וידאו קליפ
מילים
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– אה-אה, אה-אה, אה-אה, אה-אה
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– עוד שקיעה יפה שאני רואה בסן חואן
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– ניצול הדברים החסרים למי שעוזב (הולך, הולך)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– נהנה מהלילות שאנחנו לא באמת חיים יותר (‘שקר’, שקר)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– שאנחנו לא באמת חיים יותר (‘מנט)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– אבל אני רוצה לחזור לרגע האחרון הזה
Où j’ai pu croiser ton regard
– איפה אני יכול לפגוש את המבט שלך
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– תגיד לך את הדברים שלא העזתי (אתה נראה יותר מדי כמו המחץ שלי, חה)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– וצלם אותך כמו שמעולם לא עשיתי (אתה יפה מדי, תן לי לצלם אותך)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– היי, עם לבי חשוף, אני בסוף השכל שלי
Mon cœur bat grave fort
– הלב שלי פועם כל כך חזק
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– תגיד לי, מותק, איפה אתה?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– כדי שנוכל להגיע עם רורו, חוליטו, קריסטל
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– רוי, אדגר, סבה, טקסקר, דרנל וג ‘ יי הגדול, משחקים את המחבט
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– הלילה, אנחנו הופכים את הרחוב הפוך
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– וזה יהיה מגניב אם תשחק בשבילי את הגקסירו
Je vois ton nom et je soupire
– אני רואה את שמך ואני נאנח
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– האם זה חזיזים או יריות אני שומע?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– הלבן שלי, המינון שלי, הקו שלי
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– אני שקט בפורטו ריקו, אבל
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– הייתי צריך לקחת יותר תמונות כאשר היה לי אותך
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– לא עוד מנשק אותך, מחבק אותך בכל פעם שיכולתי
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– היי, אני מקווה שאהוביי לעולם לא יעזבו
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– ואם אני שם פנים על עצמי הלילה, תן להם לבוא ולעזור לי
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– הייתי צריך לקחת יותר תמונות כאשר היה לי אותך
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– לא עוד מנשק אותך, מחבק אותך בכל פעם שיכולתי
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– היי, אני מקווה שאהוביי לעולם לא יעזבו
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– ואם אני שם פנים על עצמי הלילה, תן להם לבוא ולעזור לי
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– היי, היום אני הולך לבלות את היום עם סבא משחק דומינו
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– אם הוא ישאל אותי אם אני עדיין חושב עליך, אני אגיד לא
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– שהסיפור שלי קרוב אליך כבר נגמר, כן זה נגמר
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– היי, בואו נדליק את המכונות, אני הולך לסנטורסה
Ici, on cultive toujours la canne
– הנה, אנחנו עדיין לגדל מקל
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– תראו את הבנות, וואו, מותק, כמה הן מתוקות
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– היום אני רוצה לשתות, לשתות, לשתות
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– ותגיד חרא עד שאני מפוטר
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– אני ממולא היטב (אני ממולא היטב), אני ממולא היטב (אני ממולא היטב)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– אחי, לקבל מאחורי ההגה, כי ברגל אני הולך לקרוס
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– אני ממולא היטב (אני ממולא היטב), אני ממולא היטב (אני ממולא היטב)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– בואו ננצל, כי אנחנו אף פעם לא יודעים כמה זמן נשאר לנו
J’aurais dû prendre plus d-
– הייתי צריך לקחת יותר-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– חבר ‘ ה, אני אוהב אותך בכל לבי, ברצינות
Merci d’être là, vraiment
– תודה שהיית כאן, באמת
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– בשבילי זה סופר חשוב שאתה כאן
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– כל אחד מכם חשוב לי מאוד
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– אז, קדימה, לתמונה, לך לכאן
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– כולם, כל הקבוצה, קדימה, בואו נלך
On en fait une
– אנחנו עושים אחד
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– עכשיו לברני יש את הקטנה שלו, ולג ‘ אן יש את הבת שלו
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– אנחנו כבר לא באשליות של שרשראות ובלינג-בלינג
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– אנחנו כאן בשביל דברים הגיוניים, שווים את זה
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– אה, לרגאטון, סלסה, בומבה ופלנה
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– תקשיב קצת איך המנגינה שלי נשמעת
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– הייתי צריך לקחת יותר תמונות כאשר היה לי אותך
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– לא עוד מנשק אותך, מחבק אותך בכל פעם שיכולתי
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– אני מקווה שאהוביי לעולם לא יעזבו
Et que tu m’envoies encore des nudes
– ושאתה עדיין שולח לי עירום
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– ואם אשתכר הלילה, תן לבנו לבוא לעזור לי
