Mike Posner – Cooler Than Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If I could write you a song to make you fall in love
– Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte, damit du dich verliebst
I would already have you up under my arm
– Ich hätte dich schon unter meinem Arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
– Ich habe alle meine Tricks aufgebraucht, ich hoffe, dass dir das gefällt
But, you probably won’t, you think you’re cooler than me
– Aber das wirst du wahrscheinlich nicht, du denkst, du bist cooler als ich
You got designer shades just to hide your face
– Du hast Designerfarben, nur um dein Gesicht zu verbergen
And you wear ’em around like you’re cooler than me
– Und du trägst sie herum, als wärst du cooler als ich
And you never say hey, or remember my name
– Und du sagst nie hey oder erinnerst dich an meinen Namen
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me
– Und es ist wahrscheinlich, weil du denkst, du bist cooler als ich

You got your high brow, shoes on your feet
– Du hast deine hohe Stirn, Schuhe an den Füßen
And you wear ’em around like it ain’t shit
– Und du trägst sie herum, als wäre es keine Scheiße
But you don’t know the way that you look
– Aber du weißt nicht, wie du aussiehst
When your steps make that much noise
– Wenn deine Schritte so viel Lärm machen

Shh, I got you all figured out
– Shh, ich habe dich alle herausgefunden
You need everyone’s eyes just to feel seen
– Du brauchst die Augen aller, nur um dich gesehen zu fühlen
Behind your make up nobody knows who you even are
– Hinter deinem Make-up weiß niemand, wer du bist
Who do you think that you are
– Wer denkst du, dass du bist

If I could write you a song to make you fall in love
– Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte, damit du dich verliebst
I would already have you up under my arm
– Ich hätte dich schon unter meinem Arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
– Ich habe alle meine Tricks aufgebraucht, ich hoffe, dass dir das gefällt
But, you probably won’t, you think you’re cooler than me
– Aber das wirst du wahrscheinlich nicht, du denkst, du bist cooler als ich
You got designer shades just to hide your face
– Du hast Designerfarben, nur um dein Gesicht zu verbergen
And you wear ’em around like you’re cooler than me
– Und du trägst sie herum, als wärst du cooler als ich
And you never say hey, or remember my name
– Und du sagst nie hey oder erinnerst dich an meinen Namen
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me
– Und es ist wahrscheinlich, weil du denkst, du bist cooler als ich

You got your high brow, switchin’ your walk
– Du hast deine hohe Stirn und schaltest deinen Gang um
And you don’t even look when you pass by
– Und du siehst nicht einmal hin, wenn du vorbeigehst
But you don’t know the way that you look
– Aber du weißt nicht, wie du aussiehst
When your steps make that much noise
– Wenn deine Schritte so viel Lärm machen

Shh, I got you all figured out
– Shh, ich habe dich alle herausgefunden
You need everyone’s eyes just to feel seen
– Du brauchst die Augen aller, nur um dich gesehen zu fühlen
Behind your make up nobody knows who you even are
– Hinter deinem Make-up weiß niemand, wer du bist
Who do you think that you are
– Wer denkst du, dass du bist

‘Cause it’s your scene, (it’s your scene)
– Weil es deine Szene ist, (es ist deine Szene)
I got no doubt
– Ich habe keinen Zweifel
We all see
– Wir alle sehen
You got your head in the clouds
– Du hast deinen Kopf in den Wolken

If I could write you a song to make you fall in love
– Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte, damit du dich verliebst
I would already have you up under my arm
– Ich hätte dich schon unter meinem Arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
– Ich habe alle meine Tricks aufgebraucht, ich hoffe, dass dir das gefällt
But, you probably won’t, you think you’re cooler than me
– Aber das wirst du wahrscheinlich nicht, du denkst, du bist cooler als ich
You got designer shades just to hide your face
– Du hast Designerfarben, nur um dein Gesicht zu verbergen
And you wear ’em around like you’re cooler than me
– Und du trägst sie herum, als wärst du cooler als ich
And you never say hey, or remember my name
– Und du sagst nie hey oder erinnerst dich an meinen Namen
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me
– Und es ist wahrscheinlich, weil du denkst, du bist cooler als ich