වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– අහ්හ්, අහ්හ්, අහ්හ්, අහ්හ්
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– සැන් ජුවාන් හි මා දකින තවත් ලස්සන හිරු බැස යෑම
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– යන එන අයට මග හැරෙන දේවල් වලින් ප්රයෝජන ගැනීම (යෑම, යෑම)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– අපි දැන් ජීවත් නොවන රාත් රීන් භුක්ති විඳීම (‘බොරු’, ‘බොරු’)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– ඇත්තටම අපි තවදුරටත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ (‘ment’)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– ඒත් මම කැමතියි මේ අන්තිම මොහොතට ආපහු යන්න
Où j’ai pu croiser ton regard
– මට ඔයාගේ බැල්ම හමුවෙන්න පුළුවන් තැන
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– මම නොදන්න දේවල් ඔයාට කියන්න (ඔයා මගේ ක් රෂ් වගේ වැඩියි, හාහා)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– මම කවදාවත් නොහිතපු විදිහේ ෆොටෝ එකක් ගන්න……….. (ලස්සනයි………..)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– හේයි, මගේ හදවත හිස්, මම මගේ බුද්ධිය අවසන් වේ
Mon cœur bat grave fort
– මගේ හදවත තදින් ගැහෙනවා
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– මට කියන්න, බබා, ඔයා කොහෙද?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– ඉතින් අපිට රෝරෝ, ජුලිටෝ, ක් රිස්ටල් එක්ක එන්න පුළුවන්
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– රෝයි, එඩ්ගාර්, සෙබා, ඔස්කාර්, ඩර්නල් සහ බිග් ජේ, බැටා වාදනය කරමින්
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– අද රෑ, අපි පාර උඩට හරවනවා
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– ඔයා මට ගුයිරෝ වාදනය කලොත් ඒක නියමයි.
Je vois ton nom et je soupire
– මම ඔයාගේ නම දකිනවා, මම හුස්ම ගන්නවා
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– මට ඇහෙන්නේ ගිනිකෙළිද වෙඩි හඬද?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– මගේ සුදු, මගේ මාත් රාව, මගේ රේඛාව
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– මම ලංකාවේ නිහඬයි, නමුත්
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– මට තව ෆොටෝ ගන්න තිබුනා ඔයා ඉන්නකොට
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– තවදුරටත් ඔබව සිපගන්නේ නැහැ, මට පුළුවන් හැම වෙලාවකම ඔබව වැළඳගන්නවා
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– ඒයි, මම හිතනවා මගේ ආදරණීයයන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– මම අද රෑට මූණක් දාගත්තොත්, එයාලට ඇවිත් මට උදව් කරන්න දෙන්න.
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– මට තව ෆොටෝ ගන්න තිබුනා ඔයා ඉන්නකොට
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– තවදුරටත් ඔබව සිපගන්නේ නැහැ, මට පුළුවන් හැම වෙලාවකම ඔබව වැළඳගන්නවා
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– ඒයි, මම හිතනවා මගේ ආදරණීයයන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– මම අද රෑට මූණක් දාගත්තොත්, එයාලට ඇවිත් මට උදව් කරන්න දෙන්න.
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– හේයි, අද මම කරන්න යන්නේ සමග දිනක් ගත සීයා සෙල්ලම් ඩොමිනෝස් තිබෙනවා
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– එයා මගෙන් ඇහුවොත් මම තාමත් ඔයා ගැන හිතනවද කියලා, මම බෑ කියන්නම්
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– ඔයා ලඟින්ම ඉන්න මගේ කතාව දැන් ඉවරයි, ඔව් ඒක ඉවරයි
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ හේ
Ici, on cultive toujours la canne
– මෙන්න, අපි තවමත් උක් වගා කරනවා
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– බලන්නකෝ කෙල්ලෝ දිහා, වාව්, බබා, කොච්චර මිහිරි ද කියලා
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– අද මම බොන්න, බොන්න, බොන්න
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– මම අස් වෙනකම් කෙලවගන්නවා
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– මම හොඳින් පුරවා ඇත (මම හොඳින් පුරවා ඇත), මම හොඳින් පුරවා ඇත (මම හොඳින් පුරවා ඇත)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– මචන්, රෝදෙ පිටිපස්සෙන් යන්න, මොකද මම පයින් යන නිසා මම කඩා වැටෙනවා
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– මම හොඳින් පුරවා ඇත (මම හොඳින් පුරවා ඇත), මම හොඳින් පුරවා ඇත (මම හොඳින් පුරවා ඇත)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– අපි වාසිය ගනිමු, මොකද අපි කවදාවත් දන්නේ නෑ අපිට කොච්චර කාලයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා
J’aurais dû prendre plus d-
– මට තව ගන්න තිබුනා-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– යාලුවනේ, මම ඔයාට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි, සිරාවටම
Merci d’être là, vraiment
– ස්තුතියි මේ පැත්තේ ආවට, ඇත්තටම
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– මට නම් ඔයා මෙතන ඉන්න එක ගොඩක් වැදගත්
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– ඔයා හැම කෙනෙක්ම මට ගොඩක් වටිනවා
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– එන්න, ඡායාරූපය සඳහා, මෙහි යන්න
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– හැමෝම, මුළු කණ්ඩායමම, එන්න, අපි යමු
On en fait une
– අපි එකක් හදනවා
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– දැන් බර්නිට එයාගේ පොඩි එකා ඉන්නවා, ජෑන්ට එයාගේ දුව ඉන්නවා
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– අපි තවදුරටත් දම්වැල් සහ බ්ලින්ග්-බ්ලින්ග් වල මායාවන් තුළ නොසිටිමු
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– අපි මෙතන ඉන්නේ තේරුමක් තියෙන දේවල් වෙනුවෙන්, ඒක වටිනවා
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– ඒ, රෙගේටෝන්, සල්සා, බොම්බා සහ ප්ලෙනා සඳහා
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– මගේ ගීතය ඇහෙන විදිහ ටිකක් අහන්න
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– මට තව ෆොටෝ ගන්න තිබුනා ඔයා ඉන්නකොට
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– තවදුරටත් ඔබව සිපගන්නේ නැහැ, මට පුළුවන් හැම වෙලාවකම ඔබව වැළඳගන්නවා
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– මගේ ආදරණීයයන් කිසිදා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Et que tu m’envoies encore des nudes
– ඒ වගේම ඔයා තාමත් මට නිරුවත් දේවල් එවනවා
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– මම අද රෑ බීලා ගියොත්, බෙනෝ මට උදව් කරන්න එන්න
