Il est parti, il est de retour
والنور بيا إنطفى
– Et la lumière s’est éteinte
حنون وماليني جفا
– Affectueux et malenie sec
والعين مراية يا روحي
– Et l’œil est un miroir, mon âme
والقلب حان غياره
– Et le cœur est venu pour changer
أزرع حجر بأحشائه
– Plantez une pierre dans ses entrailles
شو خبى كذب بتيابه
– Shu Hebei a menti sur sa culpabilité
والعين مراية يا روحي
– Et l’œil est un miroir, mon âme
والقلب حان غياره
– Et le cœur est venu pour changer
أزرع حجر بأحشائه
– Plantez une pierre dans ses entrailles
شو خبى كذب بتيابه
– Shu Hebei a menti sur sa culpabilité
ولك روح الله لا يردك
– Et l’esprit de Dieu ne vous rend pas
والسما تشهد لك
– Et le ciel te témoigne
ما سبقك حدا يوم يا خوان
– Qu’est-ce qui t’est arrivé un jour, Juan
ولك روح الله لا يردك
– Et l’esprit de Dieu ne vous rend pas
ترجع لي تترجى
– Reviens vers moi s’il te plait
ما تفوت قلبي بيوم يا خوان
– Ce qui manque à mon cœur un jour, Juan
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– Tu m’as jeté de mon cheval et, Mimi, je suis un fantasme
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– Laisse tomber toutes mes pensées et oh, mon Dieu, montre Juan
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– Tu m’as jeté de mon cheval et, Mimi, je suis un fantasme
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– Laisse tomber toutes mes pensées et oh, mon Dieu, Shu Juan
دكتور بيا الوجع
– Docteur Biya alwaja
راح ما ليا رجع
– Il est parti, il est de retour
والنور بيا إنطفى
– Et la lumière s’est éteinte
حنون وماليني جفا
– Affectueux et malenie sec
دكتور بيا الوجع
– Docteur Biya alwaja
راح ما ليا رجع
– Il est parti, il est de retour
والنور بيا إنطفى
– Et la lumière s’est éteinte
حنون وماليني جفا
– Affectueux et Maleny sec
