Video Klip
Lirik
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Matahari terbenam indah lainnya yang saya lihat di San Juan
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Mengambil keuntungan dari hal-hal yang hilang bagi mereka yang pergi (pergi, pergi)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Menikmati malam-malam yang sebenarnya tidak kita jalani lagi (‘bohong,’ bohong)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Bahwa kita tidak benar-benar hidup lagi (‘ment)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Tapi saya ingin kembali ke momen terakhir ini
Où j’ai pu croiser ton regard
– Di mana aku bisa bertemu dengan tatapanmu
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Ceritakan hal-hal yang tidak berani saya lakukan (Anda terlalu mirip dengan orang yang saya sukai, haha)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– Dan memotretmu seperti yang belum pernah kulakukan (Kamu terlalu cantik, biarkan aku memotretmu)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Hei, dengan hati telanjang, akalku habis
Mon cœur bat grave fort
– Jantungku berdetak sangat keras
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Katakan padaku, sayang, dimana kamu?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Agar kita bisa sampai bersama RoRo, Julito, Krystal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Roy, Edgar, Seba, Ó
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Malam ini, kita membalikkan keadaan
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– Dan akan keren jika kamu memainkan gü
Je vois ton nom et je soupire
– Aku melihat namamu dan aku mendesah
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Apakah petasan atau suara tembakan yang saya dengar?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Putih saya, dosis saya, garis saya
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Saya diam di Puerto Rico, tapi
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Seharusnya aku mengambil lebih banyak foto saat aku memilikimu
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Tidak ada lagi menciummu, memelukmu kapan pun aku bisa
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hei, saya harap orang yang saya cintai tidak akan pernah pergi
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Dan jika saya menghadapi diri saya sendiri malam ini, biarkan mereka datang dan membantu saya
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Seharusnya aku mengambil lebih banyak foto saat aku memilikimu
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Tidak ada lagi menciummu, memelukmu kapan pun aku bisa
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hei, saya harap orang yang saya cintai tidak akan pernah pergi
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Dan jika saya menghadapi diri saya sendiri malam ini, biarkan mereka datang dan membantu saya
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Hei, hari ini aku akan menghabiskan hari bersama kakek bermain domino
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Jika dia bertanya apakah aku masih memikirkanmu, aku akan menolak
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Bahwa ceritaku yang dekat denganmu sudah berakhir, ya sudah berakhir
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Hei, ayo nyalakan mesinnya, aku akan ke Santurce
Ici, on cultive toujours la canne
– Di sini, kita masih menanam tebu
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Lihatlah gadis-gadis itu, wow, sayang, betapa manisnya mereka
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Hari ini saya ingin minum, minum, minum
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– Dan katakan omong kosong sampai aku dipecat
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Saya diisi dengan baik (saya diisi dengan baik), saya diisi dengan baik (Saya diisi dengan baik)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Bung, duduk di belakang kemudi, karena dengan berjalan kaki aku akan jatuh
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Saya diisi dengan baik (saya diisi dengan baik), saya diisi dengan baik (Saya diisi dengan baik)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Mari kita manfaatkan, karena kita tidak pernah tahu berapa banyak waktu yang tersisa
J’aurais dû prendre plus d-
– Saya seharusnya mengambil lebih banyak-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Teman-teman, aku mencintaimu dengan sepenuh hati, serius
Merci d’être là, vraiment
– Terima kasih sudah ada di sini, sungguh
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Bagi saya sangat penting bahwa Anda ada di sini
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– Anda masing-masing sangat berarti bagi saya
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Jadi, ayolah, untuk fotonya, pergi ke sini
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– Semuanya, seluruh kelompok, ayo, ayo pergi
On en fait une
– Kami membuat satu
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Sekarang Bernie memiliki anak kecilnya, dan Jan memiliki putrinya
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Kita tidak lagi berada dalam delusi rantai dan bling-bling
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Kami di sini untuk hal-hal yang masuk akal, sangat berharga
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Eh, untuk reggaeton, salsa, bomba dan plena
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Dengarkan sedikit bagaimana melodi saya terdengar
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Seharusnya aku mengambil lebih banyak foto saat aku memilikimu
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Tidak ada lagi menciummu, memelukmu kapan pun aku bisa
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Saya berharap orang yang saya cintai tidak akan pernah pergi
Et que tu m’envoies encore des nudes
– Dan bahwa Anda masih mengirimi saya foto telanjang
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– Dan jika aku mabuk malam ini, biarkan Beno datang membantuku
