Dhanush & Anirudh Ravichander – Megham Karukatha (From “Thiruchitrambalam”) Tamilisch Songtext Deutsch Übersetzung

மேகம் கறுக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Die Wolke ist kein schwarzes Mädchen, Mädchen
சாரல் அடிக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Schlage nicht das Beinmädchen, Mädchen
தேகம் நனையாதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Du bist in Ordnung, Mädchen, Mädchen
தீயும் அணையாதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Feuer und Verdammnis Mädchen, Mädchen

கண்பாஷை பேசினால் நான் என்ன செய்வேன்
– Was würde ich tun, wenn ich über Katarakte sprechen würde
Confusion ஆகிறேன் உள்ளுக்குள்ளே
– Ich werde der Beste der Welt sein

பறக்க பறக்க துடிக்குதே, பழக பழக பிடிக்குதே
– Fliege fliege Fliege, gewöhne dich daran
பழைய ரணங்கள் மறக்குதே, பெண் தோகை வருடுதே
– Vergiss die alten Ranches, den weiblichen Donut
பறக்க பறக்க, பழக பழக
– Fliege fliege, gewöhne dich daran
பழைய ரணங்கள், பெண் தோகை வருடுதே
– Alte Runen, weibliches Donutjahr

மேகம் கறுக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Die Wolke ist kein schwarzes Mädchen, Mädchen
சாரல் அடிக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Schlage nicht das Beinmädchen, Mädchen

மண்ணை தூறல் தீண்டும் முன்னே வாசம் பார்க்கிறேன்
– Ich rieche den Boden, bevor es nieselt
மண்ணை கூட பொம்மை ஆக்கும் நேசம் பார்க்கிறேன்
– Ich sehe die Freundlichkeit, Erde sogar zu einem Spielzeug zu machen
இன்னும் கொஞ்சம் இன்னும் கொஞ்சம் என்று கேட்கிறேன்
– Ich bitte das ein bisschen mehr ein bisschen mehr
கொஞ்சம் கொஞ்சம் இன்னும் இன்னும் என்று கேட்கிறேன்
– Ich höre das noch ein bisschen mehr

என்னோடு சேர்ந்து வாழும் சோகம் எல்லாம் காற்றில் போக பார்க்கிறேன்
– Ich sehe all die Traurigkeit, die mit mir lebt, in die Luft gehen
கால்கள் போன பாதை எல்லாம் நான் போகிறேன்
– Den ganzen Weg, den die Beine gegangen sind, gehe ich
என்னுளே மூடி இருந்த கதவு ஒன்று வெட்கப்பட்டு திறக்கிறேன்
– Eine Tür, die mir verschlossen war, errötet und öffnet sich
வாழ்க்கை போகும் போக்கில் எல்லாம் நான் போகிறேன்
– Alles im Laufe des Lebens geht weiter Ich gehe

கண்பாஷை பேசினால் நான் என்ன செய்வேன்
– Was würde ich tun, wenn ich über Katarakte sprechen würde
Confusion ஆகிறேன் உள்ளுக்குள்ளே
– Ich werde der Beste der Welt sein

பறக்க பறக்க துடிக்குதே, பழக பழக பிடிக்குதே
– Fliege fliege Fliege, gewöhne dich daran
பழைய ரணங்கள் மறக்குதே, பெண் தோகை வருடுதே
– Vergiss die alten Ranches, den weiblichen Donut
பறக்க பறக்க, பழக பழக
– Fliege fliege, gewöhne dich daran
பழைய ரணங்கள், பெண் தோகை வருடுதே
– Alte Runen, weibliches Donutjahr

மேகம் கறுக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Die Wolke ist kein schwarzes Mädchen, Mädchen
சாரல் அடிக்காதா பெண்ணே, பெண்ணே
– Schlage nicht das Beinmädchen, Mädchen
தேகம் நனையாதா
– Ist alles gut
தீயும் அணையாதா
– Feuerl