R.E.M. – Losing My Religion 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh life is bigger
– 哦，生命更大
It’s bigger than you
– 它比你大
And you are not me
– 而你不是我
The lengths that I will go to
– 我要走的路
The distance in your eyes
– 你眼中的距离
Oh no I’ve said too much
– 哦，不，我说得太多了
I set it up
– 我设置的

That’s me in the corner
– 角落里的是我
That’s me in the spot-light
– 聚光灯下的是我
Losing my religion
– 失去我的宗教信仰
Trying to keep up with you
– 努力跟上你
And I don’t know if I can do it
– 我也不知道我能不能做到
Oh no I’ve said too much
– 哦，不，我说得太多了
I haven’t said enough
– 我说得还不够

I thought that I heard you laughing
– 我以为我听到你在笑
I thought that I heard you sing
– 我以为我听到你唱歌了
I think I thought I saw you try
– 我想我看到你试过

Every whisper, of every waking hour
– 每一个耳语，每一个醒着的时刻
I’m choosing my confessions
– 我在选择我的供词
Trying to keep an eye on you
– 试着盯着你
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
– 就像一个受伤，迷失和失明的傻瓜，傻瓜
Oh no I’ve said too much
– 哦，不，我说得太多了
I set it up
– 我设置的

Consider this
– 考虑一下
Consider this the hint of the century
– 把这看作是世纪的暗示
Consider this the slip
– 把这看作是滑倒
That brought me to my knees, failed
– 这让我跪下，失败了
What if all these fantasies come
– 如果所有这些幻想来了呢？
Flailing around
– 到处乱跑
Now I’ve said too much
– 现在我说得太多了

I thought that I heard you laughing
– 我以为我听到你在笑
I thought that I heard you sing
– 我以为我听到你唱歌了
I think I thought I saw you try
– 我想我看到你试过

But that was just a dream
– 但那只是个梦
That was just a dream
– 那只是个梦

That’s me in the corner
– 角落里的是我
That’s me in the spot-light
– 聚光灯下的是我
Losing my religion
– 失去我的宗教信仰
Trying to keep up with you
– 努力跟上你
And I don’t know if I can do it
– 我也不知道我能不能做到
Oh no I’ve said too much
– 哦，不，我说得太多了
I haven’t said enough
– 我说得还不够

I thought that I heard you laughing
– 我以为我听到你在笑
I thought that I heard you sing
– 我以为我听到你唱歌了
I think I thought I saw you try
– 我想我看到你试过

But that was just a dream
– 但那只是个梦
Try, cry, fly, try
– 尝试，哭泣，飞翔，尝试
That was just a dream
– 那只是个梦
Just a dream
– 只是一个梦
Just a dream, dream
– 只是一个梦，梦