വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– ഇഹ്-ഇഹ്-ഇഹ്, ഇഹ്-ഇഹ്, ഇഹ്-ഇഹ്
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– സാൻ ജുവാനിൽ ഞാൻ കാണുന്ന മറ്റൊരു മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയം
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– പോകുന്നവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക (പോകുന്നു, പോകുന്നു)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– നമ്മൾ ജീവിക്കാത്ത രാത്രികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു (‘കള്ളം’, ‘കള്ളം’)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– ഇനിയൊരിക്കലും നാം ജീവിക്കില്ല (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– എന്നാൽ ഈ അവസാന നിമിഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Où j’ai pu croiser ton regard
– നിന്റെ നോട്ടം കാണാന് കഴിയുന്നിടത്ത്
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– എനിക്ക് ധൈര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയൂ (നിങ്ങൾ എന്റെ ക്രഷ് പോലെ വളരെയധികം കാണുന്നു, ഹാ)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക (നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കട്ടെ)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– ഹേയ്, എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഞാൻ എന്റെ വിവേകത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ്.
Mon cœur bat grave fort
– എന്റെ ഹൃദയം കഠിനമായി മിടിക്കുന്നു
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– പറയൂ കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– അങ്ങനെ നമുക്ക് റോറോ, ജൂലിറ്റോ, ക്രിസ്റ്റല് എന്നിവരോടൊപ്പം എത്താം
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– റോയ്, എഡ്ഗർ, സെബ, ആസ്കർ, ഡാർനെൽ, ബിഗ് ജേ, ബാറ്റ കളിക്കുന്നു
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ തെരുവ് തലകീഴായി തിരിയുന്നു
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഗെറോയെ കളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അത് രസകരമായിരിക്കും.
Je vois ton nom et je soupire
– നിൻ നാമം കണ്ടു ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– ഞാൻ കേൾക്കുന്ന വെടിയൊച്ചകളോ വെടിയൊച്ചകളോ?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– എന്റെ വെളുത്ത, എന്റെ ഡോസ്, എന്റെ ലൈന്
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– ഞാൻ മൌനത്തിലാണ്, പക്ഷേ
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– നിന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാമായിരുന്നു.
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– ഇനി നിന്നെ ചുംബിക്കരുത്, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു മുഖം വെച്ചാൽ, അവർ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– നിന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാമായിരുന്നു.
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– ഇനി നിന്നെ ചുംബിക്കരുത്, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു മുഖം വെച്ചാൽ, അവർ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– ഹേയ്, ഇന്ന് ഞാൻ ഡൊമിനോ കളിക്കുന്ന മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും.
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– എന്റെ കഥ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു, അതെ, അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– ഹേയ്, നമുക്ക് മെഷീനുകൾ ഓൺ ചെയ്യാം, ഞാൻ സാൻട്രോസിലേക്ക് പോകുന്നു
Ici, on cultive toujours la canne
– ഇവിടെ, ഞങ്ങള് ഇപ്പോഴും കരിമ്പ് വളര്ത്തുന്നു
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– പെണ്ണുങ്ങളെ നോക്ക്, വൗ, ബേബി, അവര് എത്ര മധുരമുള്ളവരാണ്
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– ഇന്നെനിക്ക് കുടിക്കണം, കുടിക്കണം, കുടിക്കണം
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– എന്നിട്ട് പറയും, ഞാന് പിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നതുവരെ.
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– ഞാൻ നന്നായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (ഞാൻ നന്നായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു), ഞാൻ നന്നായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (ഞാൻ നന്നായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– ഡാ, get behind the wheel, കാരണം on foot I ‘ m going to crash
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– ഞാൻ നന്നായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (ഞാൻ നന്നായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു), ഞാൻ നന്നായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (ഞാൻ നന്നായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം, കാരണം നമുക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
J’aurais dû prendre plus d-
– ഞാൻ കൂടുതൽ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗൌരവമായി.
Merci d’être là, vraiment
– ഇവിടെ വന്നതിനു നന്ദി, ശരിക്കും
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണെന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– വരൂ, ഫോട്ടോയ്ക്കായി, ഇവിടെ പോകൂ
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– എല്ലാവരും, എല്ലാവരും, എല്ലാവരും, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
On en fait une
– ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– ഇപ്പോള് ബെര്ണിയ്ക്ക് ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയുണ്ട്, ജാനുവിന് ഒരു മകളുണ്ട്
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– ഞങ്ങൾ ഇനി ചങ്ങലകളുടെയും ബ്ലിംഗ്-ബ്ലിംഗിന്റെയും ഭ്രമണപഥത്തിലല്ല.
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– അർത്ഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് വിലമതിക്കുന്നു
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– രെഗെതൊന്, സൽസ, ബോംബ, പ്ലെന വേണ്ടി
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– എന്റെ മെലഡി ശബ്ദം അല്പം കേൾക്കുക
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– നിന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാമായിരുന്നു.
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– ഇനി നിന്നെ ചുംബിക്കരുത്, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Et que tu m’envoies encore des nudes
– എന്നിട്ടും നീയെന്നെ നഗ്നയാക്കുന്നു
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– ഇന്ന് രാത്രി ഞാന് മദ്യപിച്ചാല് ബിനോ എന്നെ സഹായിക്കാന് വരട്ടെ
