Al Shami – الشامي – Doctor – دكتور ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

ظنيتك سند ما بميل
– “ನೀವು ಒಂದು ಮೈಲಿ ಮೂಲಕ ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
بعد كل الكلام شو يلي
– ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ ಶಾ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
ما أتى منك غير حكي
– ನಿನ್ನಿಂದ ಬಂದದ್ದು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ
لا إنتِ يسار ولا يمين
– ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಅಲ್ಲ

خايف أنا من القرب
– ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು am
خايف من دقة القلب
– ಹೃದಯ ಬಡಿತದ ಭಯ
لا أنك رفيقة درب
– ನೀನು ಜಾಡು ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ولا حتى عابر سبيل
– ದಾರಿಹೋಕ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
وينك من الإعراب
– ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಂಕ್
يا بعيدة ومن القراب
– ಓ ದೂರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ
فاعل ومفعول فيي
– ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ Fei
يا عيوني هي حرب حباب
– ಓ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಯುದ್ಧ

رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮಿಮಿ, ನಾನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಓ ಮೈ ಗಾಡ್ ಶೋ ಜುವಾನ್
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮಿಮಿ, ನಾನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಓ ಮೈ ಗಾಡ್ ಶೋ ಜುವಾನ್
يلا، يلا
– ಯಾಯ್ಲಾ, ಯಾಯ್ಲಾ

دكتور بيا الوجع
– ಡಾ. ಬಿಯಾ ಆಳ್ವಾಜಾ
راح ما ليا رجع
– ಏನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
والنور بيا إنطفى
– ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಹೊರಟಿತು
حنون وماليني جفا
– ಅಕ್ಕರೆಯ ಮತ್ತು ಮಲೆನಿ ಶುಷ್ಕ
دكتور بيا الوجع
– ಡಾ. ಬಿಯಾ ಆಳ್ವಾಜಾ
راح ما ليا رجع
– ಏನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
والنور بيا إنطفى
– ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಹೊರಟಿತು
حنون وماليني جفا
– ಅಕ್ಕರೆಯ ಮತ್ತು ಮಲೆನಿ ಶುಷ್ಕ

والعين مراية يا روحي
– ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಕನ್ನಡಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ
والقلب حان غياره
– ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಬದಲಾಗಲು ಬಂದಿದೆ
أزرع حجر بأحشائه
– ಅದರ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ನೆಡಿ
شو خبى كذب بتيابه
– ಶು ಹೆಬೀ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು
والعين مراية يا روحي
– ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಕನ್ನಡಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ
والقلب حان غياره
– ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಬದಲಾಗಲು ಬಂದಿದೆ
أزرع حجر بأحشائه
– ಅದರ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ನೆಡಿ
شو خبى كذب بتيابه
– ಶು ಹೆಬೀ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು

ولك روح الله لا يردك
– “ದೇವರ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
والسما تشهد لك
– ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ
ما سبقك حدا يوم يا خوان
– ಒಂದು ದಿನ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಜುವಾನ್
ولك روح الله لا يردك
– “ದೇವರ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ترجع لي تترجى
– ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ما تفوت قلبي بيوم يا خوان
– ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಹೃದಯ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ, ಜುವಾನ್

رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮಿಮಿ, ನಾನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಓ ಮೈ ಗಾಡ್ ಶೋ ಜುವಾನ್
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮಿಮಿ, ನಾನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರು, ಶು ಜುವಾನ್

دكتور بيا الوجع
– ಡಾ. ಬಿಯಾ ಆಳ್ವಾಜಾ
راح ما ليا رجع
– ಅವನು ಹೋದನು, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
والنور بيا إنطفى
– ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಹೊರಟಿತು
حنون وماليني جفا
– ಅಕ್ಕರೆಯ ಮತ್ತು ಮಲೆನಿ ಶುಷ್ಕ
دكتور بيا الوجع
– ಡಾ. ಬಿಯಾ ಆಳ್ವಾಜಾ
راح ما ليا رجع
– ಅವನು ಹೋದನು, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
والنور بيا إنطفى
– ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಹೊರಟಿತು
حنون وماليني جفا
– ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಮಲೆನಿ ಶುಷ್ಕ